Elena Akselrod

Elena Meerovna Akselrod (ruso: Елена Меееровна Аксельрод , IPA:  [Jɪlʲɛnə Mʲejɪrəvnə ɐksʲɪlʲrot] ( escucha )icono de altavoz de audio ; Bielorruso : Алена Меераўна Аксельрод ; Nacido 1932 en Minsk , Bielorrusia ) es un poeta ruso, traductor, hija del notado artista Meer Akselrod , escribió un monografía sobre su padre. [1]

Akselrod nació en Minsk en 1932. Su padre fue el artista Meer Akselrod y su madre la poeta en yiddish Riva Rubina . Su tío Zelik Akserlod también fue poeta en yiddish; trató de protestar contra el cierre de las escuelas de yiddish en la URSS y fue arrestado y finalmente ejecutado durante la retirada del Ejército Rojo de Vilnius en 1941.

Elena Akselrod se graduó en el departamento literario del Instituto Moskovsky Pedagogichesky (Instituto Pedagógico de Moscú) en 1954 e hizo su debut como traductora en 1955. Publicó su primer libro de poesía para niños en 1961; desde entonces ha escrito otros siete libros. de poesía Durante la época soviética, trabajó como traductora, traduciendo del yiddish, alemán , inglés y otros idiomas. Tradujo las obras de su madre Riva Rubina. [ cita requerida ]

Desde 1991 Akselrod vive en Israel, donde ha escrito libros y traducido otros del hebreo . Su trabajo se publica en Israel, Estados Unidos y Rusia. Escribió un estudio sobre el arte de su padre Meer Akselrod, [1] que lo hizo conocido fuera de Rusia. En 2008 se publicó su libro de memorias A Yard on Barrikadny street . [2]