Eleonora y Ethel Olson
Entre 1905 y 1925, Eleonora y Ethel Olson fueron figuras muy conocidas en las comunidades escandinavas de los Estados Unidos. Hicieron una extensa gira por el Medio Oeste y sus grabaciones en los principales sellos discográficos les ganaron seguidores en todo el país. [1]
Las hermanas Olson eran artistas versátiles, expertas tanto en el canto como en la comedia. Solían trabajar con un pianista acompañante y presentaban un programa de obras vocales, solos de piano y monólogos cómicos. Eleonora, una contralto, fue la vocalista principal, y Ethel, una soprano, se unió a ella para los dúos. Su repertorio musical varió desde recitales y canciones populares hasta canciones de salón e himnos gospel . [2]
Irónicamente, la fama de las hermanas se basaba menos en su habilidad musical seria que en sus historias originales en dialecto noruego. "¿No es divertido que la gente aquí en Estados Unidos", dice la mujer en La boda de Mabel , "no hablen noruego y no hablen inglés".
Eleonora y Ethel, cuyos padres eran de Noruega , retrataron la dificultad del inmigrante para adaptarse a la vida estadounidense. Su historia At The Movies toca la nostalgia por el Viejo País, mientras que The Baseball Game relata las desventuras de una mujer noruega con el pasatiempo nacional. El humor en las historias suena real porque las hermanas Olson conocían el tema de primera mano, ya sea una reunión de ayudantes de damas, una lección de piano o una escena presenciada en un tren. En The Old Sogning Woman, Eleonora usó el dialecto del lugar de nacimiento de su madre. Ethel, oriunda del barrio de Logan Square en Chicago , ambientó su monólogo The New Bookcase en una tienda deMilwaukee Avenue , una de las calles comerciales más concurridas de la zona, al tiempo que menciona el Skandinaven publicado localmente . [1]
Un artículo de una revista de 1924 relata cómo Ethel se basó en un incidente de la vida real para su boceto Una mujer noruega al teléfono : "Un día, cuando era niña, Ethel visitó una heladería. Mientras estaba allí, su atención se centró en una mujer que había "La llamaron por teléfono por primera vez en su vida. Esta experiencia le provocó un susto considerable, y se produjo una conversación muy divertida. Un par de semanas después, Ethel estaba actuando ante una gran reunión en el Orchestra Hall ; cuando la llamaron para un bis, ella dio la historia".
El mismo artículo dice de Eleonora: "Es algo sorprendente que Eleonora Olson, que habla tantos dialectos diferentes de Noruega, haya nacido en Chicago y nunca haya estado en el extranjero. Los noruegos dicen que su pronunciación y articulación son las mismas que las de un nativo. [1]
