Elhanán hijo de Jair-oregim de Belén ( en hebreo : אֶלְחָנָן בֶּן-יַעְרֵי אֹרְגִים בֵּית הַלַּחְמִי 'Elhanan Ben-Ya'rê' Ōrəḡîm Bêṯhallaḥmî ) aparece en 2 Samuel 21:19 , en la que se acredita con matar a Goliat . Las tradiciones originales decían que la muerte de Goliat fue provocada por Elhanan; pero cuando David se convirtió en la figura central de aventuras heroicas, se le atribuyó a él, ya Elhanan se le atribuyó la muerte de Lahmi, el hermano de Goliat. [1]
Como esto contradice la historia más conocida en 1 Samuel 17 en la que es David quien mata a Goliat, el Libro de Crónicas del siglo IV aC explica el segundo Goliat diciendo ( 1 Crónicas 20: 5 ) que Elhanán "mató a Lahmi, el hermano de Goliat ", posiblemente construyendo el nombre" Lahmi "a partir de la última porción de la palabra" Bethlehemite "(" beit-ha'lahmi " ). [2]
Los autores judíos medievales del Targum Jonathan resolvieron el problema explicando Elhanan como un nombre alternativo para David. [3] Sin embargo, esto hace que sea difícil explicar por qué a David se le llama Elhanan en el versículo 19 pero consistentemente David en los versículos que lo rodean (15, 16, 17, 21, 22).
Aunque el texto hebreo en este punto no menciona la palabra "hermano", la Biblia King James ( 2 Samuel 21: 18-19 ) dice que Elhanan había matado al hermano de Goliat: "Y nuevamente hubo una batalla en Gob con los filisteos , donde Elhanán, hijo de Jaare-oregim, Bet-lehemita, mató al hermano de Goliat el Getita, cuya vara de lanza era como una viga de telar ".
La explicación más aceptada es que los narradores han desplazado el hecho del oscuro Elhanan al personaje más famoso, David, y que el evento tuvo lugar mucho después de la muerte de David. [4]
Ver también
- Elhanan hijo de Dodo , uno de los guerreros de élite de David
Referencias
- ^ Hirsch, Emil G. y Levi, Gerson B., "ELHANAN ('Dios es misericordioso')", Enciclopedia judía , 1906 Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Ralph W. Klein, Textos narrativos: Crónicas, Esdras y Nehemías , consulte la sección "Cambios representativos en las crónicas de textos tomados de Samuel-Kings" . Compare 1 Samuel 16: 1, "Te enviaré a Isaí el de Belén ( beit-ha'lahmi ), porque he encontrado entre sus hijos un rey para mí".
- ^ Miqraoth G'doloth Samuel en Hebrewbooks.org - Página 414 (en hebreo)
- ^ Azzan Yadin, "La armadura de Goliat y la memoria colectiva israelita" . Vetus Testamentum 54: 373–95 (2004). Véase también Israel Finkelstein , "Los filisteos en la Biblia: una perspectiva monárquica tardía", Diario para el estudio del Antiguo Testamento , 27: 131: 67.