El reverendo Elias Owen MA, FSA (2 de diciembre de 1833-19 de mayo de 1899) fue un clérigo y anticuario galés cuyas obras incluyen The Old Stone Crosses of the Vale of Clwyd , 1886 y Welsh Folk-Lore , 1896.
Familia
Owen nació en Montgomeryshire , probablemente en el pueblo de Llandysilio , [1] el tercer hijo e hijo mayor de James Owen (ca. 1806-1886) [2] y Susannah Morgan (1805-1868). [3] Su padre era granjero y uno de los primeros 12 agentes de la Policía de Montgomeryshire . [2] James Owen fue padre de al menos 15 hijos, nueve de su primera esposa, Susannah, y cinco de su segunda esposa, Mary Morris (ca.1848-ca.1921). [2]
Elias Owen se casó con Margaret Pierce (1839 – fl.1901) el 2 de agosto de 1858 en la iglesia de St. David, la capilla galesa en Brownlow Hill, Liverpool; ella era la hija de Eleanor y William Pierce, un cantero. [4] Tuvieron 13 hijos: [5]
- Edwin James Owen (1859-1928), quien se convirtió en vicario en Brithdir , cerca de Dolgelly , Merionethshire. [6]
- William Pierce Owen (1860-1937), que jugó fútbol internacional con Gales , hizo 12 apariciones y marcó seis goles. [7] Más tarde se convirtió en abogado en Aberystwyth . [8]
- Elias Owen (1863-1888), que fue el portero galés durante tres partidos en 1884. [9] Se quitó la vida, a los 25 años. [10]
- Thomas Edward Owen (1865-1932), quien se convirtió en vicario en Aberdaron , Caernarvonshire y luego en Blaenau Ffestiniog , Merionethshire. [11]
- Mary Owen (1866 – NK), quien emigró a Australia o Nueva Zelanda. [12]
- Susan Ellen Owen (1868-1940), quien se casó con William Greengrass, quien se convirtió en director de una escuela en Shoreditch , Londres. [13]
- Margaret Ellen Owen (1870-1924), quien se casó con John James Jones, quien se convirtió en coadjutor en Pwllheli y luego en St. Mary's, Bangor , Caernarvonshire. [14]
- Lizzie Owen (1872 – NK), quien se casó con Edward Wilde, un granjero de Westbury, Shropshire . [15]
- Myfanwy Owen (1877–1967), quien se casó con Albert Moss, un mayordomo de barco de Cunard . [dieciséis]
- Gwen Lily Owen (1879-1969), que se casó con David Williams, un comerciante que más tarde operó una empresa de autobuses y autocares en Bethesda , Caernarvonshire. [17]
- Sarah Louisa Owen (1881-1975), que se casó con Arthur Harris, que trabajaba en la junta de electricidad de Coventry . [18]
- Enid Owen (1882 – NK), de quien se sabe poco. [19]
- John Lowry Morgan Owen (1884 – NK), quien emigró a Chile como misionero. [20]
Educación
Cuando tenía seis años, la familia Owen se había establecido en Llanidloes , a unas 35 millas al suroeste de Llandysilio . Asistió a la Escuela Nacional de Llanidloes, convirtiéndose en alumno-maestro; su ocupación se dio como tal en el censo de 1851 , cuando tenía 17 años y vivía con sus padres en Club Buildings, Lower Green, Llanidloes. [1] Ganó una beca para el Oxford Diocesan Training College for Schoolmasters en Culham , a unas ocho millas al sur de Oxford , desde donde calificó con honores de primera clase. [1]
En octubre de 1868, se inscribió en el Trinity College de Dublín , se graduó con una licenciatura en junio de 1871 y obtuvo una maestría en la primavera de 1878. [21] En este momento, los estudiantes no estaban obligados a asistir a conferencias en la universidad y solo presentarse a los exámenes de fin de trimestre; a esos estudiantes se les conoció como "hombres del barco de vapor". [21] Se dice que Owen "se llevó muchos premios, más especialmente en divinidad". [21]
Carrera docente
El único nombramiento docente de Owen fue como director de la Escuela Nacional de Llanllechid , cerca de Bangor . [22]
Owen vivió en Llanllechid desde mediados de la década de 1850 hasta 1871; [23] Durante este tiempo, desarrolló por primera vez su interés en la investigación de anticuarios. Junto con el vicario local, John Evans, exploró las montañas locales y trazó un mapa de un campamento romano en Moel Faban, en las laderas más bajas de Foel-fras . Posteriormente creó un mapa de toda la parroquia que se publicó en 1866 en North Wales Chronicle y más tarde, en una forma más elaborada, en Archaeologia Cambrensis . [22] Sus exploraciones y mapas fueron mencionados en un artículo del Coronel Augustus Lane Fox publicado en el 1870 Journal of the Ethnological Society . [24] En 2005, los investigadores del cercano Centro Ambiental Moelyci hicieron uso del mapa de Owen durante las investigaciones en los sitios de los castros de las colinas locales. [22]
Carrera clerical
Owen fue ordenado diácono por el obispo de Bangor en 1871, y en 1872 fue ordenado sacerdote. [25] Desde 1871 hasta 1875, fue coadjutor de la iglesia de St. Gwynnog, Llanwnnog , cerca de Caersws . [25] También residente en Caersws en este momento era el poeta John Ceiriog Hughes , que había sido jefe de estación en Llanidloes entre 1865 y 1870 antes, en 1871, convirtiéndose en jefe de estación en Caersws y superintendente de la línea recién abierta de Caersws a Van. minas de plomo. [26] Hughes fue enterrado en el cementerio de St. Gwynnog en 1887. [25]
En 1875, Owen fue nombrado curador de la Iglesia Holy Trinity, Oswestry , durante un año antes de ser nombrado Inspector Diocesano de Escuelas de St. Asaph . Mientras se desempeñaba como inspector, vivió en Llanfwrog cerca de Ruthin , Denbighshire. [25] Desde 1881 fue vicario de la iglesia de San Miguel en la cercana Efenechtyd [27], pero continuó como inspector, antes de renunciar a ambos roles en 1892 cuando se convirtió en vicario de Llanyblodwel , en Shropshire . [25]
Al renunciar a su puesto como inspector diocesano, el clero local y los directores de la escuela le obsequiaron con una dirección iluminada, que tenía una fotografía de la catedral de St. Asaph en la cabecera, una vista de la iglesia parroquial de Efenechtyd al pie y el retrato de Owen en el margen. Los profesores y los padres también le presentaron una dirección. [28] Según The North Wales Chronicle :
Ambos discursos rinden un conmovedor homenaje a la sinceridad con la que el señor Owen llevó a cabo su trabajo, y hablan de la estima en que fue tenido. . . El señor Owen, como anticuario y autor, gozaba de una extensa y merecida reputación. [28]
En Llanyblodwel, Owen se convirtió en vicario de la iglesia de San Miguel Arcángel, que había sido reconstruida en 1855 según los diseños de su entonces vicario, el reverendo John Parker. [29] Owen supervisó la adición de medio acre al cementerio en un terreno donado por el conde de Bradford . También amplió la escuela en Porth-y-waen al convertir la casa del maestro de escuela en un aula adicional. [30]
Folk-Lore galés
Durante sus años como inspector escolar, Owen viajó por la diócesis visitando e inspeccionando escuelas. Como se explica en el prefacio de Welsh Folk-Lore :
Era su costumbre, una vez terminada la labor de inspección escolar, pedir al clero con quien se hospedaba que lo acompañara a los habitantes más ancianos de su parroquia. Lo hacían de buena gana y, a menudo, en las oscuras tardes de invierno, linterna en mano, salían en su viaje, y de esta manera un rico depósito de tradiciones y supersticiones fue sacado y rescatado del olvido. [31]
De esta manera reunió una gran cantidad de material que pudo complementar con material proporcionado por su hermano Elijah, que era vicario en Anglesey, y varios otros eclesiásticos. [31] Este material fue reunido por Owen y formó la base de un ensayo que presentó al Welsh National Eisteddfod de 1887 , celebrado en Londres. El ensayo ganó un premio de medalla de plata y £ 20. El ensayo fue posteriormente revisado y publicado bajo el título Welsh Folk-Lore. Una colección de cuentos populares y leyendas del norte de Gales en 1896. [31] El costo de la publicación fue financiado por casi 200 suscriptores. [31]
El libro comienza con una larga descripción de El origen de las hadas o "Y Tylwyth Teg ", explicando que el nombre significa "la Tribu Justa", de quienes "se hablaba como pueblo, y no como mitos o duendes, y ...". . se dice que es una raza hermosa o justa ". (pág.3)
Entre las otras historias que se cuentan en la colección se encuentran las de:
- Y Fuwch Frech ("La Vaca Moteada "), de la que se decía que daba leche a "cualquiera ... que necesitara leche" hasta que una bruja ordeñaba la vaca hasta que se secaba. La vaca luego se fue y se sumergió en un lago junto con sus dos hijos. (pág.130)
- Gwrach y Rhibyn ("Bruja de la Niebla") que se suponía que residía en la niebla que goteaba, pero que rara vez, si es que alguna vez, se la veía. Se creía que su chillido predijo la desgracia, si no la muerte, para el oyente. (pág.142)
- Angelystor ("Ángel de la grabación"), un espíritu antiguo y maligno que habitaba el patio de la iglesia de Llangernyw . Cada año, en Halloween se podía escuchar su voz anunciando los nombres de los feligreses que iban a morir al año siguiente. Un Halloween, un hombre local, Siôn Ap Rhobert, desafió la existencia del espíritu solo para escuchar su propio nombre. Murió dentro de un año. (pág.171)
- El "fantasma malvado" que acechaba la rectoría en Llandegla y finalmente fue exorcizado por un hombre llamado Griffiths de Graianrhyd . Se dice que el espíritu fue enterrado en una caja debajo de una gran piedra en el río Alyn, cerca del puente de Llandegla. (pág.199)
Otras actividades
Owen fue miembro del Powysland Club y formó parte de su comité durante algún tiempo. Fue coeditor y colaborador habitual de la revista de la sociedad, The Montgomeryshire Collections entre 1871 y 1899. El club había sido fundado en 1867 como una sociedad de anticuarios de la zona de Welshpool . [32]
En 1886, publicó su obra principal de un solo volumen, Las viejas cruces de piedra del valle de Clwyd . [33] [34] En el prefacio, Owen explicó los antecedentes de sus obras:
Gales está repleto de folclore de gran variedad e interés, y en la tumba de los ancianos, cuando uno tras otro nos deja, está enterrado para siempre algún relato de días pasados, que desearíamos que se hubiera conservado. El escritor espera haber rescatado algunos de estos cuentos del olvido. [35]
Owen también editó The Works of the Rev. Griffith Edwards, publicado en 1895. Edwards (también conocido como "Gutyn Padarn") fue un compañero graduado del Trinity College, Dublín, quien se convirtió en curador en Minera , Denbighshire y luego rector de Llangadfan , Montgomeryshire. Sus obras literarias incluyen poesía en galés e inglés y numerosos artículos en publicaciones periódicas. [36]
También fue elegido miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres . [37]
Muerte
Owen murió el 19 de mayo de 1899, a los 65 años; estaba trabajando en su sala de fumadores en Llanyblodwel en The Holy Wells of North Wales cuando colapsó; cuando llegó un médico, había muerto sin recuperar el conocimiento. [38] En la investigación, se descubrió que la causa de la muerte fue una hemorragia cerebral o "apoplejía", probablemente un derrame cerebral. [39]
Owen es conmemorado en la iglesia de San Miguel Arcángel en Llanyblodwel con una vidriera del Buen Pastor y San Miguel; debajo de la ventana hay una placa de latón con la inscripción:
Para la gloria de Dios y en memoria de Elias Owen MA, FSA, vicario de esta parroquia 1892–98, inspector diocesano de escuelas 1876–1892, autor de Las viejas cruces de piedra del valle de Clwyd y las tradiciones de Gales, etc. Esta ventana y la tablilla están dedicadas por sus muchos amigos en esta diócesis. [40]
Su lápida lleva la inscripción: "Todos nos marchitamos como una hoja" ( Isaías 64: 6) [40].
Referencias
- ^ a b c Cholerton, Moira. "Nacimiento, infancia y educación" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c Cholerton, Moira. "James Owen (1807-1886)" . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Matrimonio" . James Owen (1807–1886) . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Matrimonio" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Elias Owen (1833-1899)" . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Edwin James Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ "William Pearce Owen (sic)" . www.eu-football.info . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "William Pierce Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ "Elias Owen" . www.eu-football.info . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Elias Owen (hijo de Elias)" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Thomas Edward Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Mary Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Susan Ellen Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Margaret Ellen Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Lizzie Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Myfanwy Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "(Gwen) Lily Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Sarah Louisa Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Enid Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "John Lowry Morgan Owen" . Niños de Owen . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c Cholerton, Moira. "Elias & Elijah & TCD" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ a b c Cholerton, Moira. "Llanllechid" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Vida matrimonial en Llanllechid" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Lane Fox, Augustus (1870). "Sobre la apertura de dos Cairns cerca de Bangor, Gales del Norte" . Revista de la Sociedad Etnológica . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ a b c d e Cholerton, Moira. "Ordenación" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Jones, David Gwenallt. "John Ceiriog Hughes" . Biografía de Gales en línea . La Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Efenechtyd" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ a b Cholerton, Moira. "Agradecimiento" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Llanyblodwel" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Trabajar en Llanyblodwel" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ a b c d Owen, Elías (1896). "Folk-Lore galés" . pag. Prefacio . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Obras de anticuario" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ↑ Título completo - Antiguas cruces de piedra del Valle de Clwyd y parroquias vecinas: junto con algún relato de los antiguos modales y costumbres y la tradición legendaria relacionada con las parroquias .
- ^ "Owen (Arthur - William)" . Enciclopedia de historia local de Powys . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Owen, Elías (1886). "Antiguas cruces de piedra del Valle de Clwyd y parroquias vecinas" . Londres: Bernard Quaritch. pag. Prefacio . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Parry, Thomas . "Griffith Edwards (Gutyn Padarn)" . Biografía de Gales en línea . La Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Davies, Ellis. "Elias Owen" . Biografía de Gales en línea . La Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Muerte" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Cholerton, Moira. "Investigación" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ a b Cholerton, Moira. "Conmemoración de Llaniblodwel" . Elias Owen (1833-1899) . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
enlaces externos
- Entrada en Welsh Biography en línea
- Obras de Elias Owen en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Elias Owen en Internet Archive
- Texto completo del folklore galés
- Texto completo de Antiguas cruces de piedra del valle de Clwyd