El dialecto Elin Pelin es un dialecto búlgaro , miembro de los dialectos búlgaros del sudoeste , que se habla en la parte oriental del valle de Sofía en el centro occidental de Bulgaria. Sus vecinos inmediatos son el dialecto Vratsa al norte, el dialecto Botevgrad al este, el dialecto Sofía al oeste y el dialecto Samokov al sur.
Características fonológicas y morfológicas
- Vocal a para antiguo eslavo eclesiástico ѫ (yus), ь y ъ : маж vs búlgaro formal мъж (hombre), сан vs búlgaro formal сън (dormir)
- щ / жд ( ʃt ~ ʒd ) para proto-eslavo * tʲ ~ * dʲ (como en el búlgaro estándar) - леща, между (lentejas, entre). La partícula de tiempo futuro, sin embargo, es ше , к҄е , к҄у [1]
- R y l para el antiguo eslavo eclesiástico ръ / рь y лъ / ль en lugar de las combinaciones ръ / ър ( rə ~ ər ) y лъ / ъл ( lə ~ əl ) en búlgaro estándar - дрво, слза en lugar de дърво, сълза (árbol , lágrima).
- La terminación del verbo -a en lugar del búlgaro formal- ver en los verbos de la primera y segunda conjugación: чет'а frente al búlgaro formal чет'ъ (he leído)
Para otras características fonológicas y morfológicas típicas de todos los dialectos del suroeste, cf. Dialectos del sudoeste de Bulgaria .
Fuentes
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]
Referencias
- ^ El diacrítico ◌҄ indica palatalización.