Ella Mary Edghill (nacida el 13 de noviembre de 1881 en Aldershot ; [1] [2] murió el 24 de enero de 1964 en el St Mary's Hospital, Bristol) fue una traductora británica conocida principalmente por su traducción de Categorías que apareció en el Volumen 1 (1928) de The Works de la serie Aristóteles , editada por WD Ross y JA Smith y On Interpretation de Aristóteles. [3] Era hija del reverendo John Cox Edghill , DD, capellán general de las Fuerzas Armadas Británicas , y Mary Nesfield. [1]
Se educó en Bedford High School y Newnham College, Cambridge, donde tomó los Classical Tripos . Luego obtuvo una maestría y un diploma en educación en la Universidad de Londres . Después de su formación en Notting Hill High School, se convirtió en la maestra senior de clásicos en Bedford High School. En noviembre de 1913 fue nombrada directora de la King's High School para niñas en Warwick. [4] Hacia el final de 1920 fue nombrada directora de Redland High School for Girls . [5]
La edición de Clarendon Press de 1928 describe a Edghill como "EM Edghill MA; ex-asociado de Newnham College, Cambridge ". [6]
Una señorita "Ella Mary Edghill" fue directora de la escuela Saint Felix entre 1926 y 1938. [7]
En 1939 fue maestra en la Eastman's School en Burnham-on-Sea, donde su hermano, Victor John Collinson Edghill, era el director. [8]
Referencias
- ^ a b Registro de Newnham College, 1871-1950 . 1964. p. 180.
- ^ FreeBMD Nacimientos Diciembre 1881 Edghill Mujer Farnham 2a 113
- ^ Sobre la interpretación de Aristóteles publicado por la primera edición de Electronic Home Library (TM) de World Library en 1991
- ^ "King's High School for Girls - Nombramiento de nueva directora" . Warwick y Warwickshire Advertiser (5620). 15 de noviembre de 1913. p. 5 . Consultado el 23 de febrero de 2019 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Redland High School for Girls" . Prensa diaria occidental (19486). 30 de noviembre de 1920. p. 5 . Consultado el 23 de febrero de 2019 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ William David Ross , John Alexander Smith (1928). Las obras de Aristóteles, volumen 1 . Prensa de Clarendon . pag. Página viii.
- ^ Escuela Saint Felix Archivado el 21 de agosto de 2008 en Wayback Machine , The Blythburgh Society
- ^ Registro de Inglaterra y Gales de 1939 , Archivos Nacionales; Kew, Londres, Inglaterra; Registro de 1939; Referencia: RG 101 / 7024B
enlaces externos
- Obras escritas por o sobre Ella Mary Edghill en Wikisource
- Obras de EM Edghill en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Ella Mary Edghill en Internet Archive