Emily Daoud Nasrallah ( árabe : إيميلي داود نصر الله ) (de soltera Abi Rached ; 6 de julio de 1931 - 13 de marzo de 2018) [1] fue una escritora libanesa y activista por los derechos de las mujeres.
Emily Nasrallah | |
---|---|
Nació | Emily Daoud Abi Rached 6 de julio de 1931 Kaukaba , Líbano |
Fallecido | 13 de marzo de 2018 Beirut , Líbano | (86 años)
Ocupación | Novelista, periodista , cuentista |
Nacionalidad | libanés |
Período | 1962-2018 |
Premios notables | Medalla Goethe 2017 |
Cónyuge | Philip Nasrallah |
Niños | Ramzi, Maha, Khalil y Mona |
Se graduó del Beirut College for Women (ahora la Lebanese American University ) con un título asociado en Artes en 1956, luego continuó sus estudios para obtener una licenciatura en educación y literatura de la American University of Beirut en 1958. Mereció el reconocimiento por su escritura con la publicación de su primera novela, Birds of September, en 1962. El libro le valió el elogio inmediato y tres premios literarios árabes. [ cita requerida ]
Se convirtió en una escritora prolífica, publicando muchas novelas, cuentos para niños y colecciones de cuentos que tocan temas como la familia, la vida del pueblo, la guerra, la emigración y los derechos de la mujer. Este último fue un tema por el que ha mantenido su apoyo a lo largo de su vida. [2] [3]
Biografía
Vida temprana
Emily Daoud Abi Rached nació en el pequeño pueblo de Kaukaba , [4] y se crió en al-Kfeir (al pie occidental del monte Hermón en el sur del Líbano ) el 6 de julio de 1931 en Loutfa, de soltera Abou Nasr y su marido Daoud Abi Rached. . La mayor de seis hermanos, creció trabajando en los campos del pueblo con sus padres; una experiencia que más tarde tendría eco en sus escritos. Vio cómo la aldea se vaciaba y los miembros de la familia emigraban en busca de pastos más verdes, especialmente porque la aldea ofrecía perspectivas educativas y profesionales débiles. [5]
La escuela pública de Kfeir solo recibió estudiantes a la edad de seis años, pero la pasión de la niña de cuatro años por aprender la llevó a escuchar a escondidas las clases, ya que la escuela estaba adyacente a la casa de sus padres. Solía recitar los poemas e historias que escuchaba a su padre y sus amigos. [6] [2]
Su tío materno, Ayub Abou Nasr, miembro de la Pen League de Nueva York, se interesó especialmente en su educación cuando regresó de la emigración debido a una enfermedad neurológica. Rápidamente reconoció su talento y la animó a aprender, por ejemplo, pidiéndole que escribiera ensayos descriptivos del Monte Hermón para ampliar su imaginación y mejorar sus habilidades de escritura. [6] [7]
Juventud en el internado
Después de terminar sus estudios en la escuela pública primaria del pueblo que solo ofrecía educación hasta el tercer grado de primaria en ese momento, [5]
Nasrallah escribió una carta a su segundo tío materno, un empresario expatriado en West Virginia , expresando su interés en seguir una educación superior y explicando las terribles circunstancias económicas de su familia que le impedían pagar las tasas de escolarización privada. Su tío le concedió su deseo y pagó su matrícula.
Dejó su ciudad natal cuando tenía dieciséis años para continuar su educación en el Choueifat National College, un internado en los suburbios de Beirut . [6] [8]
Estudió en la escuela Choueifat durante cuatro años, durante este período su pasión por la literatura se profundizó a medida que se convirtió en una ávida lectora. [6] Ella compensó la ausencia de una biblioteca en su ciudad natal con pasar muchas horas en la biblioteca de la escuela Choueifat; [5] ya que no tenía recursos para comprar libros, contrabandeó los libros de Mikha'il Na'ima y Khalil Gibran - lo que influiría mucho en su carrera como escritora - de la biblioteca de la universidad para leerlos ilícitamente en su cama. Su afición por la lectura era cada vez mayor, admitió que disfrutaba del "material de lectura interesante" que se encuentra en el diario y en los jirones de revistas que envuelven grageas y otros dulces. [6]
Nasrallah le dio crédito a Nassim Nasser, su profesor de árabe , por ayudarla a desarrollar sus habilidades de escritura y orientarla a través de su "dura crítica del lápiz corrector rojo". Fue el primero en publicar sus escritos en el Telegraph , una revista local de Beirutine , en 1949 y 1950; también la animó y la seleccionó para participar en concursos de composición y retórica . [6]
Universidad y carrera
Después de graduarse, los padres de Nasrallah querían que volviera a Kfeir y enseñara en la escuela del pueblo, ya que no deseaban que viviera sola en la ciudad; decidió lo contrario y regresó a Beirut, donde fue tutora de los hijos de Edvique Shayboub [nb 1] [9] . Edvique, editora en jefe de la revista Sawt al Mar'a ( Voz de mujer), le ofreció la oportunidad de publicar artículos en su revista y la animó a establecerse en Beirut. [ cita requerida ]
En 1955, Amal Makdessy Kortas (directora de la escuela Ahliah ) le ofreció a Nasrallah un trabajo y alojamiento en la escuela de Wadi Abu Jamil ; enseñó durante dos horas diarias en la escuela donde Hanan al-Shaykh había sido su alumna. [8] No pudo pagar la matrícula de su educación universitaria y su amiga y colega de la escuela Ahlia, Jalila Srour, la ayudó económicamente.
También dio clases particulares, escribió artículos en revistas en Sawt al Mar'a y prestó su voz a la radio nacional ( al-itha'a al-lubnaniyya ) para saldar su deuda con Jalila [6] y pagar su educación universitaria en el Beirut College. for Women [8] y la American University of Beirut, donde se especializó con una licenciatura en educación y literatura en 1958. [6] [10]
Carrera y periodismo
En 1955, Nasrallah conoció a Jacqueline Nahas, una periodista de la editorial as-Sayyad y comenzó su carrera de 15 años en la revista as-Sayyad (el cazador) escribiendo en la sección de noticias de la sociedad; también contribuyó con artículos al periódico Al Anwar . [6] [11] Entre 1973 y 1975, trabajó como consultora cultural y de relaciones públicas en el Beirut University College antes de unirse a la revista Fayruz desde 1981 hasta 1987 como editora de artículos. [11]
Vida personal
Emily se casó con Philip Nasrallah, un químico de Zahleh en 1957 cuando aún estaba en la universidad. La pareja tuvo cuatro hijos: Ramzi, Maha, Khalil y Mona. [10] Nunca salió de Beirut, incluso en el pico de la guerra civil libanesa , se convirtió en una de los Decentristas de Beirut . [8] [nb 2]
Obras
Novelas
- Tuyur Aylul (Los pájaros de septiembre) fue la primera novela de Nasrallah que recibió elogios de la crítica y tres premios literarios árabes en el mismo año de publicación en 1962; los premios son: Mejor Novela Laureate, Premio Said Akl y Premio Amigos del Libro.
- Shajarat al-Difla (El árbol olenader), publicado en 1968.
- al-Rahina (El rehén), 1974
- Tilka l-dhikrayat (Esos recuerdos), 1980
- al-Iqlaʿ ʿaks al-zaman (Vuelo contra el tiempo, traducido por Issa J. Boullata ), 1981
- al-Jamr al-ghafi (La brasa dormida), 1995 [12]
- Ma Hadatha Fi Jouzour Tamaya (Lo que sucedió en las islas Tamaya)
Cuentos cortos
- Jazirat al-Wahm (La isla de la ilusión), 1973
- al-Yanbouʿ (La primavera), 1978
- al-Mar'a fi 17 qissa (Mujeres en 17 historias), 1984
- al-Tahuna al-da'iʿa (El molino perdido, traducido por Issa J. Boullata ), 1984
- Khubzuna al-yami (Nuestro pan de cada día), 1988
- Mahattat al-rahil (Estaciones de viaje), 1996 [12]
- Rawat lia al-ayyam (Días contados), 1997
- Al-Layali al-Ghajariyya (Noches gitanas), 1998
- Awraq Minsiah (papeles olvidados)
- Aswad wa Abyiad (blanco y negro)
- Riyah janoubiyyah (Vientos del sur)
Literatura infantil
- Shadi as-Saghir (Pequeño Shadi), 1977
- al-Bahira (La flor resplandeciente)
- Yawmiyat Hirr ( Diario de un gato), 1988
- ʿAla Bissat al Thalj (Sobre una alfombra de nieve)
- Al Ghazala (La gacela)
- Anda al Khawta (Anda el tonto)
- Ayna tathhab Anda? (¿A dónde va Anda?) [12]
- Al Walad (El niño)
2020
No ficción
- Nisaa 'Ra'idat - Volúmenes 1, 2 y 3 Biografías de mujeres pioneras de Oriente
- Nisaa 'Ra'idat - Volúmenes 4,5 y 6 Biografías de mujeres pioneras de Occidente
- Fil Bal "(Recuerdos de puesta en marcha de Carrera Periodística)
- Autobiografía de la primera infancia de Al Makan (The Place). 2018
Premios y honores
El diario de un gato de Nasrallah figuraba en la lista de honor de IBBY de 1998 . [13] El libro describe los horrores de la guerra en Beirut desde el punto de vista de Zicco (Zeeko) un gato siamés y su amiga, la niña Mona. [14]
El 28 de agosto de 2017, el Goethe-Institut otorgó a Nasrallah la Medalla Goethe , una condecoración oficial de la República Federal de Alemania que honra a los no alemanes por sus meritorias contribuciones en el espíritu del instituto. [15]
El 6 de febrero de 2018, el presidente Michel Aoun la condecoró con la Medalla de Honor de Cedro, Comandante Rank. Nasrallah dijo en la ocasión que este era uno de los días más felices de su vida. [ cita requerida ] Cuando por razones de salud, Nasrallah no pudo asistir al evento de premiación programado para realizarse en el Palacio Presidencial, el presidente Aoun envió al ministro de Justicia Salim Jreissaty para representarlo en la casa de Nasrallah, donde tuvo lugar la ceremonia de condecoración. [ cita requerida ]
Notas
- ^ Edvique Shayboub fue periodista y novelista contemporáneo, editor en jefe de larevista Sawt el Mar'a
- ↑ Miriam Cooke acuñó el término " decentristas de Beirut" para las escritoras libanesas, ya que han sido dos veces "descentradas". Una vez porque están "esparcidos por toda una ciudad que se autodestruye" y, en segundo lugar, porque están excluidos del canon literario y del discurso social ".
Referencias
- ^ Roberts, Sam (16 de marzo de 2018). "Emily Nasrallah, novelista y activista libanesa, muere a los 86" . The New York Times . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018 . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
- ^ a b "Novelista libanés: biografía" . Emily Nasrallah. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
- ^ "Novelas" . Emily Nasrallah. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
- ^ "إملي نصراللّه (أبي راشد) ولدت في 6 تموز 1931 في كوكبا" . emilynasrallah.com (en árabe).
- ^ a b c Davidian, Edgar (14 de marzo de 2007). "Emilie Nasrallah:" La liberté ne se donne pas mais elle se prend " " . iloubnan (en francés) . Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c d e f g h yo Mansour, Therese (junio de 2006). إميلي نصرالله - قلم يرشح نضارة وجمراً. مجلة الجيش (en árabe) (252) . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
- ^ Foerch, Christina. "Una escritora que ha visto mundo, pero prefiere su pueblo" . The Daily Star . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c d Cooke, Miriam (1988). Las otras voces de la guerra: escritoras sobre la guerra civil libanesa . Hitos de la literatura mundial. Número 14 de la biblioteca de Cambridge Middle East. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 208. ISBN 978-0-521-34192-9. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
- ^ Shehadeh, Lamia Rustum (1999). Mujeres y guerra en el Líbano . Prensa de la Universidad de Florida. ISBN 978-0-8130-1707-5. Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
- ^ a b Zeidan, Joseph T. (1995). Mujeres novelistas árabes: los años de formación y más allá . Serie SUNY en Estudios de Oriente Medio. Prensa SUNY. pag. 363. ISBN 978-0-7914-2171-0. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
- ^ a b Quién es quién internacional de autores y escritores (19 ed.). Routledge. 2003. p. 640. ISBN 978-1-85743-179-7. Consultado el 3 de enero de 2010 .
- ^ a b c Ashour, Radwa; Ferial Ghazoul; Hasna Reda Mekdashi; Mandy McClure (2008). Escritoras árabes: Guía de referencia crítica, 1873-1999 . Escritoras árabes. Prensa de la Universidad Americana de El Cairo. pag. 526 . ISBN 978-977-416-146-9.
- ^ Junta Internacional de Libros para Jóvenes (1998). "Lista de honor 1998" . ALO docView . Consultado el 12 de diciembre de 2009 .
- ^ "Festival Internacional de Literatura de Berlín" . Literaturfestival . 2005 . Consultado el 12 de diciembre de 2009 .
- ^ "Goethe-Medaille en Weimar Verliehen" . @GI_weltweit (en alemán). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
enlaces externos
- ¿A dónde va Anda? - Audio
- Entrada Larousse
- Informe de la antigua Corporación de Radiodifusión Libanesa
- http://emilynasrallah.com/books.html