En Route es una novela del escritor francés Joris-Karl Huysmans y se publicó por primera vez en 1895. Es el segundo de los libros de Huysmans que presenta al personaje Durtal, un retrato apenas disfrazado del propio autor. Durtal ya había aparecido en Là-bas , investigando el satanismo . En Route y las dos novelas posteriores, La Cathédrale y L'Oblat , trazan su conversión al catolicismo , una experiencia que refleja la propia del autor. Como explicó Huysmans:
Autor | Joris-Karl Huysmans |
---|---|
País | Francia |
Idioma | francés |
Género | Novela |
Editor | Tresse y Stock |
Fecha de publicación | 1895 |
"La trama de la novela es tan simple como podría ser. Tomé al personaje principal de Là-Bas , Durtal, lo convertí y lo envié a un monasterio trapense . Al estudiar su conversión, he tratado de rastrear el progreso de un alma sorprendida por el don de la gracia, y desarrollándose en un ambiente eclesiástico, con el acompañamiento de la literatura mística, la liturgia y el canto llano, en un contexto de todo ese arte admirable que la Iglesia ha creado ”. [1]
La novela fue publicada por Tresse et Stock el 23 de febrero de 1895. Sus cualidades literarias fueron generalmente apreciadas de inmediato ( Paul Valéry estaba especialmente entusiasmado) pero muchos expresaron dudas sobre la sinceridad de la conversión religiosa de Huysmans hasta que el autor fue defendido en una conferencia pública. por Abbé Mugnier. En Route fue un éxito comercial y rápidamente pasó por varias ediciones. También se destaca por ser uno de los textos solicitados por Oscar Wilde durante su encarcelamiento en Reading Gaol.
Referencias
- ^ Baldick, Robert ; King, Brendan (2006). La vida de J.-K. Huysmans (Ed. Revisada). Dedalus. pag. 288.
Otras lecturas
- Holanda, B. (1901). "Roma y los novelistas", The Edinburgh Review, vol. CXCIV, págs. 276-301.
- Paul, C. Kegan (1918). "Nota del traductor". En: En ruta. Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., págs. V – xi.
- Ziegler, Robert (1986). "Silenciar al doble: la búsqueda de Dios en el camino de Huysmans", Revisión de Lengua y Literatura de las Montañas Rocosas , vol. 40, núm. 4, págs. 203–212.
enlaces externos
- Texto completo en francés
- Traducción al inglés de C. Kegan Paul , en Internet Archive
- En ruta audiolibro de dominio público en LibriVox