Leandra English contra Donald Trump, et al. , No. 1: 17-cv-02534 (DDC 2017), fue una demanda ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia . La demandante, Leandra English , alegó que los acusados, Donald Trump y Mick Mulvaney , violaron 12 USC § 5491 (b) (5) (B), un componente de la Ley Dodd-Frank de 2010 , cuando el presidente Trump nombró a Mulvaney para ser Director interino de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB).
Inglés contra Trump | |
---|---|
Tribunal | Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia |
Nombre completo del caso | Leandra English, subdirectora y directora interina, Oficina de Protección Financiera del Consumidor contra Donald J. Trump, en su capacidad oficial como presidente de los Estados Unidos de América y John Michael Mulvaney, en su calidad de persona que afirma ser el director interino de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor |
Decidido | Despedido voluntariamente el 18 de julio de 2018 |
Acusado | Donald Trump Mick Mulvaney |
Demandante (s) | Leandra Inglés |
Cita (s) | No. 1: 17-cv-02534 |
Membresía de la corte | |
Juez (s) sentado | Timothy J. Kelly |
English presentó su demanda poco después de que renunciara el director saliente Richard Cordray , y buscó una orden de restricción temporal y una orden judicial preliminar para evitar que Mulvaney se convirtiera en el director interino de la CFPB. [1] En julio de 2018, English renunció al CFPB y desestimó voluntariamente su demanda después de que Trump nominara a Kathleen Kraninger para ser la próxima directora. [2]
Cronología
El 25 de noviembre de 2017, English fue nombrado Director Adjunto de la CFPB por el Director saliente Richard Cordray , y según Cordray eso convertiría a English en el Director interino después de su renuncia. [3] Esa misma noche, el presidente Donald Trump nombró al director de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB), Mick Mulvaney , como director interino de la CFPB.
El 28 de noviembre, el juez Timothy J. Kelly denegó la solicitud del demandante de una orden de restricción temporal de emergencia . [4] [5] [6] El 6 de diciembre de 2017, English respondió presentando una solicitud solicitando una orden judicial preliminar para instalarla como jefa interina de la CFPB en lugar de Mulvaney. El juez Kelly escuchó los argumentos sobre la orden judicial preliminar el 22 de diciembre. [7] El 11 de enero de 2018, el juez Kelly negó la orden judicial, afirmando a Mulvaney como director interino. [8]
Dos días después, el 12 de enero, English apeló ante la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia. [9]
El 22 de enero, un panel del Circuito de DC acordó acelerar la apelación. [10] Un argumento oral está programado para el 12 de abril. El 31 de enero, la corte de apelaciones de DC estableció en otro caso, PHH v. CFPB, que la ley que establece la CFPB puede prohibir al presidente despedir al director de la CFPB. [11]
En junio de 2018, el presidente Trump nominó a Kathleen Kraninger, una funcionaria de la OMB, para ser la próxima directora de la CFPB. [12] En respuesta a esta nominación, English se retiró de la CFPB y desestimó voluntariamente su demanda el 18 de julio de 2018. [13] [14]
Antecedentes legales
El caso atrajo varios escritos amicus curiae , incluido uno firmado por Barney Frank y Elizabeth Warren , los arquitectos legales de la agencia, instando a la Corte a ponerse del lado del demandante. Otro escrito de amici que apoyó a los acusados fue presentado por los fiscales generales de Texas , Alabama y Georgia , entre otros.
El argumento general en contra de la nominación del presidente es que la Ley Dodd-Frank contiene un lenguaje obligatorio que convierte al subdirector en director interino en caso de renuncia hasta que el Senado confirme la elección de director por parte del presidente, a fin de que la agencia sea más independiente. Según este razonamiento, sería obligatorio seguir el orden de sucesión o nominación proporcionado por la Ley Dodd-Frank para la agencia, incluso si la ley de antecedentes podría permitir un resultado diferente.
El argumento a favor de la nominación del presidente se basa en las opiniones de la Oficina de Asesoría Legal y el Asesor Jurídico de la CFPB de que la Ley Federal de Reforma de Vacantes brinda una opción para nombrar un sucesor incluso cuando existe otra opción más específica en otro estatuto (en este caso, la Ley Dodd-Frank). [15]
La Ley Federal de Reforma de Vacantes permite al presidente nombrar un reemplazo interino para ciertos cargos sin la confirmación del Senado , pero establece que no proporciona los "medios exclusivos" para cubrir una vacante cuando "una disposición estatutaria ... designa a un funcionario o empleado para desempeñar las funciones y deberes de una oficina específica temporalmente en calidad de interino ". La ley que establece la CFPB (la Ley Dodd-Frank ) no especifica si la renuncia del director califica como "indisponibilidad" según la FVRA, lo que lleva a reclamos de que deben prevalecer las disposiciones generales de la FVRA. [16] [17] La Oficina del Asesor Legal ha declarado que la FVRA proporciona un medio para nombrar a un Director interino de la CFPB, pero no es el medio exclusivo para hacerlo, ya que la ley que establece la CFPB tiene disposiciones adicionales. [18] El Asesor Jurídico de la CFPB emitió un memorando de acuerdo con esta opinión. [19]
Un argumento relacionado, del caso PHH v. CFPB , es que el poder del presidente sobre la agencia es necesario para asegurar su responsabilidad. [20] [21] [22]
Ver también
- Lista de demandas que involucran a Donald Trump
Referencias
- ^ Merle, Renae (26 de noviembre de 2017). "Leandra English, la mujer en el centro de una batalla de la Casa Blanca por el control de la CFPB, presenta una demanda contra la elección de Trump para dirigir la agencia de vigilancia" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ Borak, Donna (6 de julio de 2018). "El funcionario de la CFPB que desafió a Mulvaney por el puesto superior está renunciando" . CNN . Consultado el 5 de junio de 2021 .
- ^ "Leandra English nombrada subdirectora de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor" . Washington, DC: Oficina de Protección Financiera del Consumidor. 24 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ Hsu, Spencer S .; Heath, Thomas (28 de noviembre de 2017). "Un juez federal dictamina que la elección de Trump puede permanecer a la cabeza de la oficina de vigilancia del consumidor" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ Verde, Miranda. "El juez no bloqueará la elección de Trump para liderar la agencia de protección al consumidor" . CNN . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ Puzzanghera, Jim (28 de noviembre de 2017). "El juez niega la orden de restricción para detener el nombramiento de Mulvaney como director interino de CFPB" . Los Angeles Times .
- ^ Puzzanghera, Jim (6 de diciembre de 2017). "El subdirector del organismo de control financiero del consumidor pide al juez una orden judicial para reemplazar a Mick Mulvaney como jefe interino" . Los Angeles Times .
- ^ https://www.latimes.com/business/la-fi-cfpb-acting-director-20180110-story.html
- ^ https://www.wsj.com/articles/cfpb-leadership-fight-continues-as-official-appeals-court-case-1515785344
- ^ https://www.law360.com/articles/1004885/dc-circ-agrees-to-expedite-appeal-in-cfpb-leadership-fight
- ^ "La corte de apelaciones de DC mantiene la estructura de la oficina de consumidores de Estados Unidos" . Reuters . 31 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ Zorzal, Glenn (16 de junio de 2018). "La Casa Blanca confirma que el diputado de Mulvaney es elegido para liderar la Oficina del Consumidor" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
- ^ Flitter, Emily (6 de julio de 2018). "Funcionario de la Oficina del Consumidor que demandó a Trump para que renunciara y abandonara su traje" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
- ^ "Estipulación de despido voluntario bajo la regla federal de procedimiento civil 41 (a) (1) (A) (ii)" (PDF) . Oyente de la corte . 18 de julio de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
- ^ Merle, Renae (25 de noviembre de 2017). "La Casa Blanca consultó al Departamento de Justicia antes de nombrar al crítico de CFPB como agencia principal, dice la administración" . Consultado el 29 de noviembre de 2017 , a través de www.washingtonpost.com.
- ^ Dayen, David (24 de noviembre de 2017). "Richard Cordray establece la lucha titánica por el control de la Oficina de Protección al Consumidor con un movimiento de última hora" . La intercepción . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ Puzzanghera, Jim (24 de noviembre de 2017). "Trump nombra a Mulvaney como jefe interino de CFPB como parte de Richard Cordray" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ Engel, Steven (25 de noviembre de 2017). "Memorando para el abogado del presidente Donald F. McGahn II" (PDF) .
- ^ McLeod, María. "Para: El equipo de liderazgo senior, CFPB" .
- ^ Qiu, Linda (28 de noviembre de 2017). "¿Es la Oficina del Consumidor 'inexplicable' e ineficaz?" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ "La controvertida estructura de CFPB se cierne sobre el enfrentamiento de liderazgo" . Reuters . 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ "Sentencia de la corte sobre CFPB Director ofertas golpe a la administración de Trump" . Bloomberg.com . 31 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
enlaces externos
- Queja original