Variaciones Enigma (ballet)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Variaciones de Enigma
CoreógrafoFrederick Ashton
MúsicaEdward Elgar
Estreno25 de octubre de 1968
Royal Opera House , Londres
Compañía de ballet originalEl Ballet Real
DiseñoJulia Trevelyan Omán
ConfiguraciónWorcestershire , Inglaterra, 1899

Enigma Variations (My Friends Pictured Within) es un ballet en un acto de Frederick Ashton , con la música de Variations on an Original Theme ( Enigma Variations ), op. 36, de Edward Elgar . La obra fue presentada por primera vez por el Royal Ballet en la Royal Opera House , Covent Garden , Londres, el 25 de octubre de 1968. Ha sido revivida en cada década posterior.

Fondo

Las variaciones de Elgar retratan, en sus palabras, "Mis amigos retratados dentro", celebrando y en algunos casos caricaturizando a los miembros de su círculo. Le comentó a uno de ellos, Troyte Griffith, años después del estreno que si las variaciones hubieran sido escritas por un ruso en lugar de un inglés, hace tiempo que se habrían convertido en un ballet. [1] No fue hasta seis años después de la muerte del compositor que el coreógrafo Frank Staff para Ballet Rambert en 1940 intentó hacerlo . [1] El ballet de Staff se centró en el estado de ánimo de las variaciones más que en las personalidades. quien lo inspiró. [1]

La idea del ballet de Ashton se originó a principios de la década de 1950, cuando la diseñadora Julia Trevelyan Oman , entonces aún estudiante, presentó diseños para un ballet basado en la música de Elgar. En ese momento, la idea no se adoptó, pero en la década de 1960 Ashton se había acercado e invitó a Trevelyan Oman, para entonces una estrella en ascenso del diseño teatral, a colaborar. [2]

Ashton usó toda la partitura publicada de Elgar, con la excepción del final, para lo cual volvió al final original del compositor. Al completar la partitura en 1898, Elgar había sido persuadido por su editor (retratado como "Nimrod" de las variaciones) para agregar 96 compases más al final. Con el permiso de la finca de Elgar, Ashton usó la versión más corta, que ni siquiera los elgarianos más dedicados habían escuchado anteriormente. [3] El tiempo de ejecución del ballet es de aproximadamente media hora.

Sinopsis

La pieza muestra una reunión imaginaria de Elgar y sus amigos en la casa de los Elgar en Worcestershire. El compositor, en este punto de su carrera luchador y poco conocido, espera un mensaje de Londres. Mientras esperan, los Elgar y sus amigos se representan en bailes que representan sus personalidades. Después del último de estos, Ashton aporta su propio "enigma"; llega un telegrama: los personajes saben, pero el público no, que es del célebre director Hans Richter que accede a dirigir la nueva obra de Elgar. Hay un final exuberante. [1]

Ashton, basándose en un comentario escrito por el compositor en 1929, [n 1] incluyó en el programa junto con el elenco la lista de notas en la tercera columna, a continuación. Las palabras entre comillas son de Elgar.

Tema (andante)Edward Elgar (EDU)
Var. I.La Dama - esposa de Elgar (CAE)"Cuya vida fue una inspiración romántica y delicada".
Var. II.Hew David Steuart-Powell (HDS-P.)Uno de los compinches de la música de cámara de Elgar.
Var. III.Richard Baxter Townshend (RBT)Un excéntrico amable de voz aguda que andaba en triciclo.
Var. IV.William Meath Baker (WMB)"Con un trozo de papel en la mano leyó a la fuerza los arreglos del día y se fue apresuradamente con una explosión".
Var. V.Richard Penrose Arnold (RPA)Hijo de Matthew Arnold , un tranquilo erudito contemplativo.
Var. VI.Isabel Fitton (Ysobel)Encantador y romantico
Var. VII.Arthur Troyte Griffith (Troyte)Un amigo muy cercano, franco y brusco aunque "el estado de ánimo bullicioso es mera broma".
Var. VIII.Winifred Norbury (WN)"Su amable personalidad se muestra tranquilamente".
Var. IX.AJ Jaeger (Nimrod)Esta variación recuerda la charla de una noche de verano sobre Beethoven y, además, revela la profundidad de una amistad.
Var. X.Dora Penny (Dorabella)"El movimiento sugiere una ligereza similar a la de una danza". Un retrato íntimo de una chica alegre pero pensativa con una entrañable vacilación en su discurso.
Var. XI.George Robertson Sinclair (GRS)O mejor dicho, "su bulldog Dan, que cayó al río y ladró de alegría al aterrizar. GRS dijo 'Ponle música a eso'". Yo lo hice, aquí está ".
Var. XII.Basil G. Nevinson (BGN)"Un violonchelo aficionado distinguido, un amigo serio y devoto".
Var. XIII.*** (Lady Mary Lygon)"Los asteriscos toman el lugar del nombre de una dama que estaba, en el momento de la composición, en un viaje por mar".
Var. XIV.Final "EDU (Edward Elgar)""Escrita en una época en la que los amigos tenían dudas y, en general, desalentaban el futuro musical del compositor", esta variación es simplemente para mostrar lo que pretendía hacer. Las referencias a Alice Elgar y Nimrod, dos grandes influencias en la vida y el arte del compositor, se ajustan perfectamente a la intención de la pieza.

Reparto original

Fuente: Base de datos de actuaciones de la Royal Opera House. [5]

Recepción de la crítica

En The Times , John Percival escribió: "Ha habido muchos ballets sobre el amor, pero la amistad como tema es rara, y Ashton encuentra una expresión rara y conmovedora para ella ... Qué placer es, después de tantos ballets sobre personajes de cuentos de hadas. y situaciones melodramáticas, para ver personajes adultos creíbles como estos en el escenario de la Ópera ". [1] [6] En The Observer , Alexander Bland encontró que el personaje del propio Elgar permanecía mal definido, pero pensó que el trabajo era ideal para "el delicado talento de acuarelas de Ashton y su inimitable don para inventar variaciones de flujo corto, y es un vehículo fino para el estilo de Royal Ballet suave y suave ". [7]

Una voz disidente fue la de Bernard Levin en The Times , quien escribió que la coreografía no mejoraba la apreciación de los personajes representados en la música, pero la impedía: "era como esos comentaristas deportivos de televisión que nos dicen cuidadosamente lo que acabamos de hacer. visto." [8] En 2002, Joan Acocella escribió en The New Yorker sobre "una serie de excéntricos ingleses de reparto central que corren en tweeds y blandían trompetas en los oídos. Pero el centro de la pieza es Elgar, y Ashton ha desarrollado su retrato ... Ningún otro coreógrafo de ballet ha examinado las emociones normales con tanta sofisticación ". [9]

Avivamientos

El ballet ha sido revivido por el Royal Ballet en cada década desde su estreno. A partir de 2020, la producción de la Royal Ballet más reciente fue en diciembre de 2019 parte de un programa que ofrece el patrimonio Kenneth MacMillan 's Concierto y acto III de Rudolf Nureyev ' s Raymonda . [10] Una de las actuaciones se retransmitió en los cines y luego se lanzó en un DVD. Este elenco incluía a Laura Morera como Lady Elgar, Christopher Saunders como Edward Elgar, Francesca Hayward como Dorabella y Matthew Ball como Troyte. [11] [12]

Fuera de The Royal Ballet y Birmingham Royal Ballet, la única otra compañía de ballet que ha recibido permiso para interpretar las Enigma Variations de Frederick Ashton es The Sarasota Ballet , que recientemente realizó el ballet en honor al 50 aniversario de la pieza en diciembre de 2018 junto con Frederick Ashton 's Les Patineurs y George Balanchine ' s diamantes . [13]

Ver también

  • Lista de personajes históricos del ballet

notas y referencias

Notas

  1. ↑ Notas para los rollos de piano de la Aeolian Companyde una partitura transcrita de la pieza. Publicado póstumamente en 1946 como My Friends Pictured Within . [4]

Referencias

  1. ^ a b c d e Percival, John. "Ashton y la calidad de la amistad", The Times , 26 de octubre de 1968, pág. 9
  2. ^ Cargill, María. "Lincoln Center Festival; Ashton Celebration del 6 al 17 de julio de 2004 -" Enigma Variations " , Dance View Times , 4 de julio de 2004
  3. ^ Ward, David. "El final de Enigma of Elgar Variations registrado por fin" , The Guardian , 16 de abril de 2003, p. 8
  4. ^ Rushton, Julian (1999). Elgar: Variaciones 'Enigma' . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 110 . ISBN 0521631750.
  5. ^ "Variaciones de Enigma (mis amigos en la foto) - noche del 25 de octubre de 1968" , Royal Opera House, consultado el 31 de marzo de 2013
  6. ^ Percival John. "Looking at Ashton's Enigma", The Times , 2 de noviembre de 1968, pág. 19
  7. ^ Soso, Alexander. "Ashton y Elgar", The Observer , 27 de octubre de 1968, pág. 27
  8. ^ Levin, Bernard . "Ve a dar un salto", The Times , 10 de octubre de 1988, pág. dieciséis
  9. ^ Acocella, Joan . "Life Steps: The Frederick Ashton Centennial", The New Yorker , 2 de agosto de 2004, págs. 84–85
  10. ^ Crompton, Susan (27 de octubre de 2019). "Concerto / Enigma Variations / Raymonda Act III; Russell Maliphant: Silent Lines - revisión" . The Guardian .
  11. ^ "Concerto / Enigma Variations / Raymonda Act III (2019)" . Royal Opera House . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020.
  12. ^ "The Royal Ballet: Concierto, variaciones de Enigma, Raymonda Act 3 (DVD)" .
  13. ^ Dearing, Anna "El ballet de Sarasota sustituye 'El cascanueces' por deslumbrantes 'inviernos victorianos'" , 16 de diciembre de 2018

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Enigma_Variations_(ballet)&oldid=969113434 "
Contribute a better translation