El Registro de una peregrinación a China en busca de la ley (入 唐 求 法 巡禮 行 記, nittō guhō junreikōki ) es un diario de cuatro volúmenes escrito por Ennin , un monje budista japonés en China durante el siglo IX. Fue uno de los ocho budistas japoneses que estudiaron en China en ese momento. Escribió su diario mientras realizaba una peregrinación budista a China durante nueve años y medio (838-847). Los libros están traducidos al inglés en dos volúmenes por el profesor Edwin O. Reischauer de la Universidad de Harvard bajo el título El diario de Ennin: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (Ronald Press, Nueva York: 1955) yLos viajes de Ennin en T'ang China . El primer volumen es una traducción del Diario de Ennin. El segundo volumen, una discusión de los viajes de Ennin, incluye materiales de otras fuentes.
![]() Portada y página de El registro de una peregrinación a China en busca de la ley . Versión desconocida. | |
Autor | Ennin (793 d.C. o 794 - 864 d.C.) |
---|---|
Titulo original | 入 唐 求 法 巡禮 行 記 |
Idioma | Chino clásico |
Diario de Ennin | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nombre chino | ||||||||
Chino tradicional | 入 唐 求 法 巡禮 行 記 | |||||||
| ||||||||
Nombre japonés | ||||||||
Kanji | 入 唐 求 法 巡禮 行 記 | |||||||
Kana | に っ と う ぐ ほ う じ ゅ ん れ い こ う き | |||||||
|
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Page_of_Ennin's_Diary_-_The_Record_of_a_Pilgrimage_to_China_in_Search_of_the_Law_入唐求法巡禮行記.jpg/440px-Page_of_Ennin's_Diary_-_The_Record_of_a_Pilgrimage_to_China_in_Search_of_the_Law_入唐求法巡禮行記.jpg)
Los libros de viajes de Ennin son valiosos como fuentes históricas, aunque tienen algunos errores. Su libro fue el primer documento escrito sobre China y su vida por un extranjero. No escribió una evaluación de lo que vio, sino que escribió sobre asuntos religiosos y la vida china bajo la dinastía Tang . Su diario es una buena fuente sobre la práctica del budismo popular en China. También describió las ceremonias. Trajo muchos sutras y mandalas a Japón. Luchó en su viaje durante la persecución del budismo por parte de Tang (842-846).
Otra contribución en sus libros fue sobre Corea , que registra detalles del comercio activo de Corea con el noreste de China. Corea tenía un papel dominante en el comercio entre China Oriental, Corea y Japón .
Referencias
- Frankel, Hans H. (1956). "Los viajes de Ennin en T'ang China por Edwin O. Reischauer; Diario de Ennin: El registro de una peregrinación a China en busca de la ley. Traducido del chino por Edwin O. Reischauer". The American Historical Review . Prensa de la Universidad de Oxford. 61 (2 (enero de 1956)): 403–404. doi : 10.2307 / 1844214 . JSTOR 1844214 .
- Dumoulin, Heinrich (1957). "Diario de Ennin. Por Edwin O. Reischauer; Los viajes de Ennin en T'ang China. Por Edwin O. Reischauer (revisión)". Monumenta Nipponica . Universidad de Sofía. 13 (3/4 (octubre de 1957 - enero de 1958)): 364–365. doi : 10.2307 / 2383053 . JSTOR 2383053 .
- Reischauer, Edwin O. (1955). Los viajes de Ennin en Tʻang China . Nueva York: Ronald Press Company. OCLC 412087 . Reimpreso, Angelico Press, 2020 ( ISBN 978-1-62138-653-7 ), con un prólogo de Valerie Hansen
- Ennin, 794-864; Reischauer, Edwin O (1955). El Diario de Ennin, el registro de una peregrinación a China en busca de la Ley. Traducido del chino por Edwin O. Reischauer . Nueva York: Ronald Press Co. OCLC 459365467 .