Hans Hermann Fränkel (19 de diciembre de 1916 - 26 de agosto de 2003), generalmente anglicizado con Hans Frankel , fue un sinólogo germano-estadounidense conocido por sus estudios de poesía y literatura chinas y su mandato de 25 años como profesor de chino en la Universidad de Yale .
Hans Fränkel | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nació | 19 de diciembre de 1916 | ||||||||
Fallecido | 26 de agosto de 2003 | (86 años)||||||||
alma mater | Universidad de Stanford UC Berkeley | ||||||||
Ocupación | Sinólogo | ||||||||
Esposos) | |||||||||
Niños | Emma Fränkel, Ian HH Frankel | ||||||||
nombre chino | |||||||||
Chino tradicional | 傅漢思 | ||||||||
Chino simplificado | 傅汉思 | ||||||||
|
Vida y carrera
Hans H. Frankel nació el 19 de diciembre de 1916 en Berlín, Alemania . Su padre, Hermann Fränkel , fue un renombrado estudioso del latín clásico y el griego . Debido a la ascendencia judía de la familia , los Fränkels huyeron a los Estados Unidos durante el ascenso al poder del Partido Nazi a principios de la década de 1930. Se establecieron en Palo Alto, California , donde Hermann Fränkel se convirtió en profesor de Clásicos en la Universidad de Stanford . Hans asistió a Stanford como estudiante, y se graduó con una licenciatura en 1937. Luego asistió a la Universidad de California, Berkeley como estudiante graduado, obteniendo una maestría en español en 1938 y un doctorado. en literatura románica en 1942. [1]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Frankel trabajó para el ejército estadounidense como traductor de alemán , español e italiano . Los comandantes militares reconocieron su talento lingüístico y lo animaron a comenzar a estudiar chino . Después de que terminó la guerra, Frankel se mudó a China , enseñando idiomas occidentales en la Universidad de Pekín de 1947 a 1949. Mientras estaba en la Universidad de Pekín, Frankel conoció a Chang Ch'ung-ho , un conocido poeta, calígrafo y cantante de ópera kunqu . Se casaron en noviembre de 1948 y tuvieron dos hijos. [1]
Frankel y su esposa regresaron a los Estados Unidos en 1949, donde dio conferencias e investigó en Berkeley. Se convirtió en profesor asistente de chino en Stanford en 1959, luego fue a la Universidad de Yale en 1961, donde enseñó hasta su jubilación en 1987. Publicó una gran cantidad de libros y artículos sobre poesía y literatura china, y su traducción de la Balada. of Mulan se utilizó en la película animada de Disney de 1998 . [1]
Trabajos seleccionados
- Biografías de Meng Hao-jan , (Berkeley: University of California Press, 1951; revisado en 1961).
- La ciruela floreciente y la dama del palacio: interpretaciones de la poesía china , (New Haven: Yale University Press, 1976).
Notas
- ^ a b c Universidad de Yale - Obituario de Hans Frankel
Otras lecturas
- Knechtges, David . "Hans Frankel, profesor y erudito", T'ang Studies 13 (1995): 1-5.