Enrico Palandri

Enrico Palandri (n. Venecia 1956) es un académico, escritor y traductor italiano .

Biografía

Palandri se graduó en Dramaturgia por la escuela DAMS (Disciplinas de Arte, Música y Teatro) de la Universidad de Bolonia , donde estudió con Gianni Celati , Giuliano Scabia y Umberto Eco .

Durante el Movimiento de 1977 en Italia, comisarió un libro en Radio Alice , Fatti Nostri con Carlo Rovelli , Maurizio Torrealta y Claudio Piersanti. La primera novela de Palandri, Boccalone , también se desarrolla en Bolonia durante este mismo período de tiempo. La novela fue publicada en 1979 a través de L'erba voglio press, dirigida por Elvio Fachinelli, y luego reeditada varias veces por Feltrinelli y Bompiani.

Palandri se trasladó a Londres en 1980, donde trabajó como entrenador de idiomas para la Royal Opera House y como periodista (colaborando con la RAI , la BBC y numerosos periódicos).

En 1993, Palandri obtuvo un puesto de residencia de redacción en el University College (Londres) . Desde 2003, también enseñó un semestre cada año en la Universidad Ca 'Foscari de Venecia . Todavía ocupa los puestos de Escritor en Residencia y Profesor de Literatura Europea Moderna en la UCL.

Palandri ha impartido charlas sobre literatura en universidades de Sudamérica, Rusia, China y Taiwán. Las novelas, artículos y ensayos de Palandri han aparecido en múltiples idiomas y han recibido numerosos premios (Fenice Europa, Dessi ', Mastronardi, etc.). En 2003, el presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi le confirió el título de "Commendatore" en la Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana por sus contribuciones culturales .

Historial de publicaciones

Después de Boccalone , Palandri colaboró con Marco Bellocchio para escribir el guión de la película Diavolo in Corpo ( Devil in the Flesh ) (1986). Luego publicó seis novelas: Le pietre e il sale (inglés: Ages Apart) (1986), La via del ritorno (inglés: The Way Back) (1997), Le colpevoli ambiguita 'di Herbert Markus (1997), Angela prende il volo (2000), L'altra sera (inglés: The Other Evening) (2003), I fratelli minori(2010). En este ciclo, reelaborado en una sola narrativa y publicado por Bompiani con el título "Le condizioni atmosferiche" (2020) se exploran temas como: “Acontecimientos históricos y cambios sociales de gran importancia: del movimiento estudiantil de 1977 al terrorismo político , a la caída del Muro de Berlín a los cambios radicales impuestos a la sociedad europea debido al fenómeno global de la migración ”. (1)

Palandri ha escrito cuentos y otras piezas publicadas en periódicos y revistas de opinión, recogidas en gran parte en el volumen Allegro fantastico (1993). Palandri ha publicado dos baladas en verso: La strega mia amica (inglés: Little Witch ) (1986) y Orfeo a teatro (2007).

Palandri también ha traducido al italiano obras de Eudora Welty , Robert McLiam Wilson y los hermanos George y Weedon Grossmith .

Contribuciones críticas

Pier (2005, sobre Pier Vittorio Tondelli ) y Primo Levi (2011, sobre el escritor piamontés del mismo nombre) son una monografía y una antología respectivamente, con prefacios y comentarios que contextualizan el corpus de trabajo escrito sobre los dos autores italianos. Los volúmenes La deriva romantica (2002) y Flow (2011) son, en cambio, libros con un enfoque teórico muy fuerte. Se discuten, en gran parte, cuestiones relativas al estilo, al proceso de generación textual y la generación de metáforas, que se atribuyen a una vitalidad independiente, no retórica pero dinámicamente ligada al contenido, y que califica la literatura. Flujocomienza con esta frase: “Los poemas y las novelas son las metáforas mediante las cuales se enfoca la realidad”. Un único flujo conversacional se articula a través de las superficies literarias, en la expresión y en la profundidad, en una dimensión atemporal que crea grietas en esas superficies, lo que da lugar a la invención de que la obra es el espacio mismo. En este volumen, las observaciones hechas en 16 appunti sulle metafore se agregan a la articulación teórica, las observaciones publicadas y elaboradas en varias ocasiones en diferentes contextos contribuyentes antes de ser recopiladas en La deriva romantica . Se han publicado conferencias sobre diversos temas impartidas por Palandri en varias universidades y están disponibles en línea. "Verso L'infinito" es una monografía sobre el poema de Giacomo Leopardi.

Obras

Boccalone: storia vera piena di bugie , Milán: L'erba voglio, 1979; norte. ed. Milán: Feltrinelli, 1988; norte. ed. Milán: Bompiani, 1997; ivi, 2011.
Le pietre e il sale , Milán: Garzanti, 1986. Traducido al inglés y al catalán.
Una traducción de Eudora Welty, Come mi sono scoperta scrittore , Milán: Leonardo, 1989
La via del ritorno , Milán: Bompiani, 1990; norte. ed. Milán: Feltrinelli, 2001. Traducido al alemán, inglés y francés. Finalista del premio “France Culture” a la mejor novela europea del año.
Una traducción de George y Weedon Grossmith, Diario di nessuno , Milán: Marcos y Marcos, 1991.
Allegro fantastico , Milán: Bompiani, 1993. Finalista del Premio Pisa.
Le colpevoli ambiguita 'di Herbert Markus , Milán: Bompiani, 1997. Finalista del Premio Stresa.
Angela prende il volo, Milán: Feltrinelli, 2000, finalista del Premio Fenice Europa, Premio Mastronardi y Premio Dessi.
La deriva romantica: ipotesi sulla letteratura e sulla scrittura , Novara: Interlinea, 2002.
L'altra sera , Milán: Feltrinelli, 2003. Finalista del Premio Bancarella Sport. Traducido al inglés, 2012.
Italia Fantastica , número especial de “Panta”, editado por Mario Fortunato y Enrico Palandri, Milán: Bompiani, 2004.
Pier . Tondelli e la generazione, Roma-Bari: Laterza, 2005.
Orfeo a teatro: canzone a tre voci per Orfeo, Euridice e un tecnico delle luci, Venecia: Fondazione Querini Stampalia, 2007.
I fratelli minori , Milán: Bompiani, 2010. Traducido al inglés, 2012.
Primo Levi , Florencia: Le Monnier, 2011.
Flow , Siena: Barbera, 2011.
"L'inventore di se stesso", Milán, Bompiani 2017
"Verso l'infinito", Mlan, Bompiani 2017
"Le condizioni atmosferiche" Milán, Bompiani 2020

Notas

(1) Minardi y Francioso, 2011.

Referencias

Generazione in movimento , editado por Enrico Minardi y Monica Francioso, Ravenna, Longo 2010
Enrico Minardi y Monica Francioso, Enrico Palandri , Florencia, Cadmo 2011
Alberto della Rovere, Dialogo con Enrico Palandri , Zermeghedo, Edizioni Saecula 2015