Gianni Celati (nacido en 1937 en Sondrio , Lombardía ) es un escritor, traductor y crítico literario italiano.
Biografía
Gianni Celati nació en Sondrio , pero pasó su infancia y adolescencia en la provincia de Ferrara . Se graduó en literatura inglesa con un título en James Joyce por el profesor Carlo Izzo de la Universidad de Bolonia , [1] donde más tarde enseñaría (también enseñó en la Universidad de Caen , en la Universidad de Cornell y en la Universidad de Brown ).
Su primer libro, Comiche , fue publicado en 1970 en la editorial Giulio Einaudi con una introducción de Italo Calvino , con quien pensaba fundar una revista literaria que nunca salió a la luz. Otro escritor interesado en los proyectos fue Carlo Ginzburg . Todas las cartas son conservadas y publicadas posteriormente por la revista "Riga", n. 14 (1998), que posteriormente dedicó todo el núm. 28 (2008) a Celati.
Sus tres novelas Le avventure di Guizzardi (1972), La banda dei sospiri (1976) y Lunario del paradiso (1978) se publicaron más tarde juntas en Parlamenti buffi (1998), con una carta de despedida del autor a su propio libro, que marcó su paso de Einaudi a la editorial de Giangiacomo Feltrinelli .
En 1985, escribió los cuentos de Narratori delle pianure (Premio Grinzane Cavour); en 1987 Quattro novelle sulle apparenze ; y en 1989 Verso la foce (Premio Mondello). Los tres libros revelan un nuevo rumbo en el estilo del autor, más serio y visual después de la manera divertida y explosiva verbosa de los anteriores.
En 1994, escribió L'Orlando innamorato raccontato in prosa , derivado del Orlando in Love de Matteo Maria Boiardo . En 1998, recopiló sus notas de viajes africanos en Avventure en África (Premio Feronia). Este libro fue galardonado con el premio Zerilli-Marimò de ficción italiana .
En 2000, Rebecca J. West dedicó su Gianni Celati: The Craft of Everyday Storytelling a sus escritos (publicado por University of Toronto Press).
Otras historias de Celati fueron recogidas en Cinema naturale (2001, Premio Piero Chiara). En 2005 publicó el estudio pseudoantropológico Fata Morgana (2005, Premio Ennio Flaiano). En 2006, ganó el premio Viareggio por su novela Vite di pascolanti [2] e hizo la tercera cátedra James K. Binder en Literatura en la Universidad de California en San Diego sobre " Fellini sobre el macho italiano".
Celati ha traducido obras de Jonathan Swift , William Gerhardie , Herman Melville , Stendhal , Louis Ferdinand Céline , Mark Twain , Roland Barthes , Jack London , Henri Michaux , Georges Perec y otros.
También dirigió algunos documentales, como Strada Provinciale delle Anime (1991), Il Mondo di Luigi Ghirri (1999, sobre el fotógrafo italiano ), Case Sparse (2003) y Diol Kadd (2010, rodado en Senegal ); mientras protagonizó Mondonuovo (2003) del director Davide Ferrario, una película sobre la infancia de Celati.
Obras
- Comiche , Einaudi, Turín, 1971 (novela)
- Le avventure del Guizzardi , Einaudi, 1972; Feltrinelli, Milán, 1989; 1994 (novela)
- La banda dei sospiri , Einaudi, 1976; Feltrinelli, 1989; 1998 (novela)
- Finzioni occidentali , Einaudi 1975; 1986; 2001 (ensayos)
- Lunario del paradiso , Einaudi, 1978; Feltrinelli 1989; 1996 (novela)
- Alice disambientata , L'erba voglio, Milán, 1978; Le lettere, Roma, 2007 (pseudo-ensayo sobre Lewis Carroll )
- Narratori delle pianure , Feltrinelli, 1985; 1988; traducido por Robert Lumley, Voices from the plains , Serpent's Tail, Londres, 1989 (cuentos)
- Quattro novelle sulle apparenze , Feltrinelli, 1987; 1996; traducido por Stuart Hood como Appearances , Serpent's Tail, 1991 (historias)
- La farsa dei tre clandestini. Un adattamento dai Marx Brothers , Baskerville, Bolonia, 1987 (teatro)
- Verso la foce , Feltrinelli 1988; 1992 (viajes)
- Parlamenti buffi , Feltrinelli, 1989 (incluidos Le avventure del Guizzardi , La banda dei sospiri y Lunario del paradiso )
- L'Orlando innamorato raccontato in prosa , Einaudi, 1994 (reescritura en prosa del poema clásico)
- Recita dell'attore Attilio Vecchiatto al teatro di Rio Saliceto , Feltrinelli, 1996 (teatro)
- Avventure en África , Feltrinelli 1998;
- Cinema naturale , Feltrinelli 2001; 2003 (historias)
- Fata Morgana , Feltrinelli, 2005 (pseudo-ensayo)
- Vite di pascolanti , Nottetempo, Roma, 2006 (relatos)
- Costumi degli italiani: 1. Un eroe moderno , Quodlibet, Macerata, 2008 (cuentos)
- Costumi degli italiani: 2. Il benessere arriva en casa Pucci , Quodlibet 2008 (relatos)
- Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna , Feltrinelli, 2010 (poemas como escritos por Attilio Vecchiatto, personaje del libro y obra teatral de 1996)
- Cinema all'aperto , Fandango Libri, 2011 (con DVD)
- Conversazioni del vento volatore , Quodlibet 2011 (entrevistas)
- Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006 , Feltrinelli 2011 (con DVD)
- Selve d'amore , Quodlibet 2013 (historias)
Traducciones en ingles
Adventures in Africa (Avventure in Africa), traducción de Adria Bernardi, prólogo de Rebecca J. West. Chicago y Londres: University of Chicago Press, Chicago 2000
Fuentes
- Rebecca J. West, Gianni Celati: El oficio de contar historias cotidianas , University of Toronto Press, 2000
Referencias
- ^ "Gianni Celati - internationales literaturfestival berlin" . www.literaturfestival.com . 2020-04-18 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ "Gianni Celati - Granta" . Granta . 2020-04-18 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ "Celati, Gianni 1937-" . www.encyclopedia.com . 2020-04-18 . Consultado el 18 de abril de 2020 .