Idioma dharug


El idioma Dharug , también escrito Darug y Dharuk y también conocido como el idioma de Sydney , es un idioma aborigen australiano del grupo Yuin-Kuric que se hablaba tradicionalmente en la región de Sydney , Nueva Gales del Sur . Es el idioma tradicional del Darug . La población de Darug ha disminuido considerablemente desde el inicio de la colonización . [2]

Durante la década de 1990 y el nuevo milenio, algunos descendientes de los clanes Darug en el oeste de Sydney han estado haciendo esfuerzos considerables para revivir el Dharug como lengua hablada. Hoy en día, algunos oradores modernos de Dharug han pronunciado discursos en una forma reconstruida del idioma Dharug y los miembros más jóvenes de la comunidad visitan las escuelas y dan demostraciones del Dharug hablado. [3]

Los oradores no usaron un nombre específico para su idioma antes del asentamiento de la Primera Flota . El dialecto costero se ha denominado Iyora (también escrito Iora, Eora), que simplemente significa "pueblo", mientras que el dialecto del interior se ha denominado Dharug (también escrito Darug, Dharuk, Dharruk), un término de origen desconocido o sentido. Ambos nombres también se utilizan para referirse a todos los dialectos del idioma colectivamente. [4]

Su territorio tradicional se extiende desde el río Georges y la bahía Botany en el sur, hasta Port Jackson , al norte hasta Pittwater en la desembocadura del río Hawkesbury y al oeste a lo largo del río hasta Parramatta .

La palabra "Eora" ha sido utilizada como un etnónimo por personas no aborígenes desde finales del siglo XIX, y por pueblos aborígenes desde finales del siglo XX, para describir a los pueblos aborígenes de la región de Sydney, a pesar de que "no hay evidencia de que los aborígenes lo había usado en 1788 como el nombre de una lengua o grupo de personas que habitaban la península de Sydney ”. [5]

Con una herencia tradicional que abarca miles de años, aproximadamente el 70 por ciento de la gente de Eora murió durante el siglo XIX como resultado de las políticas genocidas de la Australia colonial, la viruela y los virus, y la destrucción de sus fuentes naturales de alimentos.


La palabra " koala " se deriva de " gula " en los idiomas Dharuk y Gundungurra.
Retrato de Bennelong , un hombre Wangal de alto rango de los pueblos Eora
El profesor Jakelin Troy explicando en el congreso CinC2017 (Alcanena, Portugal) cómo recuperaron la lengua Dharug.
Un hombre Yuin, c. 1904.