Épinac ( pronunciación francesa: [ epinak] ) es una comuna en el departamento de Saône-et-Loire ubicada en la región de Bourgogne-Franche-Comté en el este de Francia .