El 10 de diciembre, durante una visita a Bakú , la capital de la República de Azerbaiyán , para asistir a un desfile de la victoria que celebra la victoria de Azerbaiyán en la región de Nagorno-Karabaj y distritos adyacentes tras un conflicto militar con la vecina Armenia , el presidente turco Recep Tayyip Erdogan leyó partes de un poema controvertido. [1] [2] Desató tensiones con el vecino Irán .
Poema y contexto
El poema de Bakhtiyar Vahabzadeh recitado por el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan lamenta cómo el río Aras ha separado a los pueblos de habla azerbaiyana en la República de Azerbaiyán e Irán y es un símbolo de la doctrina pan-turquismo , que busca la incorporación del pueblo de habla turca. de Irán. [3] El poema recitado por Erdogan decía: "“ Separaron el río Aras y lo llenaron de rocas y varas. No me separaré de ustedes. Nos han separado a la fuerza ". [3] El poema enfureció a los iraníes ya que les recuerda el Tratado de Turkmenchay (1828), que Qajar Irán se vio obligado a firmar con el Imperio ruso, lo que resultó en el cese de franjas de tierras en el sur del Cáucaso a Rusia. [3] Las tierras cedidas por el tratado, que estableció los límites entre Irán y Rusia en el río Aras, ahora constituyen una gran parte de la República de Azerbaiyán y Armenia, e incluso partes de Turquía . [3] El Tratado de Turkmenchay sigue siendo visto como una fuente de vergüenza provocada en Irán por la dinastía Qajar que gobernó Irán hasta 1925. [3]
Reacciones
Según lo narrado por Al-Jazeera , después de que un video del discurso de Erdogan en Bakú circulara en línea, las redes sociales en idioma persa estaban inundadas de publicaciones enojadas que exigían que Irán diera una respuesta resuelta. [3] Decenas de personas protestaron en Tabriz (una de las ciudades más grandes de Irán poblada por azerbaiyanos ) frente al consulado turco y defendieron la integridad territorial de Irán. [3] En las redes sociales, muchos iraníes citaron a Sattar Khan , una figura importante en la Revolución Constitucional iraní , y quien era de origen azerbaiyano. [3] Sattar Khan es considerado un héroe nacional en Irán, ya que siempre priorizó la integridad nacional y el suelo de Irán por encima de cualquier otra cosa. [3] En las redes sociales, los iraníes supuestamente también estaban unidos "al decir que Erdogan debe referirse a la historia de Irán , que abarca miles de años, antes de apoyar la separación". [3]
El 11 de diciembre, el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, dijo a través de Twitter: [3]
Pres. Erdogan no fue informado de que lo que recitó mal en Bakú se refiere a la separación forzosa de las áreas al norte de Aras de la patria iraní. ¿No se dio cuenta de que estaba socavando la soberanía de la República de Azerbaiyán? Nadie puede hablar de nuestro amado Azerbaiyán.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, Saeed Khatibzadeh, tuiteó: "Al embajador turco se le dijo que basar la política exterior en ilusiones no es prudente", y aconsejó, según narra Al-Jazeera , a los funcionarios turcos que lean la historia. [3] Una gran mayoría de los miembros del parlamento de Irán (225 de 290), firmó una declaración que posteriormente se leyó en voz alta en la televisión, condenando enérgicamente los comentarios de Erdogan. [3] Según la declaración conjunta, el poema se consideró "sorprendente e inaceptable". [3] El gobierno turco en respuesta convocó al enviado de Irán para protestar contra los comentarios hechos por el gobierno iraní. [3]
Según el vicepresidente del parlamento, Ali Nikzad : "Señor Erdogan, o no ha leído la historia o desea distorsionarla". [3] El representante de Tabrizi en el parlamento iraní, Mohammad Reza Mirtajodini , tuiteó: "¡Erdogan ha traspasado sus límites y aparentemente ha olvidado adónde se había dirigido la noche del golpe de 2016 !" [3]
Según el director de comunicaciones presidenciales de Turquía, Fahrettin Altun : "Condenamos el uso de lenguaje ofensivo hacia nuestro presidente y nuestro país por la recitación de un poema, cuyo significado ha sido deliberadamente sacado de contexto". [3] Altun agregó que "refleja apasionadamente la experiencia emocional de un pueblo agraviado por la ocupación de tierras azerbaiyanas por parte de Armenia (...) No incluye ninguna referencia a Irán. [3] Tampoco ese país está implícito de ninguna manera, forma o forma ". [3] El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlüt Çavuşoğlu, declaró que "las declaraciones infundadas y pesadas hechas por Irán y dirigidas a nuestro presidente son inaceptables". [3] Çavuşoğlu aseguró que "Erdogan respeta plenamente la soberanía nacional y la integridad territorial de Irán". [3]
Secuelas
Días después, el presidente Hassan Rouhani dijo que Irán puede ir más allá de la disputa con Turquía por el poema de Erdogan. [4] Según lo narrado por Reuters , Rouhani dijo: "En mi opinión, con las explicaciones que dieron (los funcionarios turcos), podemos ir más allá de este tema, pero la sensibilidad de nuestra gente es muy importante". [4]
Ver también
- Relaciones Irán-Turquía
- Relaciones entre Azerbaiyán e Irán
- Todo Azerbaiyán
Referencias
- ^ "Azerbaiyán: un poème suscite des tensions entre la Turquie et l'Iran" . RFI (en francés). 2020-12-12 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ "İran'ın Ankara Büyükelçiliği: Çavuşoğlu ve Zarif görüştü, yanlış anlama giderildi" . BBC News Türkçe (en turco) . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Motamedi, Maziar. "¿Por qué el poema del presidente Erdogan enfureció a los iraníes?" . www.aljazeera.com . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Personal de Reuters (14 de diciembre de 2020). "Rouhani dice que Irán puede ir más allá de la disputa con Turquía por el poema de Erdogan" . Reuters . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .