Erquinghem-le-Sec ( pronunciación francesa: [ ɛʁkɛ̃ɡɛm lə sɛk] ; holandés : Erkegem ) es una comuna en el departamento de Nord en el norte de Francia .