Esther Shumiatcher-Hirschbein fue una poeta y guionista yiddish canadiense y estadounidense nacida en Bielorrusia .
Shumiatcher nació el 21 de octubre de 1896 en Gomel de padres Judah y Chasia como uno de once hermanos. (Katz da su año de nacimiento en 1899.) [2] Ella y su familia emigraron a Calgary , Alberta , Canadá en 1911. Todos los miembros de la familia trabajaban para mantener el hogar; también tenían huéspedes en su casa. Shumiatcher trabajó como camarera y en una planta empacadora de carne hasta 1918, cuando conoció y se casó con Peretz Hirschbein , un dramaturgo yiddish de Nueva York , cuando estaba de gira en Calgary. [3]
Shumiatcher tuvo a su hijo, Omus, en 1934 en Nueva York. Crecería hasta convertirse en un destacado productor de conciertos. Shumiatcher se mudó a Los Ángeles en 1940, donde su esposo recibió una oferta para escribir guiones de películas, de los cuales se produjo uno. Su esposo murió en 1948 de esclerosis lateral , [4] después de lo cual Shumiatcher principalmente dio conferencias. Eventualmente regresó a Nueva York, donde murió en 1985.
Herschbein expuso a Shumiatcher a la comunidad literaria yiddish, lo que la inspiró a comenzar a escribir también en yiddish. La pareja se instaló en Nueva York, pero viajó mucho por todo el mundo, pasando por lugares como el Pacífico Sur, Asia y Europa del Este. [3] En la década de 1920 vivieron en Varsovia , Polonia, donde la poesía de Shumiatcher fue bien recibida y publicada en revistas modernistas de la época. Una de esas revistas con sede en Berlín tomó su nombre, Albatros , de uno de sus poemas. [5]
Shumiatcher escribió poemas innovadores sobre el embarazo y la maternidad tras el nacimiento de Omus. También escribió sobre la viudez y el dolor tras la muerte de su marido. Otros temas reflejaban el eros, la naturaleza y la política. Aunque no escribió mucho después de 1956, sus obras posteriores son más apreciadas. [6] Parte de su poesía ha sido traducida por Myra Mniewski. [7]
Aparece en la antología de poetas yiddish de Ezra Kerman y está incluida entre un grupo de poetas litvak a las que Dovid Katz atribuye la "construcción" de poesía yiddish fuera de Europa del Este. [5] [2]