Jonas Hassen Khemiri (nacido el 27 de diciembre de 1978) es un escritor sueco . [1]
Jonas Hassen Khemiri | |
---|---|
![]() Jonas Hassen Khemiri en agosto de 2014 | |
Nació | Estocolmo , Suecia | 27 de diciembre de 1978
Período | 2003– |
Obras destacadas | ¡Montecore, invasión !, llamo a mis hermanos, todo lo que no recuerdo |
Premios notables | Premio Village Voice Obie (2011), Premio de agosto (2015) |
Sitio web | |
www |
Khemiri es autor de cuatro novelas, seis obras de teatro y una colección de ensayos, cuentos y obras de teatro. Su trabajo ha sido traducido a más de 25 idiomas. [2] Ha recibido el premio de agosto de ficción [3] y un premio Village Voice Obie al mejor guión. [4] En 2017 se convirtió en el primer escritor sueco en publicar un cuento en el New Yorker . [5]
Educación
Khemiri ha estudiado Literatura en la Universidad de Estocolmo y Economía Internacional en la Escuela de Economía de Estocolmo . [6]
Carrera profesional
Novelas
La primera novela de Khemiri, Ett öga rött ( Un ojo rojo ), se publicó en 2003. Vendió más de 200.000 copias en Suecia, se adaptó a una película y se convirtió en la novela más vendida de cualquier categoría en 2004. [7]
La segunda novela de Khemiri, Montecore: en unik tiger ( Montecore - El silencio del tigre ), recibió el Premio Sveriges Radio a la mejor novela sueca de 2007. Fue finalista del Premio de agosto y se tradujo a más de 20 idiomas. [8] En los Estados Unidos, Montecore fue traducido por Rachel Willson-Broyles y publicado por Knopf y el New York Times describió la novela como "divertida, ambiciosa e inventiva. También negra: rabia y tragedia pulso bajo los fuegos artificiales". [9] En 2011, la novela fue elegida por los críticos de Dagens Nyheter como una de las 10 mejores obras de ficción, publicada en Suecia en 2000-2010. [10]
En 2009, Khemiri lanzó Invasion !, una colección de cuentos, ensayos y obras de teatro.
La tercera novela de Khemiri, Jag ringer mina bröder ( Llamo a mis hermanos), se publicó en 2012. Fue adaptada para televisión por SVT . [11]
La cuarta novela de Khemiri, Allt jag inte minns ( Todo lo que no recuerdo) se publicó en 2015. Se convirtió en un éxito de ventas nacional y recibió el premio literario más prestigioso de Suecia, el Premio de agosto , a la mejor ficción. [12] La novela se ha traducido a más de 25 idiomas. [13] Joyce Carol Oates lo eligió como uno de sus tres libros favoritos de 2016, llamándolo "enigmático" en el Times Literary Supplement . [14] Masha Gessen lo eligió como su libro favorito de 2017 para Politico . [15]
Obras de teatro
¡La primera obra de Khemiri, Invasion! , estrenada en el Teatro de la Ciudad de Estocolmo en 2006. [16] Fue elegida para la Bienal de Teatro Sueco de 2007 y desde entonces se ha representado en 12 países. [17] ¡ La primera producción estadounidense de Invasion! fue producida por Play Company, y en 2011, la obra recibió un premio Village Voice Obie al mejor guión. [18] Fue publicado en inglés por Samuel French [19] y en alemán por Theatre Heute . [20] La producción en el Thalia Theatre de Hamburgo se desarrolló entre 2009 y 2016. [21]
La segunda obra de Khemiri Fem gånger Gud ( God Times Five ) realizó una gira por Suecia en 2008 [22] y la tercera obra, Vi som är hundra ( The Hundred We Are) , se estrenó en el Gothenburg City Theatre en 2009. [23] En Noruega ganó la obra. el premio Hedda , el premio teatral más importante de Noruega, a la mejor obra de teatro de 2010. [24]
Apatiska för nybörjare ( Apatía para principiantes ), la cuarta obra de Khemiri, se estrenó en el gran escenario de Folkteatern en Gotemburgo en 2011 y se ha representado en Italia, Noruega y Alemania. [25] SVT adaptó la obra para la televisión sueca. [26]
En 2013, Khemiri adaptó la novela Jag ringer mina bröder ( Llamo a mis hermanos ) a una obra de teatro. Realizó una gira por Suecia con Riksteatern , tuvo un segundo estreno en el Teatro de la Ciudad de Estocolmo y se ha presentado en Noruega, Dinamarca, Alemania, Reino Unido y Australia. Fue publicado en inglés por Oberon Books . [27]
La última obra de Khemiri, ≈ [ungefär lika med] ( ≈ [Casi igual a] ) se estrenó en el Royal Dramatic Theatre en 2014. En 2015, Khemiri recibió el premio Expressen Theatre. [28] La obra se ha representado en Noruega, Dinamarca, Alemania (varias versiones), Islandia, Bélgica y Estados Unidos. Actualmente se representa en el Schaubühne de Berlín y en el Pillsbury House Theatre de Minneapolis, EE. UU. [29] [30]
Otra escritura
La historia de Khemiri "Sin cambios, interminable" se publicó originalmente en Aftonbladet y ganó el premio de la radio sueca a la mejor historia corta en 2008. [31] Más tarde, ese mismo año, Khemiri conoció y entrevistó al rapero Nas para un retrato en Dagens Nyheter . [32] En 2013, Khemiri inició un taller de escritura para personas que viven o han experimentado la vida como inmigrantes indocumentados en Suecia. Los textos de tres participantes del taller fueron publicados en sueco por Aftonbladet , [33] [34] [35] noruego por Klassekampen e inglés por la revista literaria Asymptote . [36]
En 2013, Khemiri escribió una carta abierta a la ministra de Justicia de Suecia, Beatrice Ask, en respuesta a un controvertido programa policial, REVA. La carta, titulada "Querida Beatrice Ask", inició un debate sobre la discriminación y los perfiles raciales en Suecia. Publicado originalmente en Dagens Nyheter , [37] la letra se convirtió en un fenómeno de las redes sociales, con más de 150 000 acciones en Facebook (verano de 2014) [38] y más de medio millón de clics en el artículo en línea. [39] Es uno de los artículos más compartidos en la historia de Suecia. [40] Según los analistas de redes sociales, la carta llegó a más o menos a todos los usuarios de Twitter en Suecia. [41] El texto original fue traducido a más de 20 idiomas, [42] y el New York Times publicó una versión del texto en abril de 2013. [43]
En 2017, el cuento de Khemiri " Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du dog" ("Como me lo habrías dicho (más o menos) si nos hubiéramos conocido antes que tú Died ") fue publicado por el New Yorker . [44] Khemiri es el primer escritor sueco en publicar un cuento en la revista, aunque anteriormente ha presentado poesía del poeta sueco Tomas Tranströmer . [45]
Vida personal
Khemiri tiene su sede en Estocolmo. Su hermano menor es el actor Hamadi Khemiri . [46] A través de su padre, Khemiri es primo del galardonado artista de performance Slim Khezri .
Ficción
- Ett öga rött ( One Eye Red , novela, 2003)
- Montecore: en unik tiger ( Montecore - el silencio del tigre , novela, Knopf, 2006)
- ¡Invasión! : pjäser, noveller, texter ( Invasion! Colección de obras de teatro, cuentos y ensayos, 2008)
- Jag ringer mina bröder ( llamo a mis hermanos , novela, 2012)
- Allt jag inte minns ( Todo lo que no recuerdo , novela, Atria / Scribner 2015), traducido por Rachel William-Broyles
- Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du dog ( Como me lo habrías dicho (algo así) si nos hubiéramos conocido antes de morir , cuento, el neoyorquino , 2017) [47]
- Pappaklausulen ( The Family Clause , 2018), traducido por Alice Menzies
Obras de teatro
- ¡Invasión! ( Invasión !, 2006)
- Fem gånger Gud ( Dios de los cinco tiempos , 2008)
- Vi som är hundra ( Los cien que somos , 2009)
- Jag ringer mina bröder ( Llamo a mis hermanos , 2013)
- Apatiska för nybörjare ( Apatía para principiantes , 2011)
- ≈ [ungefär lika med] ( ≈ [Casi igual a] , 2014)
Premios
- 2004 Premio Borås Tidning , mejor debut literario sueco por Ett öga rött (One Eye Red)
- 2006 Premio Literario Per Olov Enquist por Montecore [48]
- 2006 VI Premio Literario de la revista Montecore [49]
- 2006 Premio de Novela de Radio de Suecia por Montecore (2006)
- Estipendio 2007 del Fondo Gerard Bonnier de la Academia Sueca
- 2007 Premio Bellman [50]
- 2008 Premio de la Radio Sueca al mejor cuento sueco por "Oändrat oändlig" (2008) [51]
- Premio Hedda 2010 , mejor obra (Noruega) por Vi som är hundra ( The Hundred We Are ) [52]
- Premio Literario John Fante 2010 (Italia) por Montecore [53]
- Premio Village Voice Obie 2011 (EE. UU.) Al mejor guión: ¡Invasion! [54]
- 2011 Premio sueco Ibsen de dramaturgia. [55]
- 2013 Premio Aniara de la Biblioteca Sueca por Jag ringer mina bröder ( Llamo a mis hermanos ) [56]
- Premio de Teatro Expressens 2015 por ≈ [ungefär lika med] ( ≈ [Casi igual a] ) [57]
- Premio de agosto de 2015 para Allt jag inte minns ( Todo lo que no recuerdo ) [58]
- 2017 Premio Strega Europeo Award (Italia), finalista de Allt jag inte minns ( Todo lo que no recuerdo ) [59]
Residencias internacionales
- Ledig House, Hudson, Nueva York (2004)
- Residencia internacional para dramaturgos emergentes en Royal Court , Londres (2006)
- DAAD , escritor residente, Berlín (2009)
Referencias
- ↑ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Jonas Hassen Khemiri om ordens makt - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2015-09-05 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "KULTUR: Augustpriset hasta Khemiri" . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Hassen Khemiri publicerad i The New Yorker" . Sydsvenskan (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Jonas Hassen Khemiri:" Jag vill skapa förståelse och förvirring "- DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2014-09-18 . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
- ^ "Ett öga rött belönad med pocketpris" . HD (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "SR: s romanpris hasta Khemiri - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2007-03-02 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Monson, Ander (25 de febrero de 2011). "Reseña de libro - Montecore - por Jonas Hassen Khemiri" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Sara Stridsberg:" Drömfakulteten "är som en gammal passion - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2011-09-27 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Suecia, Sveriges Television AB, Estocolmo. "Jonas Hassen Khemiris Jag ringer mina bröder" . svt.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "KULTUR: Augustpriset hasta Khemiri" . Aftonbladet . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
- ^ Förlag, Albert Bonniers. "Jonas Hassen Khemiri - Albert Bonniers Förlag" . www.albertbonniersforlag.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Libros del año 2016 - TheTLS" . www.the-tls.co.uk . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "La lista de lectura de Politico 50" . Revista POLITICO . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "KULTUR: Subversivo" . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Yo rasismens gränsland" . Sydsvenskan (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "¡Invasión!" . www.samuelfrench.com . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
- ^ Theaterverlag, Michael Merschmeier, Der. "Theater heute - Archiv" . Der Theaterverlag (en alemán) . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
- ^ "¡Invasión!" . Thalia Theatre (en alemán) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Alla är Jonas" . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Vi som är hundra - Göteborgs Stadsteater" . www.stadsteatern.goteborg.se (en sueco) . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
- ^ "Vinnere 2010" . Heddaprisen . 2017-04-03 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Khemiri, Jonas Hassen (30 de agosto de 2011). "Apatía para principiantes - Jonas Hassen Khemiri" . Jonas Hassen Khemiri . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Apatiska för nybörjare avslutar Riksteaterturné på Folkteatern Göteborg den 27, 28 och 29 mars med efterföljande samtal och turnéavslutningsfest öppen för alla!" . Mynewsdesk (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Llamo a mis hermanos" . Libros de Oberon . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
- ^ "Teaterknarkaren" . Expressen (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "≈ [aproximadamente igual]" . Schaubühne Berlín . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "16 de septiembre - 22 de octubre ≈ [CASI IGUAL A] por Jonas Hassen Khemiri en Pillsbury House" . AO International . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Radio, Sveriges. "2008 och 2005 års novellprisvinnarnoveller: Oändrat oändlig och En kniv i ryggen - Radioföljetongen / Radionovellen" . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Yo Nas - du fick möta Jonas - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2008-11-04 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "KULTUR:" Jag bad att få låna ett tält för att sova i en park " " . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "KULTUR:" Fick en bild på en vallmo - och min hemby i ruiner " " . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "KULTUR:" Jag minns hur sadistens händer darrade " " . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Recuerdo - Asíntota" . www.asymptotejournal.com . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Bästa Beatrice Ask - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2013-03-13 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Bästa Beatrice Ask - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2013-03-13 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Björn Wiman: Kom ihåg Khemiris ord inför valet - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2013-03-15 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ " " Bästa beatrice "på väg att slå alla rekord i antal delningar" . Ajour . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Un escritor que desafió a un ministro a meterse en su piel" . 2013-03-14 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Una carta abierta a Beatrice Ask - Asíntota" . www.asymptotejournal.com . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Khemiri, Jonas Hassen (20 de abril de 2013). "Opinión | Racistas del armario de Suecia" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Khemiri, Jonas Hassen (18 de septiembre de 2017). "Como me lo habrías dicho (más o menos) si nos hubiéramos conocido antes de morir" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Hassen Khemiri publicerad i The New Yorker" . Göteborgs-Posten (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ [email protected], Anna Ångström |. "Jag förklarar mina pjäser när jag spelar" . SvD.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Khemiri, Jonas Hassen (18 de septiembre de 2017). "Como me lo habrías dicho (más o menos) si nos hubiéramos conocido antes de morir" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ Linus Larsson, "Khemiri FAR Årets PO Enquist-pris: Årets PO Enquist-pris går hasta författaren Jonas Hassen Khemiri för Saval 'språklig förnyelseförmåga som Modet att gestalta oerhört centrala erfarenheter i dagens Svenska samhälle'" , Dagens Nyheter 19 de de mayo de de 2006 (en Sueco)
- ^ "Vi: s litteraturpristagare 1947-2009" , Vi , consultado el 21 de febrero de 2011
- ^ Eva-Karin Gyllenberg, "Bellmanpriset hasta Jonas Hassen Khemiri" , Dagens Nyheter 2 de mayo de 2007 (en sueco)
- ^ "Jonas Hassen Khemiri vann novellpris" , Svenska Dagbladet 27 de septiembre de 2008 (en sueco)
- ^ "2010 | Heddaprisen" . Heddaprisen (en noruego). Heddaprisen. 2017-04-03 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ "Premio John Fante: Khemiri vince nella categoria 'Autore tra due mondi'" , FuturoComune.it 19 de julio de 2010 (en italiano)
- ^ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ [email protected], Anna Ångström |. "Hassen Khemiri fick Ibsenpriset" . SvD.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Aniarapriset hasta Khemiri" . SVT Nyheter . 2013-09-03 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Teaterknarkaren" . Expressen (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Reseña de libros de ficción: todo lo que no recuerdo por Jonas Hassen Khemiri, traducción del sueco por Rachel Willson-Broyles. Atria, $ 25 (272p) ISBN 978-1-5011-3802-7" . PublishersWeekly.com . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
- ^ "Inicio" . Premio Strega (en italiano) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
enlaces externos
- Página de inicio oficial
- Subversive Tongue and a Sharp Focus on Identity Politics , entrevista con el New York Times el 8 de septiembre de 2011.
- Nota clave en el Festival del Libro de la Biblioteca del Congreso, Washington DC, 2016 (video)
- This Week in Fiction , entrevista con The New Yorker , 24 de septiembre de 2017.