Eugénie (jugar)
Eugénie es una obra de teatro en cinco actos de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais . Se representó por primera vez en la Comédie-Française el 29 de enero de 1767.
El estreno de Eugénie se retrasó un tiempo por la enfermedad de uno de sus protagonistas, Préville, que iba a interpretar el papel de El Barón. Hubo mucho ruido sobre la obra antes de la inauguración, y su estreno contó con una gran asistencia; pero la recepción del público fue tibia, evidentemente debido a la larga duración de la obra. Beaumarchais y el elenco pasaron los dos días siguientes revisando el guión y el resultado fue un mayor éxito. Hasta el estreno de El barbero de Sevilla, varios años después, Eugenia fue la obra más famosa de Beaumarchais. Fue adaptado en inglés por Elizabeth Griffith como The School for Rakes.en 1769, fue difícil hacer una traducción directa, ya que Beaumarchais, a pesar de situar la historia en Inglaterra, demostró una escasa comprensión de la cultura y las leyes británicas. [1]
Eugénie y su tía, Madame Murer, han llegado a Londres desde su Gales natal. Los acompaña el padre de Eugénie, el barón Hartley, que cree que están en la ciudad por negocios. De hecho, Eugénie se ha casado en secreto con el conde de Clarendon y ha venido a visitarlo; se están quedando en la pequeña maison del conde, cerca de su palacio. Eugénie está consternada de que el conde se haya ido de la ciudad a pesar de conocer sus planes de visita. Madame Murer, que es el único miembro de la familia de Eugénie que sabe sobre la boda, intenta tranquilizar a Eugénie diciéndole que los nobles como el conde simplemente tienen agendas muy ocupadas. (Es de destacar que el guión suele indicar que el padre de Eugenia, el barón, no es un noble). Eugenia está aún más preocupada porque ya está embarazada y todavía no le ha contado a su padre sobre su matrimonio, debido a la insistencia de Madame Murer y el conde que se mantuviera en secreto. El barón incluso ha comenzado a preparar un matrimonio concertado para ella con otra persona, un viejo militar llamado Cowerly.
Finalmente, el conde llega a visitar a Eugénie. Su ayuda de cámara, Drink, se prepara para anunciarlo, pero reprende a su maestro: Drink sabe que el matrimonio del conde con Eugénie no fue válido y, de hecho, fue completamente escenificado. Además, el conde se está preparando para casarse con otra persona muy pronto. El conde se queja de que otro de sus sirvientes, su mayordomo, que había fingido ser el ministro en su fraudulenta boda, también se arrepiente y probablemente intentará escribirle a Madame Murer con la verdad. Le dice a Drink que se asegure de revisar cualquier correo que se reciba en la casa y retener cualquier cosa que parezca ser del Steward. Drink finalmente se va para anunciar al conde, tiempo durante el cual el conde admite en un monólogo que realmente ama a Eugénie, pero que su tío lo ha presionado para que se case con otra persona;está tan aterrorizado de su tío y tan avergonzado de su propio comportamiento que no se atreve a confesar lo que ha hecho.
Cuando Eugénie y Madame Murer finalmente saludan al conde, Eugénie pregunta por qué ha estado tan distante; el conde responde con varias mentiras que apaciguan a Eugenia. El barón entra y después de conocer al conde, lo felicita por su próxima boda con Lady Winchester, hija del duque de Winchester. Eugénie y Madame Murer están horrorizadas con esta noticia, y el nervioso Earl miente rápidamente y les asegura a todos que las historias de su matrimonio son solo un rumor que corre. Las damas se retiran y los dos hombres salen juntos.
