El Premio de Literatura de la Unión Europea (establecido en 2009) es un premio literario de la Unión Europea . El premio está financiado y fundado por el Programa de Cultura de la Unión Europea , y está coordinado por un Consorcio, seleccionado por una Comisión. [1] El Consorcio está compuesto por la Federación Europea de Libreros , el Consejo Europeo de Escritores y la Federación de Editores Europeos . [1] El Consorcio constituye los jurados nacionales y organiza los premios.
Premio de Literatura de la Unión Europea | |
---|---|
País | Unión Europea |
Presentado por | Consorcio EUPL : Federación Europea e Internacional de Libreros (EIBF), Consejo Europeo de Escritores (EWC), Federación de Editores Europeos (FEP) |
Primer premio | 2009 |
Sitio web | www.euprizeliterature.eu |
Cada año, se seleccionan 11 o 12 países para formar parte del premio, los jurados nacionales se seleccionan para cada país y el jurado de cada país luego selecciona un ganador. [1] Después de tres años de rotación, se habrán incluido todos los países. Los países elegibles para la inclusión incluyen: [1]
- Los 28 Estados miembros de la Unión Europea (a partir de 2013)
- Los 3 países del EEE : Noruega, Islandia y Liechtenstein
- Los países candidatos a la adhesión a la UE: Albania, Turquía, Montenegro, República de Macedonia, Serbia.
- País candidato potencial a la adhesión a la UE: Bosnia y Herzegovina
Cada ganador recibe 5.000 € y sus libros reciben apoyo para la financiación de la traducción, así como para la promoción. [1]
Ganadores
2009
Los ganadores de 2009 se anunciaron en noviembre de 2009. [1]
- Austria : Paulus Hochgatterer , Die Suesse des Lebens
- Croacia : Mila Pavićević , Djevojčica od leda i druge bajke
- Francia : Emmanuelle Pagano , Les Adolescents troglodytes
- Hungría : Szécsi Noémi , Kommunista Monte Cristo
- Irlanda : Karen Gillece , Longshore Drift
- Italia : Daniele Del Giudice , Orizzonte mobile
- Lituania : Laura Sintija Cerniauskaité , Kvėpavimas į marmurą
- Noruega : Carl Frode Tiller , Innsirkling
- Polonia : Jacek Dukaj , Lód
- Portugal : Dulce Maria Cardoso , Os Meus Sentimentos
- Eslovaquia : Pavol Rankov , Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
- Suecia : Helena Henschen , I skuggan av ett brott
2010
Los ganadores de 2010 se anunciaron el 18 de noviembre de 2010. [1] [2]
- Bélgica : Peter Terrin , De Bewaker (The Guard)
- Chipre : Myrto Azina Chronides , a Peirama
- Dinamarca : Adda Djørup , Den MindSte modstand
- Estonia : Tiit Aleksejev , Palveränd
- Finlandia : Riku Korhonen , Lääkäriromaani
- Alemania : Iris Hanika , Das Eigentliche
- Luxemburgo : Jean Back , amateur
- Rumanía : Răzvan Rădulescu , Teodosie cel Mic
- Eslovenia : Nataša Kramberger , Nebesa v robidah: roman v zgodbah
- España : Raquel Martínez-Gómez , Sombras de unicornio
- Macedonia : Goce Smilevski , Сестрата на Зигмунд Фројд ( Hermana de Freud )
2011
Los ganadores de 2011 se anunciaron el 11 de octubre de 2011. [3] [4]
- Bulgaria : Kalin Terziyski , Има ли кой да ви обича
- República Checa : Tomáš Zmeškal , Milostný dopis klínovým písmem
- Grecia : Kostas Hatziantoniou , Agrigento
- Islandia : Ófeigur Sigurðsson , Jon
- Letonia : Inga Zolude , Mierinājums Ādama kokam
- Liechtenstein : Iren Nigg , Man wortet sich die Orte selbst
- Malta : Immanuel Mifsud , Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
- Montenegro : Andrej Nikolaidis , Sin
- Países Bajos : Rodaan Al Galidi , De autist en de postduif (El del autismo y el portador Pidgeon)
- Serbia : Jelena Lengold , Vašarski Mađioničar
- Turquía : Çiler İlhan , Sürgün
- Reino Unido : Adam Foulds , The Quickening Maze
2012
La ceremonia de premiación tuvo lugar en Bruselas el 22 de octubre de 2012. [5]
- Austria : Anna Kim , Die gefrorene Zeit
- Croacia : Lada Žigo , Rulet
- Francia : Laurence Plazenet , L'amour Seul
- Hungría : Viktor Horváth , Török Tükör
- Irlanda : Kevin Barry , ciudad de Bohane
- Italia : Emanuele Trevi , Qualcosa di Scritto
- Lituania : Giedra Radvilavičiūtė , Šiąnakt aš miegosiu prie sienos
- Noruega : Gunstein Bakke , Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
- Polonia : Piotr Paziński , Pensjonat
- Portugal : Afonso Cruz , A Boneca de Kokoschka
- Eslovaquia : Jana Beňová , Cafe Hyena: Plán odprevádzania
- Suecia : Sara Mannheimer , Handlingen
2013
Los ganadores se anunciaron el 26 de septiembre de 2013. La ceremonia tuvo lugar en Bruselas el 26 de noviembre de 2013. [6] [7]
- Bélgica : Isabelle Wéry , Marilyn Désossée
- Bosnia y Herzegovina : Faruk Šehić , Knjiga o Uni
- Chipre : Emilios Solomou , Hμερολóγιο μιας απιστίας
- Dinamarca : Kristian Bang Foss , Døden kører audi
- Estonia : Meelis Friedenthal , Mesilased
- Finlandia : Katri Lipson , Jäätelökauppias
- Alemania : Marica Bodrožić , Kirschholz und alte Gefühle
- Luxemburgo : Tullio Forgiarini , Amok - Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
- República de Macedonia : Lidija Dimkovska , РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ
- Rumania : Ioana Pârvulescu , Viaţa începe vineri
- Eslovenia : Gabriela Babnik , Sušna doba
- España : Cristian Crusat , Breve teoría del viaje y el desierto
2014
Los ganadores fueron anunciados el 8 de octubre de 2014 en la Feria del Libro de Frankfurt . [8]
- Albania : Ben Blushi , Otello, Arapi i Vlorës (Othello, Arap de Vlora). Ediciones Mapo, 2011
- Bulgaria : Milen Ruskov , Възвишение (Cumbre), Janet 45, 2011
- República Checa : Jan Němec , Dějiny světla (Historia de la luz). Anfitrión, 2013
- Grecia : Makis Tsitas , Μάρτυς μου ο Θεός (Dios es mi testigo). Kichli, 2013
- Islandia : Oddný Eir , Jarðnæði (Tierra del amor, Plan de ruinas). Bjartur, 2011
- Letonia : Jānis Joņevs , Doom 94 ( Jelgava 94 ). Mansardas, 2013
- Liechtenstein : Armin Öhri , Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (La musa oscura). Gmeiner, 2012
- Malta : Pierre J. Mejlak , Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid (Lo que la noche te deja decir). Merlin Publishers, 2011
- Montenegro : Ognjen Spahić , Puna glava radosti (Cabeza llena de alegría). Nova knjiga, 2014
- Países Bajos : Marente de Moor , De Nederlandse maagd (The Dutch Maiden). Querido, 2010
- Serbia : Uglješa Šajtinac , Sasvim skromni darovi (Regalos bastante modestos). Arhipelag, 2011
- Turquía : Birgül Oğuz , Hah (Aha), cuentos. Metis, 2012
- Reino Unido : Evie Wyld , All The Birds, Singing . Añada, 2013
2015
Los ganadores fueron anunciados en abril de 2015, en la ceremonia de apertura de la Feria del Libro de Londres por Tibor Navracsics , Comisario europeo de Educación, Cultura, Juventud y Deporte. [9]
- Austria : Carolina Schutti , Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Una vez debo haber pisado hierba blanda). Otto Müller Verlag, 2012
- Croacia : Luka Bekavac , Viljevo . Fraktura, 2013
- Francia : Gaëlle Josse , Le dernier gardien d'Ellis Island (El último guardián de la isla Ellis). Ediciones Noir sur Blanc, 2014
- Hungría : Edina Szvoren , Nincs, és ne is legyen (No hay nadie, ni deja que haya). Palatinus, 2012
- Irlanda : Donal Ryan , The Spinning Heart . Doubleday Irlanda, 2013
- Italia : Lorenzo Amurri , Apnea . Fandango Libri, 2013
- Lituania : Undinė Radzevičiūtė , Žuvys ir drakonai (Peces y dragones). Baltos lankos, 2013
- Noruega : Ida Hegazi Høyer , Unnskyld (Perdóname). Tiden Norsk Forlag, 2014
- Polonia : Magdalena Parys , Magik (Maga). Świat Książki, 2014
- Portugal : David Machado , Índice Médio de Felicidade (Índice de felicidad promedio). Dom Quijote, 2013
- Eslovaquia : Svetlana Zuchova , Obrazy zo života M. (Escenas de la vida de M.). Marenčin PT, 2013
- Suecia : Sara Stridsberg , Beckomberga - ode till min familj (La gravedad del amor). Albert Bonniers Förlag, 2014
2016
Los ganadores se anunciaron en abril de 2016 en la Comisión Europea. [10]
- Bélgica : Christophe Van Gerrewey , Op de Hoogte (actualizado)
- Bosnia y Herzegovina : Tanja Stupar-Trifunović , Satovi u majčinoj sobi (Relojes en la habitación de mi madre)
- Chipre : Antonis Georgiou , Ένα Άλπουμ Ιστορίες (Un álbum de historias)
- Dinamarca : Bjørn Rasmussen , Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet
- Estonia : Paavo Matsin , Gogoli disko (The Gogol Disco)
- Finlandia : Selja Ahava , Taivaalta tippuvat asiat (Cosas que caen del cielo)
- Alemania : Benedict Wells , Vom Ende der Einsamkeit (Sobre el fin de la soledad)
- Luxemburgo : Gast Groeber , All Dag verstoppt en aneren (Un día esconde otro)
- Rumania : Claudiu M. Florian , Vârstele jocului. Strada Cetăţii. (Las edades del juego - Citadel Street)
- Eslovenia : Jasmin B. Frelih , Na / pol (en / mitad)
- España : Jesús Carrasco , La tierra que pisamos (The Earth We Tread)
- República de Macedonia : Nenad Joldeski , Секој со своето езеро (cada uno con su propio lago)
2017
Los ganadores se anunciaron el 21 de abril de 2017 [11].
- Albania : Rudi Erebara , Epika e yjeve të mëngjesit (La epopeya de las estrellas de la mañana), 2016 [12]
- Bulgaria : Ina Vultchanova , Остров Крах (La isla del crack), 2016 [13]
- República Checa : Bianca Bellová , Jezero (El lago), 2016 [14]
- Grecia : Kallia Papadaki , Δενδρίτες (Dendrites), 2015 [15]
- Islandia : Halldóra K. Thoroddsen , Tvöfalt gler (doble acristalamiento), 2016 [16]
- Letonia : Osvalds Zebris , Gaiļu kalna ēnā (A la sombra de Rooster Hill), 2014 [17] [18]
- Malta : Walid Nabhan , L-Eżodu taċ-Ċikonji (Éxodo de las cigüeñas), 2013 [19]
- Montenegro : Aleksandar Bečanović , Arcueil (Arcueil), 2015 [20]
- Países Bajos : Jamal Ouariachi , Een Honger (Hambre), 2015 [21]
- Serbia : Darko Tuševljaković , Jaz (El abismo), 2016 [22]
- Turquía : Sine Ergün , Baştankara (Chickadee), 2016 [23]
- Reino Unido : Sunjeev Sahota , El año de los fugitivos , 2015 [24]
2019
Los ganadores se anunciaron el 24 de mayo de 2019. [25]
- Austria : Laura Freudenthaler , Geistergeschichte (Una historia de fantasmas)
- Finlandia : Piia Leino , Taivas (Heaven)
- Francia : Sophie Daull , Au grand lavoir (El lavadero )
- Hungría : Réka Mán-Várhegyi , Mágneshegy (Magnetic Hill)
- Georgia : Beqa Adamashvili , პროლოგი (Todos mueren en esta novela)
- Grecia : Nikos Chryssos , Καινούργια μέρα (Nuevo día)
- Irlanda : Jan Carson , The Firestarters
- Italia : Giovanni Dozzini , E Baboucar guidava la fila (Y Baboucar lideraba la línea)
- Lituania : Daina Opolskaite , DIENŲ PIRAMIDĖS (La hora del anochecer)
- Polonia : Marta Dzido , Frajda (Placer)
- Rumania : Tatiana Țîbuleac , Grădina de sticlă (El jardín de cristal)
- Eslovaquia : Ivana Dobrakovová , Matky a kamionisti (Madres y conductores de camiones)
- Ucrania : Halya Shyyan , ЗА СПИНОЮ (Detrás de la espalda)
- Reino Unido : Melissa Harrison , All Among the Barley
2020
Los ganadores se anunciaron el 19 de mayo de 2020. [26]
- Bélgica : Nathalie Skowronek , La carte des lamenta (El mapa de los arrepentimientos)
- Bosnia y Herzegovina : Lana Bastašić , Uhvati zeca (Atrapa el conejo)
- Croacia : Maša Kolanović , Poštovani kukci i druge jezive priče (Queridos insectos y otras historias de miedo)
- Chipre : Σταύρος Χριστοδούλου ( Stavros Christodoulou ), Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός (El día que el río se congeló)
- Dinamarca : Asta Olivia Nordenhof , 'Penge på lommen' (Dinero en el bolsillo)
- Estonia : Mudlum (Made Luiga), Poola poisid (chicos polacos)
- Alemania : Matthias Nawrat , Der traurige Gast (The Sad Guest)
- Kosovo : Shpëtim Selmani , Libërthi i dashurisë (El folleto del amor)
- Luxemburgo : Francis Kirps , Die Mutationen (Las mutaciones)
- Montenegro : Stefan Bošković , Ministar (Ministro)
- Macedonia del Norte : Петар Андоновски ( Petar Andonovski ), Страв од варвари (Miedo a los bárbaros)
- Noruega : Maria Navarro Skaranger , Bok om sorg (Libro del dolor)
- España : Irene Solà , Canto jo i la muntanya balla (yo canto y la montaña baila)
2021
Los ganadores se anunciaron el 18 de mayo de 2021. [27]
- Albania : Tom Kuka (Enkel Demi), Flama (Calamity)
- Armenia : Արամ Պաչյան ( Aram Pachyan ), P / F
- Bulgaria : Георги Бърдаров ( Georgi Bardarov ), Absolvo te
- República Checa : Lucie Faulerová , Smrtholka (Deathmaiden)
- Islandia : Sigrún Pálsdóttir , Delluferðin (Runaround)
- Letonia : Laura Vinogradova , Upe (The River)
- Malta : Lara Calleja , Kissirtu kullimkien (Lo has destruido todo)
- Países Bajos : Gerda Blees , Wij zijn licht (Somos ligeros)
- Portugal : Frederico Pedreira , A Lição do Sonâmbulo (La lección del sonámbulo)
- Serbia : Dejan Tiago Stanković , Zamalek
- Eslovenia : Anja Mugerli , Čebelja družina (Familia de las abejas)
- Suecia : Maxim Grigoriev , Europa (Europa)
- Túnez : أمين الغزي ( Amine Al Ghozzi ), 2011 زندالي ليلة 14 جانفي (Zindali, la noche del 14 de enero de 2011)
Traducciones
La Unión Europea promueve la circulación transnacional de literatura y su diversidad en Europa y más allá. [28] La siguiente lista muestra algunas traducciones disponibles en inglés:
- Selja Ahava , Cosas que caen del cielo , Publicaciones de Oneworld, 2015
- Gabriela Babnik , Dry Season , Istros Books, 2012
- Bosnia y Herzegovina Lana Bastašić , Catch the Rabbit , Picador, 2021
- Jana Beňová , Seeing People Off , Two Dollar Radio, 2017
- Dulce Maria Cardoso , Violeta Among the Stars , MacLehose Press, 2020
- Laura Sintija Cerniauskaité , Respirando en mármol , Noir Press, 2017
- Myrto Azina Chronides , El experimento , Garnet Pub Ltd, 2012
- Cristian Crusat , Una breve teoría de los viajes y el desierto , Pub Hispabooks, 2016
- Afonso Cruz , Kokoschka's Doll , MacLehose Press, 2020
- Lidija Dimkovska , A Spare Life , Two Lines Press, 2016
- Oddný Eir , Tierra de amor y ruinas , Libros inquietos, 2016
- Jasmin B. Frelih , En / Half , Oneworld Pubns, 2018
- Paulus Hochgatterer , La dulzura de la vida , MacLehose Press, 2006
- Çiler İlhan , Exile , Istros Books, 2015
- Jānis Joņevs , Doom 94 , Wrecking Ball Press, 2018
- Gaëlle Josse , Los últimos días de la isla Ellis , World Edtns Llc, 2020
- Anna Kim , Frozen Time , Ariadne Press, 2008
- Jelena Lengold , maga de feria , Istros Books, 2013
- Katri Lipson , El hombre del helado , Amazon Crossing, 2012
- David Machado , La vida útil de la felicidad , Amazon Crossing, 2016
- Paavo Matsin , The Gogol Disco , Dalkey Archive Press, 2020
- Immanuel Mifsud , En el nombre del padre (y del hijo) , Libros partos, 2019
- Marente de Moor , The dutch Maiden , World Editions International, 2016
- Andrej Nikolaidis , El hijo , Istros Books, 2013
- Birgül Oğuz , Hah , World Editions International, 2016
- Emmanuelle Pagano , Un día te lo contaré todo , Publicación de texto, 2020
- Ioana Pârvulescu , La vida comienza el viernes , Istros Books, 2016
- Piotr Paziński , The Boarding House , Archivo Dalkey, 2018
- Faruk Šehić , Quiet Flows the Una , Istros Books, 2016
- Goce Smilevski , Hermana de Freud , Penguin Books, 2012
- Ognjen Spahić , Una cabeza llena de alegría , Dalkey Archive Press, 2018
- Peter Terrin , The Guard , MacLehose Press, 2012
- Carl Frode Tiller , Envolviendo , Graywolf Press, 2017
- Emanuele Trevi , Algo escrito , World Editions International, 2016
- Makis Tsitas , Dios es mi testigo , Aiora Books, 2019
- Benedict Wells , El fin de la soledad , Cetro, 2018
- Tomáš Zmeškal , Carta de amor en cuneiforme , Yale University Press, 2008
Referencias
- ^ a b c d e f g Premio de Literatura de la Unión Europea , sitio web oficial
- ^ "Los ganadores del Premio de Literatura de la UE 2010 honrados en la ceremonia de premiación". Noticias de la Unión Europea 22 de noviembre de 2010. Puesto de periódicos Infotrac . Consultado el 11 de octubre de 2012.
- ^ "Ganadores del premio de literatura de la Unión Europea 2011" . Euprizeliterature.eu. 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
- ^ "Ganadores del Premio de literatura de la Unión Europea 2011". Noticias de la Unión Europea 11 de octubre de 2011. General OneFile . Consultado el 11 de octubre de 2012.
- ^ "Premio de la UE de Literatura elige 12 para leer" . Euronews . 9 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
- ^ Elana Ralli (26 de septiembre de 2013). "Anuncio de los ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2013" . Nueva Europa . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
- ^ Redactor del personal (26 de septiembre de 2013). "Los ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2013 anunciados en la Feria del Libro de Gotemburgo" . Revista EU Reporter . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
- ^ Comisión Europea. "Ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2014 anunciados en la Feria del Libro de Frankfurt - Comunicado de prensa" . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
- ^ "Ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2015 anunciados en la Feria del Libro de Londres" . Comisión Europea. Abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
- ^ "Anunciados los ganadores del Premio UE de Literatura 2016" . ec.europa.eu . Consultado el 25 de marzo de 2017 .
- ^ "Anuncio de los ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2017" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Rudi Erebara" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Ina Vultchanova" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Bianca Bellová" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Kallia Papadaki" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Halldóra K. Thoroddsen" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Osvalds Zebris" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Escritor gana el Premio de Literatura de la UE" . eng.lsm.lv. 21 de abril de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Walid Nabhan" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Aleksandar Bečanović" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Jamal Ouariachi" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Darko Tuševljaković" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Sine Ergün" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Autores ganadores 2017: Sunjeev Sahota" . ec.europa.eu . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Anunciados los ganadores del Premio de Literatura de la UE 2019" . PenNews . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
- ^ "El Premio de Literatura de la Unión Europea anuncia a los ganadores de 2020" . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Premio de Literatura de la Unión Europea anuncia los galardonados 2021 | Premio de Literatura de la UE" . www.euprizeliterature.eu . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Europa Creativa | Premio UE de Literatura" . www.euprizeliterature.eu .
enlaces externos
- Sitio web oficial del Premio de Literatura de la Unión Europea