| Autor | Comisión Europea |
|---|---|
| Ultima versión | 1.2 |
| Editor | Unión Europea |
| Publicado | Enero de 2007 (v 1.0), mayo de 2017 (v 1.2) |
| Identificador SPDX | EUPL-1.0, EUPL-1.1, EUPL-1.2 |
| Compatible con Debian FSG | Sí [1] |
| Aprobado por la FSF | Sí [2] [3] |
| Aprobado por OSI | Sí [4] |
| Compatible con GPL | Sí, mediante la concesión de licencias de derivados que incluyen el código cubierto por la GPL [2] [3] |
| Copyleft | Sí [2] [3] |
| Vinculación desde código con una licencia diferente | Sí, ya que depende de la ley de derechos de autor aplicable en el país de la Unión Europea donde el Licenciante reside o tiene su domicilio social para definir lo que califica como obra derivada. [5] |
| Sitio web | joinup  |
La Licencia Pública de la Unión Europea ( EUPL ) es una licencia de software libre que ha sido creada y aprobada por la Comisión Europea . La licencia está disponible en 23 idiomas oficiales de la Unión Europea. Todas las versiones lingüísticas tienen la misma validez. Su última versión, EUPL v1.2, se publicó en mayo de 2017.
El software, producido principalmente por las administraciones europeas, tiene licencia de la EUPL [6] desde el lanzamiento del Observatorio y Repositorio de Código Abierto Europeo (OSOR) en octubre de 2008, ahora parte de la plataforma colaborativa Joinup . [7]
Historia [ editar ]
En un principio, EUPL estaba destinado a ser utilizado para la distribución de software desarrollado en el marco del programa IDABC , [8] dado su alcance genérico, también era adecuado para su uso por cualquier desarrollador de software. Su principal objetivo es centrarse en ser coherente con la ley de derechos de autor en los Estados miembros de la Unión Europea , al tiempo que conserva la compatibilidad con las licencias de software libre más populares , como la Licencia Pública General GNU . Los primeros paquetes de software de IDABC mencionados son el software colaborativo CIRCA , [9] IPM [10] [11] y el eLink [12] G2G , G2C ,Software de especificación G2B .
Comparación con otras licencias de software libre / de código abierto [ editar ]
EUPL es la primera licencia de código abierto lanzada por un organismo rector internacional. Un objetivo de esta licencia es crear una licencia de código abierto disponible en 23 idiomas oficiales de la Unión Europea, [13] y que seguramente se ajuste a las leyes de derechos de autor existentes de los Estados miembros de la Unión Europea.
La licencia se desarrolló teniendo en cuenta otras licencias de código abierto y autoriza específicamente que los trabajos cubiertos se vuelvan a publicar bajo las siguientes licencias, cuando se combinan con su código cubierto en trabajos más grandes:
| Compatibilidad de licencia explícita | Agregado en la versión |
|---|---|
| Licencia pública general GNU (GPL) v. 2 y v. 3 | GPL v3 agregada en EUPL v1.2 |
| Licencia de software abierto (OSL) v. 2.1, v. 3.0 | EUPL v1.0 |
| Licencia pública común v. 1.0 | EUPL v1.0 |
| Licencia pública de Eclipse v. 1.0 | EUPL v1.0 |
| CeCILL v. 2.0 y V 2.1 | EUPL v1.0 |
| Mozilla Public License v. 2 | EUPL v1.2 |
| LGPL v2.1 y V3 | EUPL v1.2 |
| LiLIQ-R y LiLIQ-R + | EUPL v1.2 |
| Licencia pública general GNU Affero (AGPL) v. 3 | EUPL v1.2 |
Muchas otras licencias aprobadas por OSI son compatibles con la EUPL: JOINUP publica una matriz de compatibilidad general entre todas las licencias aprobadas por OSI y la EUPL. [14]
En OSS-Watch se ha publicado una descripción general de la licencia EUPL y de lo que la hace diferente. [15]
En 2020, la Comisión Europea publica su Joinup Licensing Assistant, [16] que hace posible la selección y comparación de más de 50 licencias, con acceso a su identificador SPDX y texto completo.
Versiones [ editar ]
EUPL v1.0 se aprobó el 9 de enero de 2007. [17]
EUPL v1.1 fue aprobado por la Comisión Europea el 9 de enero de 2009. EUPL v1.1 tiene certificación OSI desde marzo de 2009. [18]
EUPL v1.2 se publicó en mayo de 2017. [19] EUPL v1.2 obtuvo la certificación OSI en julio de 2017. [20]
Versión 1.2 [ editar ]
La EUPL v1.2 se preparó a partir de junio de 2013 [21], su proceso de decisión comenzó en 2016 y [22] se publicó el 19 de mayo de 2017. Un objetivo principal de la EUPL v1.2 es actualizar el apéndice de licencias compatibles para cubrir las más nuevas. licencias populares como GNU GPLv3 y AGPLv3. [22]
Según la EUPL v.1.1, la Comisión Europea puede publicar otras versiones lingüísticas y / o nuevas versiones de la EUPL, hasta ahora esto es requerido y razonable, sin reducir el alcance de los derechos otorgados por la Licencia. Las actualizaciones futuras no se aplicarán automáticamente cuando el software se lance expresamente "solo bajo la EUPL v.1.1". [23]
Las nuevas disposiciones cubren la laguna del proveedor de servicios de aplicaciones en la distribución de software: la distribución y / o comunicación (de software) incluye proporcionar "acceso en línea a sus funcionalidades esenciales". [24]
Una especificidad de la EUPL v1.2 es que, al contrario de la GPL, es compatible con todas las demás licencias recíprocas enumeradas en el apéndice de la EUPL. Compatibilidad significa que después de fusionar el código cubierto con el código cubierto por una licencia compatible, el trabajo derivado resultante (combinado) se puede distribuir bajo la licencia compatible.
Otra especificidad de la EUPL es que es interoperable, sin ningún efecto viral en caso de enlaces estáticos y dinámicos . [25] Actualmente, esto depende de la legislación europea y nacional, de acuerdo con la Directiva sobre programas informáticos (Directiva 91/250 CEE o 2009/24) . El considerando 10 de esta Directiva define la interoperabilidad y el considerando 15 establece que para hacer que dos programas sean interoperables, el código necesario puede copiarse, traducirse o adaptarse. Por ejemplo, tome el programa A (nuevo código original recién escrito) y el programa B (un programa con licencia de un tercero), el desarrollador / licenciante de A, que también es un titular legítimo o receptor de B, puede reproducir en A el código necesario de B (por ejemplo, las APIo las estructuras de datos necesarias del programa B) sin infracción de los derechos de autor y sin la autorización del titular de los derechos de autor de B. El licenciante de A puede hacer y distribuir esto sin estar vinculado por las condiciones o limitaciones impuestas por una licencia del programa B. Esto debe ser compatible con el uso normal del programa B y no puede perjudicar el interés legítimo del titular de los derechos de autor de B.
A diferencia de los "artículos", los "considerandos" de la directiva no se incorporan como tales en las leyes nacionales. Sin embargo, los considerandos forman parte del derecho europeo: sirven para comprender el alcance y la razón de ser de la ley, y el tribunal los utilizará para interpretar la ley, según sea el caso. Si bien no se considera que los considerandos de las directivas y reglamentos de la UE tengan valor legal independiente, pueden ampliar el alcance de una disposición ambigua. No pueden restringir el alcance de una disposición inequívoca, pero pueden utilizarse para determinar la naturaleza de una disposición o para adaptarla a nuevas circunstancias. Por este motivo, el abogado alemán Niklas Plutte creó para la EUPL la nueva categoría de "Licencia copyleft interoperable". [26]
Políticas de los estados miembros [ editar ]
A partir de 2010, los estados miembros de la UE adoptan o revisan políticas destinadas a fomentar, cuando proceda, la distribución de código abierto de aplicaciones del sector público. La EUPL se menciona formalmente en algunas de estas políticas:
- Malta
- España
- Estonia: Ministerio de Asuntos Económicos y Comunicaciones, Departamento de Sistemas de Información del Estado. Anuario de la Sociedad de la Información 2009 .
- Eslovaquia
Ver también [ editar ]
- Software que utiliza la licencia pública de la Unión Europea
- Comparación de licencias de software gratuitas y de código abierto
- Excepción de vinculación de GPL
Referencias [ editar ]
- ^ "ausweisapp2 en Debian Package Tracker" . Rastreador de paquetes Debian . Consultado el 3 de enero de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ↑ a b c Donald Robertson (26 de junio de 2018). "Licencia pública de la Unión Europea v. 1.2 agregada a la lista de licencias" . Fundación de Software Libre . Consultado el 2 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c "Varias licencias y comentarios sobre ellas" . El sistema operativo GNU y el movimiento del software libre . 26 de junio de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Aprobación de OSI publicada en Joinup
- ^ "EUPL 1.1" (PDF) .
- ^ "Forja de unión" . Archivado desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
- ^ Migración de Osor.eu
- ^ Descripción general del proyecto IDABC.
- ^ Trabajo en grupo CIRCA
- ^ Arquitectura técnica de IPM
- ^ IPM EUPL
- ^ eLink
- ^ - Licencia pública de la Unión Europea
- ^ Matriz de licencias compatibles con EUPL
- ^ La EUPL: una descripción general
- ^ "Asistente de licencias de unión" . Consultado el 31 de marzo de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ EUPL v1.0 se publicó el 9 de enero de 2007
- ^ "Introducción a la licencia EUPL | Joinup" . joinup.ec.europa.eu . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ "Decisión de ejecución de la Comisión (UE) 2017/863" .
- ^ "Introducción a la licencia EUPL | Joinup" . joinup.ec.europa.eu . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ "La consulta pública sobre el proyecto EUPL v 1.2 ha sido fructífera" . Consultado el 3 de diciembre de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b "Consulta pública sobre el proyecto de EUPL v1.2" . Consultado el 3 de diciembre de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Comprensión de la EUPL v1.2 | Unión" .
- ^ Véase el artículo 1 del último subpunto EUPL 1.2, definición de 'Distribución' y 'Comunicación'.
- ^ Compatibilidad de licencias en el caso de enlaces estáticos y dinámicos.
- ^ "Software de código abierto Recht: Große FAQ mit vielen Praxistipps" . Consultado el 31 de marzo de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
Enlaces externos [ editar ]
- Página web oficial
- Texto completo en inglés de la licencia ( PDF )
- Contexto legal e hitos de la elaboración de la EUPL (por Severine Dusollier) (PDF)
- Artículo de la profesora Severine Dusollier con una referencia particular a la EUPL (PDF)
- "Discurso de Neelie Kroes, vicepresidenta de la Comisión Europea" , video de YouTube
- "La Unión Europea puede lucirse con su propia licencia de código abierto, gratuita" , revista Linux
- EUPL - Una descripción general (por Rowan Wilson)
- La Licencia Pública de la Unión Europea (por Patrice-Emmanuel Schmitz) - Un análisis legal en el IFOSSLR (Revista Internacional de Derecho de Software Libre y de Código Abierto), vol. 5 n ° 2 (2013)
