Festival de la Canción de Eurovisión 1982

Festival de la Canción de Eurovisión 1982
fechas
Final	24 de abril de 1982
Anfitrión
Lugar de eventos	Harrogate International Centre Harrogate , Reino Unido
Presentador (es)	Jan Leeming
Director musical	Ronnie Hazlehurst
Dirigido por	Michael Hurll
Supervisor ejecutivo	Frank Naef
Productor ejecutivo	Michael Hurll
Locutor anfitrión	Corporación británica de radiodifusión (BBC)
Acto de apertura	"¿Dónde está Harrogate?" película
Acto de intervalo	Imágenes de Yorkshire y Castle Howard
Sitio web	eurovisión .tv / evento / harrogate-1982
Participantes
Número de entradas	18
Países debutantes	Ninguno
Países que regresan	Ninguno
Países que no regresan	Francia  Grecia
Mapa de participación      Países participantes     Países que participaron en el pasado pero no en 1982
Votar
Sistema de votación	Cada país otorgó 12, 10, 8-1 punto (s) a sus 10 canciones favoritas
Puntos nulos	Finlandia
Canción ganadora	Alemania " Ein bißchen Frieden "
1981 ←  Festival de la Canción de Eurovisión  → 1983

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1982 fue la 27ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual . Se celebró el 24 de abril de 1982 en Harrogate , North Yorkshire , Reino Unido . El presentador fue Jan Leeming .

La participante alemana , Nicole , fue la ganadora con la canción " Ein bißchen Frieden ". Alemania recibió 1,61 veces más puntos que el subcampeón Israel , que fue un récord bajo el sistema de puntuación actual hasta 2009 , cuando Noruega recibió 1,78 veces más puntos que Islandia . La canción también consolidó a Ralph Siegel y Bernd Meinunger , los compositores de la canción, en la tradición alemana de Eurovisión, escribiendo 18 canciones de Eurovisión entre ellos antes y después de "Ein bißchen Frieden", 13 de las cuales eran para Alemania.

Esta fue la primera vez que Alemania ganó el concurso. Habían competido en la final todos los años desde el inicio del concurso.

Ubicación

Harrogate International Center, Harrogate - sede del concurso de 1982.

Harrogate es una ciudad balneario en North Yorkshire , Inglaterra . Históricamente en West Riding of Yorkshire , la ciudad es un destino turístico y sus atracciones para los visitantes incluyen sus aguas termales y los jardines RHS Harlow Carr . Muy cerca se encuentra el parque nacional Yorkshire Dales y Nidderdale AONB . Harrogate surgió de dos asentamientos más pequeños, High Harrogate y Low Harrogate, en el siglo XVII. La ciudad se conoció como 'The English Spa' en la era georgiana , después de que sus aguas fueran descubiertas en el siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII su ' chalybeateLas aguas (que contienen hierro) eran un tratamiento de salud popular, y la afluencia de visitantes ricos pero enfermizos contribuyó significativamente a la riqueza de la ciudad.

El Centro Internacional de Harrogate fue elegido como sede del concurso. El gran centro de convenciones y exposiciones abrió poco tiempo antes del concurso y fue el primer gran evento celebrado en el auditorio principal de 2000 asientos.

Descripción general del concurso

La apertura del concurso mostró un mapa de Europa, con la traducción "¿Dónde está Harrogate?" apareciendo en pantalla desde los idiomas de los distintos países. La pregunta siempre estaba en el idioma en el que se interpretó la canción del país respectivo, con la excepción de Irlanda. La entrada irlandesa se cantó en inglés, pero la traducción de la pregunta en el mapa estaba en irlandés. Luego, el mapa se acercó a la ubicación de Harrogate en Yorkshire, seguido de un video de introducción que destacaba la ciudad.

Grecia debía participar en el concurso con la canción "Sarantapente kopelies" interpretada por Themis Adamadidis . Aunque atraído para actuar en segundo lugar, ERT retiró la participación unas semanas antes del concurso.

En noviembre de 1981, la emisora ​​nacional de Francia, TF1 , se negó a participar en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1982, y el director de entretenimiento, Pierre Bouteiller, dijo: "La ausencia de talento y la mediocridad de las canciones fueron una molestia. ] un monumento a la inanidad [traducido a veces como "tonterías"] ". ^[1] Antenne 2 se convirtió en la nueva emisora ​​de Eurovisión después de la indignación pública, lo que devolvió al país al Concurso en 1983 .

La tradición de los ganadores del año anterior de entregar el premio a los ganadores actuales no fue seguida por Bucks Fizz , ganadores en 1981 .

La banda irlandesa Chips perdió en sus finales nacionales, lo que, si hubieran tenido éxito, habría llevado a la situación única de dos bandas en la misma Eurovisión con el mismo nombre (la otra es Suecia).

Este año, ante la postal de un país en concreto (con las excepciones de Israel, que no tenía comentarista, y Yugoslavia, cuyos comentaristas estaban en su propio país), la cámara haría zoom en el recuadro de comentarios de la emisora ​​de ese país, donde el comentarista / s daría un gesto con la mano, por ejemplo, saludar. La postal comenzaría con la bandera del país en la pantalla y un extracto del himno nacional del país (aunque en el caso del Reino Unido, la canción que se tocó fue Land of Hope and Glory en lugar de God Save the Queen , mientras que la postal israelí comenzaba con un extracto de Hava Nagila ^{[2] en} lugar de Hatikvah ).

Conductores

Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta. ^{[3] [4]}

•  Portugal - Luis Duarte
•  Luxemburgo - Jean Claudric  [ fr ]
•  Noruega - Sigurd Jansen
•  Reino Unido - Ronnie Hazlehurst
•  Turquía - Garo Mafyan
•  Finlandia - Ossi Runne
•   Suiza - Joan Amils
•  Chipre - Martyn Ford
•  Suecia - Anders Berglund
•  Austria - Richard Oesterreicher  [ de ]
•  Bélgica - Jack Say
•  España - Miguel Ángel Varona
•  Dinamarca - Allan Botschinsky
•  Yugoslavia - Zvonimir Skerl
•  Israel : Silvio Nanssi Brandes  [ él ]
•  Holanda - Rogier van Otterloo
•  Irlanda - Noel Kelehan
•  Alemania - Norbert Daum

Resultados

Había 18 competidores en la final de este año. Ningún año desde entonces ha tenido tan pocos competidores en la final de la competición.

Dibujar	País	Artista	Canción	Idioma [5] [6]	Lugar [7]	Puntos
01	Portugal	Doce	" Bem bom "	portugués	13	32
02	Luxemburgo	Svetlana	" Cours après le temps "	francés	6	78
03	Noruega	Jahn Teigen y Anita Skorgan	" Adiós "	noruego	12	40
04	Reino Unido	Bardo	" Un paso más allá "	inglés	7	76
05	pavo	Neco	" ¿Hani? "	turco	15	20
06	Finlandia	Kojo	" Nuku pommiin "	finlandés	18	0
07	Suiza	Arlette Zola	" Amour on t'aime "	francés	3	97
08	Chipre	Anna Vissi	" Mono i agapi " ( Μόνο η αγάπη )	griego	5	85
09	Suecia	Papas fritas	" Dag efter dag "	sueco	8	67
10	Austria	Desorden	" Sonntag "	alemán	9	57
11	Bélgica	Stella	" Si tu aimes ma musique "	francés	4	96
12	España	Lucía	" Él "	Español	10	52
13	Dinamarca	Brixx	" Video, video "	danés	17	5
14	Yugoslavia	Aska	" Halo, halo " ( Хало, хало )	Serbocroata	14	21
15	Israel	Avi Toledano	" Hora " ( הורה )	hebreo	2	100
dieciséis	Países Bajos	Bill van Dijk	" Jij en ik "	holandés	dieciséis	8
17	Irlanda	Los Duskeys	" Here Today Gone Tomorrow "	inglés	11	49
18	Alemania	Nicole	" Ein bißchen Frieden "	alemán	1	161

Estructura de votación

Cada país tuvo un jurado que otorgó 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto (s) por sus diez mejores canciones.

Alemania tuvo la ventaja de actuar en último lugar. Después de quedar segundo en 1980 y segundo en Dublín el año anterior, Ralph Siegel y Bernd Meinunger se llevaron el primer Gran Premio de Alemania. La ganadora, Nicole, venció a la competencia más cercana por 61 puntos y más de 13 millones de alemanes occidentales vieron su victoria por televisión. Alemania fue el líder al mando durante casi todo el proceso de votación.

Nicole continuó cantando la repetición de su canción en inglés, francés y holandés, así como en alemán, para el deleite de la audiencia invitada en el Centro de Conferencias de Harrogate que se puso de pie para aplaudirla. La versión en inglés (también producida por Siegel y Robert Jung  [ de ] ) de su ganadora de Eurovisión, A Little Peace, se disparó posteriormente al número 1 en la lista de singles del Reino Unido. ^{[8] [9]}

Marcador

Resultados de la votación ^[10]

		Puntaje total	Portugal	Luxemburgo	Noruega	Reino Unido	pavo	Finlandia	Suiza	Chipre	Suecia	Austria	Bélgica	España	Dinamarca	Yugoslavia	Israel	Países Bajos	Irlanda	Alemania
Concursantes	Portugal	32		7		4	5	2	1		6						1	4	2
	Luxemburgo	78	6		7	6	3	7				2	8	5	4		5	7	10	8
	Noruega	40		6						4	4	6	2	2					6	10
	Reino Unido	76	4	12	6		10	4	5	3		12		1	2	6	2	1	7	1
	pavo	20		8	3			1	3			3						2
	Finlandia	0
	Suiza	97	2	2	4	12	2			6	2	10	12		7	10	10	10	8
	Chipre	85	5	4	12	3		8	8			5	3	7		5	7	12		6
	Suecia	67	7	3	8	5		3	4			8	5	4	8	2		5	3	2
	Austria	57				10	7			7			6	8	6	4	4		5
	Bélgica	96	8	5	5	2	6	5	2	8	7	4		10	10	7	6	3	4	4
	España	52		1			8	6	7	10			4			1	8			7
	Dinamarca	5	3								1								1
	Yugoslavia	21					4			1	12		1		3
	Israel	100	10	10	1	1		12	10	2	10	7	7	6	1	3		8		12
	Países Bajos	8									3									5
	Irlanda	49	1		2	7	1		6	5	5			3	5	8	3			3
	Alemania	161	12		10	8	12	10	12	12	8	1	10	12	12	12	12	6	12

12 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:

NORTE.	Concursante	Nación (es) que dan 12 puntos
9	Alemania	Chipre , Dinamarca , Irlanda , Israel , Portugal , España , Suiza , Turquía , Yugoslavia
2	Chipre	Holanda , Noruega
	Israel	Finlandia , Alemania
	Suiza	Bélgica , Reino Unido
	Reino Unido	Austria , Luxemburgo
1	Yugoslavia	Suecia

Artistas que regresan

Artista	País	Años pasados)
Stella Maessen	Bélgica	1970 (para Holanda , como parte de Hearts of Soul ), 1977 (como parte de Dream Express )
Anita Skorgan	Noruega	1977 , 1979
Jahn Teigen	Noruega	1978
Fatima Padinha (como parte de Doce )	Portugal	1978 (como parte de Géminis )
Teresa Miguel (como parte de Doce )	Portugal	1978 (como parte de Géminis )
Olcayto Ahmet Tuğsuz (como corista de Neco )	pavo	1978 (como parte de Nazar )
Anna Vissi	Chipre	1980 (para Grecia )
Sally Ann Triplett (como parte de Bardo )	Reino Unido	1980 (como parte de Prima Donna )

Locutores, comentaristas y portavoces

Portavoces

A continuación se enumera el orden en que se emitieron los votos durante el concurso de 1982 junto con el portavoz que fue responsable de anunciar los votos para su respectivo país. ^[11]

1.  Portugal - Por confirmar
2.  Luxemburgo - Jacques Harvey
3.  Noruega : Erik Diesen ^[12]
4.  Reino Unido - Colin Berry ^[4]
5.  Turquía - Başak Doğru
6.  Finlandia : Solveig Herlin ^[13]
7.   Suiza - Michel Stocker ^[14]
8.  Chipre : Anna Partelidou ^[15]
9.  Suecia : Arne Weise ^[16]
10.  Austria - Tilia Herold  [ de ]
11.  Bélgica - Jacques Olivier
12.  España - Marisa Naranjo  [ es ]
13.  Dinamarca : Hans Otto Bisgaard  [ dk ]
14.  Yugoslavia - Miša Molk ^[17]
15.  Israel : Itzjak Shim'oni  [ él ] ^[18]
16.  Holanda - Flip van der Schalie
17.  Irlanda - John Skehan
18.  Alemania - TBC

Locutores y comentaristas

Cada locutor nacional también envió un comentarista al concurso, con el fin de brindar cobertura del concurso en su propia lengua materna.

Locutores y locutores en los países participantes

País	Emisora ​​(s)	Comentarista (s)	Ref (s)
Austria	FS2	Ernst Grissemann  [ de ]	[11] [19]
	Hitradio Ö3	Walter Richard Langer  [ de ]
Bélgica	RTBF1	Francés : Jacques Mercier	[11] [20]
	BRT1	Holandés : Luc Appermont	[11] [21]
	RTB La Première	Francés : Marc Danval
	Radio BRT 1	Holandés : Herwig Haes
Chipre	RIK	Fryni Papadopoulou	[15]
	RIK Deftero	Neophytos Taliotis
Dinamarca	DR TV	Jørgen de Mylius	[11] [22]
	DR P3	Karen Thisted  [ dk ]
Finlandia	YLE TV1	Erkki Toivanen	[11] [23]
	YLE Rinnakkaisohjelma	TBC
Alemania	Deutsches Fernsehen	Ado Schlier  [ de ]	[24]
	Deutschlandfunk / hr3	Roger Horné  [ de ]
Irlanda	RTÉ 1	Larry Gogan	[11]
	RTÉ Radio 1	Pat Kenny
Israel	Televisión israelí	Sin comentarista
	Reshet Gimel	Daniel Pe'er
Luxemburgo	RTL Télé Luxemburgo	Marylène Bergmann  [ fr ]	[20]
	RTL	André Torrent  [ fr ]	[11]
Países Bajos	Nederland 2	Pim Jacobs	[11] [25]
Noruega	NRK	Bjørn Scheele	[26]
	NRK P1	Erik Heyerdahl  [ no ]
Portugal	RTP1	José Fialho Gouveia	[11] [27]
	Programa 2 de RDP	TBC
España	TVE1	Miguel de los Santos  [ ES ]	[11] [28]
Suecia	SVT TV1	Ulf Elfo	[11] [16]
	SR P3	Kent Finell	[dieciséis]
Suiza	TV DRS	Alemán : Theodor Haller  [ de ]	[11] [29]
	TSR	Francés : Georges Hardy  [ fr ]	[11] [30]
	TSI	Italiano : Giovanni Bertini
pavo	Televisión de Ankara	Ümit Tunçağ
Reino Unido	BBC1	Terry Wogan	[4] [11]
	BBC Radio 2	Ray Moore	[4]
Yugoslavia	TVB 2	Serbocroata : Mladen Popović
	TVZ 1	Serbocroata : Oliver Mlakar
	TVL 1	Esloveno : Tomaž Terček  [ sl ]

Locutores y comentaristas en países no participantes

País	Emisora ​​(s)	Comentarista (s)	Ref (s)
Francia	RTL	André Torrent  [ fr ]	[11]
Grecia	ERT	Mako Georgiadou  [ el ]

Miembros del jurado nacional

•  Portugal - José Vacondeus, Filipa Corte Real, Ilda Cocco Leote, José Eduardo Meira da Cunha, Maria Isabel Soares da Rocha, José Carlos Magalhães Ferreira, Maria José Soveral Gomes, Mário Nuno dos Santos Queirós, Carlos Ribeiro Luís, Frederico Hogan Teves, Ana Manuela Preto Pacheco ^[31]
•  Turquía - Mine Ant, Jale Özkasım, Fariz Acar, Hakan Şerafettinoğlu, Haluk Günuğur, Taner Acar, Muammer Tosun, Sezer Öktem, Gülsen Nas, Dilek Abışgil, Belma Eşiyok ^[32]
•  España - Marisa Cofiño, Luis González, Estela Alcaraz, Colomán Trabado , María Ángeles Toledano, Eusebio Poncela , María Teresa Portal, Leandro Martín, Miriam Ruiz, Miguel Martínez, Asunción López ^[33]
•  Alemania : Horst Senker ^{[ cita requerida ]}

Referencias

1. Fuente de Eurovisión de 1982 en francés
2. https://www.youtube.com/watch?v=JfZCoEAFhAU
3. "Y el director es ..." Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
4. Roxburgh, Gordon (2016). Canciones para Europa: Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión . Volumen tres: La década de 1980. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 86-103. ISBN 978-1-84583-118-9.
5. "Festival de la Canción de Eurovisión 1982" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
6. "Festival de la Canción de Eurovisión 1982" . 4Lyrics.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
7. "Final de Harrogate 1982" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
8. "Robert Jung" . hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
9. "un poco de paz - Historia oficial completa de la carta" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
10. "Resultados de la final de Harrogate 1982" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
11. "Eurovisión 1982 - Reparto y equipo" . IMDb . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
12. Dyrseth, Seppo (OGAE Noruega)
13. "¿Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . www.viisukuppila.fi .
14. Baumann, Peter Ramón (OGAE Suiza)
15. Savvidis, Christos (OGAE Chipre)
16. Infosajten.com Archivado el 18 de julio de 2012 en Wayback Machine.
17. Sumnja od Jugolasvenskog glasanja Archivado el 8 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
18. פורום אירוויזיון Archivado el 8 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
19. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
20. Masson, Christian. "1982 - Harrogate" . songcontest.free.fr .
21. Adriaens, Manu y Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. ¡Blijven kiken !. Lannoo, Bélgica. 2003 ISBN 90-209-5274-9 
22. esconnet.dk - Forside Archivado el 24 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
23. "¿Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . www.viisukuppila.fi .
24. "Festival de la Canción de Eurovisión 1982" . www.ecgermany.de .
25. www.eurovisionartists.nl. "Welkom op de website de Eurovision Artists" . www.eurovisionartists.nl .
26. Hvem kommenterte para Jostein Pedersen? - Debattforum Archivado el 2 de noviembre de 2012 en Wayback Machine.
27. Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português Archivado el 21 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
28. "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovisión 2010" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
29. "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 22 de abril de 1982.
30. "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 22 de abril de 1982.
31. Diário Popular, 24 de abril de 1982
32. "Eurovisión Türkiye jürisi belli oldu, Nuri Çolakoğlu y Emren Vardar, Milliyet, 18 de abril de 1982
33. "000webhost.com - proveedor de alojamiento web gratuito" . Eurofestival.host22.com. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .

Enlaces externos

• Medios relacionados con el Festival de la Canción de Eurovisión 1982 en Wikimedia Commons
• Página web oficial