| Festival de la Canción de Eurovisión 1981 | |
|---|---|
 | |
| fechas | |
| Final | 4 de abril de 1981 |
| Anfitrión | |
| Lugar de eventos | RDS Simmonscourt Ballsbridge , Dublín, Irlanda |
| Presentador (es) | Doireann Ní Bhriain |
| Director musical | Noel Kelehan |
| Dirigido por | Ian McGarry |
| Supervisor ejecutivo | Frank Naef |
| Productor ejecutivo | Noel D Greene |
| Locutor anfitrión | Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) |
| Acto de intervalo | "Timedance" interpretada por Planxty con una actuación de danza del 'Dublin City Ballet' |
| Sitio web | eurovisión  |
| Participantes | |
| Número de entradas | 20 |
| Países debutantes |  Chipre |
| Países que regresan | |
| Países que no regresan | |
| |
| Votar | |
| Sistema de votación | Cada país otorgó 12, 10, 8-1 punto (s) a sus 10 canciones favoritas |
| Puntos nulos |  Noruega |
| Canción ganadora |  Reino Unido" Tomando la decisión " |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1981 fue la 26ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual . Tuvo lugar en Dublín , Irlanda , tras la victoria de Johnny Logan en el concurso de 1980 en La Haya , Países Bajos con la canción " What's Another Year ". Fue la segunda vez que el concurso se llevó a cabo en Irlanda, después de 1971 . El concurso se celebró en el RDS Simmonscourt el sábado 4 de abril de 1981 y fue presentado por Doireann Ní Bhriain .
Veinte países participaron en el concurso, igualando el récord de la edición de 1978 . Chipre hizo su debut este año, mientras que Israel y Yugoslavia regresaron, después de su ausencia de un año y cinco años, respectivamente. Marruecos e Italia , que habían participado el año anterior, decidieron no participar.
El ganador fue el Reino Unido con la canción " Making Your Mind Up ", interpretada por Bucks Fizz , escrita por Andy Hill y John Danter. Esta fue la cuarta victoria del Reino Unido en el concurso, luego de sus victorias en 1967 , 1969 y 1976 . Alemania terminó segundo por segundo año consecutivo, mientras que Francia terminó tercero. Noruega terminó última, con su tercer punto nulo .
La victoria de Bucks Fizz lanzó la exitosa carrera internacional del grupo. Su actuación en el escenario de Eurovisión incluyó una rutina de baile en la que los dos miembros masculinos les arrancaron las faldas a las dos mujeres solo para revelar minifaldas, y hoy se erige como uno de los momentos decisivos en la historia del concurso. [1]
El concurso [ editar ]
Puesta en escena [ editar ]
Después de haber ganado en 1980, el director de la emisora irlandesa RTÉ , Brian MacLochlainn anunció que organizarían el concurso en 1981 pocas horas después de que Johnny Logan ganara. [2] El concurso de 1981 tuvo lugar en Dublín , la capital de Irlanda . Fue la segunda vez que el país (y la ciudad) acogió el concurso, siendo la última diez años antes, en 1971.
El concurso se llevó a cabo bajo una fuerte vigilancia en el Pabellón Simmonscourt de 1.600 asientos del RDS , que normalmente se utilizaba para espectáculos agrícolas y ecuestres. [3] El set fue el más grande jamás visto en el concurso hasta ahora, con 150 pies de ancho, 80 pies de profundidad y 30 pies de alto. [2] Más de 250 soldados armados y policías estaban disponibles para protegerse contra posibles manifestaciones políticas, y los participantes del Reino Unido estaban bajo vigilancia constante durante su estancia en Dublín debido a las amenazas del IRA . Esto incluyó una evacuación del hotel de los participantes en un momento debido a un susto de bomba. Las medidas de seguridad se informaron en los informes de noticias británicos el día del concurso. [2]
Los ensayos en el Pabellón comenzaron el 31 de marzo con cada acto permitido 30 minutos con la orquesta, continuando hasta el día del concurso, que finalizó con un ensayo general a las 16:30. El 1 de abril, la Junta de Turismo de Irlanda celebró una recepción para el concurso en el Jurys Hotel de Dublín. [2]
La presentadora en esta ocasión fue Doireann Ni Bhriain , quien era muy conocida en Irlanda en ese momento como presentadora de televisión y por el programa de radio de actualidad Women Today . Fue elegida por su fluidez en irlandés e inglés , además de haber estudiado francés y español , que hablaba con cierta facilidad. [4] También había trabajado en el concurso de 1971 como intérprete en la oficina de prensa de RTE. El director era Ian McGarry, mientras que Noel Kelehan era el director principal de la RTÉ Concert Orchestra , que estaba compuesta por 46 músicos. [2]
La puesta en escena le costó a RTÉ £ 530,000, aunque esto incluyó £ 110,000 de la EBU. A partir de esto, el gobierno irlandés esperaba ganar alrededor de £ 2,000,000 del turismo como resultado de la puesta en escena del espectáculo. [2] [5] Se esperaba que la audiencia mundial fuera de unos 500 millones con 30 países transmitiendo el evento, incluidos países como Hong Kong, la Unión Soviética, Emiratos Árabes Unidos y, por primera vez, Egipto. [2] El RDS acogería la próxima producción de Eurovisión irlandesa en 1988 .
Participantes [ editar ]
En octubre de 1980, parecía que 21 países estaban planeando participar, el mayor número hasta ahora, pero Mónaco declaró que ya no estaban interesados. [2] Este año marcó el debut de Chipre en el certamen, que terminó sexto. Volviendo al concurso estaba Israel , que no compitió el año anterior, a pesar de haber ganado los dos años anteriores a ese. Terminaron séptimos. Yugoslavia también regresó a la competencia después de una ausencia de cinco años. Italia decidió no participar por falta de interés, mientras que Marruecos se negó a participar después de su debut el año anterior. [6]El sorteo del orden de ejecución tuvo lugar el 14 de noviembre de 1980, y se confirmó que había un total de 20 concursantes. [2]
De los artistas, muchos concursantes anteriores regresaron al concurso este año. En particular, Jean-Claude Pascal para Luxemburgo, que había ganado el concurso 20 años antes, aunque solo pudo lograr el 11 ° lugar esta vez. Los repetidos participantes Peter, Sue y Marc regresaron por cuarta vez, después de 1971 , 1976 y 1979 . Actuando nuevamente para Suiza, siguen siendo el único acto que canta en cuatro idiomas diferentes (francés, inglés, alemán y esta vez, italiano). Otros retornados fueron Marty Brem, que había participado el año anterior para Austria, Tommy Seebach para Dinamarca y Björn Skifs para Suecia. Miembro de Bucks Fizz,Cheryl Baker había actuado en 1978 con la banda Co-Co para el Reino Unido, mientras que Maxi, miembro de Sheeba , había actuado como solista en 1973 para Irlanda.
La orquesta de la televisión irlandesa de 46 integrantes no tenía saxofón, ya que no lo consideraban un instrumento orquestal, lo que causó gran preocupación con la entrada del Reino Unido ya que un saxofón apareció en gran medida en su canción. Andy Hill , el productor del sencillo, dijo que si lo hubieran sabido, habrían dejado a uno de los dos cantantes de respaldo para ser reemplazado por un saxofonista, ya que hay dos en la grabación real.
Intervalo [ editar ]
El acto de intervalo fue la banda tradicional irlandesa Planxty , que interpretó la larga pieza "Timedance", que representaba la música irlandesa a través de los siglos. Los bailarines eran del Dublin City Ballet con coreografía de Iain Montague. Esto se ve como un precursor de Riverdance , que se hizo famoso después de su actuación en 1994 . La canción, que fue escrita por Bill Whelan , se lanzó como un sencillo de Planxty y se convirtió en un éxito número 3 en las listas irlandesas. [7] [8] El intervalo (así como las secuencias de presentación) se ensayaron en el set el 3 de abril, el día antes del evento. [2]
Esta mezcla de pasado y presente también fue el tema del montaje de apertura del concurso, que incluyó tomas de ruinas celtas, acantilados y castillos, editadas junto con primeros planos de arte, aviones, arquitectura y carreras de caballos. Esto también fue evidente en el estilo de música interpretado por la orquesta.
Votación [ editar ]
La votación resultó memorable por su cercanía. Francia ganó una ventaja temprana obteniendo el máximo de puntos de tres de los primeros cuatro jurados. Irlanda luego comenzó a tomar la delantera durante la primera mitad, pero luego cayó. El Reino Unido tomó la delantera en ese momento hasta que le dio los mejores puntos a Suiza, colocándolos en la pole position. A partir de entonces fue una carrera entre el Reino Unido, Suiza y Alemania, que habían comenzado a obtener muchas calificaciones altas. En total, cinco países consiguieron la pole position en varias etapas: Reino Unido, Alemania, Francia, Suiza e Irlanda. Justo antes de la penúltima votación, tres países (Reino Unido, Alemania y Suiza) estaban en igualdad de condiciones. Después de esto, Suiza (que había actuado en penúltimo lugar) no pudo acumular puntos porque eran los resultados de su jurado los que se estaban anunciando, mientras que Alemania tampoco recibió votos.El Reino Unido ganó ocho, lo que significaba que cuando el jurado final (Suecia) estaba a punto de emitir sus votos, el Reino Unido necesitaba cinco puntos o más para ganar a cualquiera de los dos países. Suiza fue rápidamente eliminada al recibir un solo voto. El Reino Unido superó la marca de los cinco puntos y recibió ocho votos, mientras que Alemania sí recibió el máximo de 12 puntos, pero ya era demasiado tarde. Francia terminó en tercer lugar, con Suiza en cuarto lugar y la anfitriona Irlanda en quinto. De estos, Suiza recibió la mayor cantidad de votos a pesar de terminar en cuarto lugar, mientras que el Reino Unido solo recibió dos. Sin embargo, el Reino Unido recibió puntos de todos los países competidores. Con una victoria de cuatro puntos, esta fue la victoria más cercana hasta la fecha bajo la estructura de votación actual. Mientras tanto, en el otro extremo del tablero estaba Noruega, que terminó última sin puntos por tercera vez en la historia de Eurovisión.tampoco ganó puntos en 1963 y 1978.
Otros momentos memorables incluyeron una falla en el marcador, que le dio al país anfitrión Irlanda 310 puntos extra en lugar de los 10 designados por el jurado de Luxemburgo, la puntuación de Grecia se registró en el marcador como incorrecta, mientras que en la votación final, los nueve puntos de Turquía desaparecieron repentinamente. El escrutador de la UER para el concurso, Frank Naeftuvo que detener dos veces el proceso de votación porque los portavoces del jurado estaban cometiendo errores, un ejemplo es cuando tuvo que hablar con el jurado austriaco en Viena, diciéndoles que tenían que comenzar a dar sus puntos a partir de uno, ya que habían comenzado por dando 5 puntos a Alemania. El anfitrión Doireann luego repitió en francés lo que Frank le había dicho a la portavoz, Jenny Pippal, quien comenzó desde un punto después de ese. También es de destacar que cuando el anfitrión intentó recolectar los votos de Yugoslavia, después de repetidos intentos de contactarlos, la portavoz de Yugoslavia, Helga Vlahović (quien pasó a presentar el concurso de 1990) finalmente respondió el teléfono y respondió abruptamente "No lo tengo". , provocando risas en la audiencia.
Consecuencias [ editar ]
La subcampeona Lena Valaitis estaba de buen humor mientras hablaba con la prensa después del concurso y en gran medida no le preocupaba perder. Sin embargo, el cantante sueco Björn Skifs fue más franco al decir; "Esto no fue un concurso de canciones, fue un espectáculo - todas estas bailarinas, se llevan las canciones. También creo que debería haber un cambio en las reglas para permitirnos cantar en inglés. Entonces realmente podríamos competir." [9] Harald Tusberg, jefe de entretenimiento ligero de la televisión noruega, se mostró optimista sobre el resultado de los 'puntos nulos' de Noruega, ya que afirmó que su entrada sería recordada por encima de muchos otros; "Quién recuerda quién quedó en segundo o tercer lugar, ¡la gente se acordará de nosotros!". Finn Kalvikél mismo concedió amablemente diciendo que había disfrutado de las vacaciones de la semana. [10]
Después del concurso de este año, Francia no compitió el año siguiente, y la emisora anunció que las canciones eran "un monumento a las tonterías". [11] De hecho, se habían hecho muchos comentarios con respecto a la calidad de la interpretación del grupo ganador, lo que indica que la canción probablemente ganó más por estilo que por sustancia. [12] De cualquier manera, Bucks Fizz tuvo una carrera muy exitosa durante los siguientes años y se convirtió en uno de los grupos más vendidos de la década de 1980. La canción ganadora alcanzó el número 1 en nueve países y se convirtió en un éxito entre los diez primeros en naciones como Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, vendiendo cuatro millones de copias en todo el mundo. [13] [14] [15]
Alemania, que nunca había ganado el concurso hasta ese momento, se estaba frustrando cada vez más con su segundo puesto en este concurso y el año anterior e hizo un esfuerzo concertado para el año siguiente. Esto valió la pena, ya que en 1982 finalmente lograron su primera victoria, que se logró de manera abrumadora. [dieciséis]
La victoria del Reino Unido este año significó que el concurso se llevaría a cabo en el Reino Unido el año siguiente, la séptima vez que el país organizó el evento (un récord invicto y luego ampliado por un octavo lugar en el Reino Unido en 1998). La BBC optó por llevarlo a la ciudad de Harrogate, en North Yorkshire, en una fecha posterior a la habitual, el 24 de abril. El concurso de 1981 se celebró el 4 de abril y hasta la fecha nunca ha vuelto a ser tan temprano.
Décadas más tarde, Debbie Cameron , quien representó a Dinamarca con Tommy Seebach , reveló en un libro sobre Seebach que fue contactada por un empleado de la BBC, quien le dijo que la victoria de Bucks Fizz estaba planeada. Según el empleado, había sido testigo de cómo los técnicos de la BBC sabotearon las pruebas de sonido durante el ensayo de las actuaciones danesas, israelíes y de Alemania Occidental. [17] Sin embargo, esta afirmación ignora el hecho de que la BBC no organizó el Concurso de 1981.
El 22 de agosto de 1981, la ciudad de Mysen en Noruega celebró un concierto televisado en vivo para celebrar el 25 aniversario del concurso, a pesar de la reciente 26ª edición. El espectáculo Songs of Europe contó con la participación de todos menos ocho de los ex ganadores del concurso, aunque uno de los artistas ganadores que faltaban, Teddy Scholten , asistió al evento pero no actuó.
Conductores [ editar ]
Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta. [18] [2]
Austria - Richard Oesterreicher - Turquía - Onno Tunç
- Alemania : Wolfgang Rödelberger
- Luxemburgo - Joël Rocher
- Israel - Eldad Shrim
- Dinamarca - Allan Botschinsky
- Yugoslavia - Ranko Rihtman
- Finlandia - Henrik Otto Donner
- Francia - David Sprinfield
- España - Joan Barcons
- Holanda - Rogier van Otterloo
- Irlanda - Noel Kelehan
- Noruega - Sigurd Jansen
- Reino Unido - John Coleman
- Portugal : Shegundo Galarza
- Bélgica - Giuseppe Marchese
- Grecia - Yiorgos Niarchos
- Chipre : Michalis Rozakis
- Suiza - Rolf Zuckowski
- Suecia - Anders Berglund
Artistas que regresan [ editar ]
Negrita indica un ganador anterior
| Artista | País | Años pasados) |
|---|---|---|
| Jean-Claude Pascal |  Luxemburgo | 1961 |
| Peter, Sue y Marc |  Suiza | 1971 , 1976 , 1979 (junto con Pfuri, Gorps y Kniri ) |
| Maxi (como parte de Sheeba ) |  Irlanda | 1973 |
| Ismeta Dervoz (como corista) |  Yugoslavia | 1976 (como parte de Ambasadori ) |
| Björn Skifs |  Suecia | 1978 |
| Cheryl Baker (como parte de Bucks Fizz ) | Reino Unido | 1978 (como parte de Co-Co ) |
| Tommy Seebach |  Dinamarca | 1979 |
| Debbie Cameron | Dinamarca | 1979 (como corista de Tommy Seebach ) |
| Marty Brem |  Austria | 1980 (parte del Danubio Azul ) |
Resultados [ editar ]
| Dibujar | País | Artista | Canción | Idioma [19] [20] | Lugar [21] | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Austria | Marty Brem | " Wenn du da bist " | alemán | 17 | 20 |
| 02 |  pavo | Folk moderno Üçlüsü y Ayşegül | " Dönme Dolap " | turco | 18 | 9 |
| 03 |  Alemania | Lena Valaitis | " Johnny Blue " | alemán | 2 | 132 |
| 04 | Luxemburgo | Jean-Claude Pascal | " C'est peut-être pas l'Amérique " | francés | 11 | 41 |
| 05 |  Israel | Grupo Habibi | " Halayla " ( הלילה ) | hebreo | 7 | 56 |
| 06 | Dinamarca | Tommy Seebach y Debbie Cameron | " Krøller eller ej " | danés | 11 | 41 |
| 07 | Yugoslavia | Seid Memić Vajta | " Lejla " ( Лејла ) | Serbocroata | 15 | 35 |
| 08 |  Finlandia | Riki Sorsa | " Reggae bien " | finlandés | dieciséis | 27 |
| 09 |  Francia | Jean Gabilou | " Humanahum " | francés | 3 | 125 |
| 10 |  España | Bacchelli | " Y sólo tú " | Español | 14 | 38 |
| 11 |  Países Bajos | Linda Williams | " Es una maravilla " | holandés | 9 | 51 |
| 12 | Irlanda | Sheeba | " Horóscopos " | inglés | 5 | 105 |
| 13 | Noruega | Finn Kalvik | " Aldri vivo " | noruego | 20 | 0 |
| 14 | Reino Unido | Bucks Fizz | " Tomando las decisiones " | inglés | 1 | 136 |
| 15 |  Portugal | Carlos Paião | " Reproducción " | portugués | 18 | 9 |
| dieciséis |  Bélgica | Emly Starr | " Sansón " | holandés | 13 | 40 |
| 17 |  Grecia | Yiannis Dimitras | " Feggari kalokerino " ( Φεγγάρι καλοκαιρινό ) | griego | 8 | 55 |
| 18 | Chipre | isla | " Monika " ( Μόνικα ) | griego | 6 | 69 |
| 19 | Suiza | Peter, Sue y Marc | " Io senza te " | italiano | 4 | 121 |
| 20 | Suecia | Björn Skifs | " Fångad i en dröm " | sueco | 10 | 50 |
Estructura de votación [ editar ]
Cada país tuvo un jurado que otorgó 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto (s) por sus diez mejores canciones.
| Austria | 20 | 6 | 1 | 5 | 6 | 2 | ||||||||||||||||
| pavo | 9 | 1 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||
| Alemania | 132 | 5 | 12 | 3 | 8 | 8 | 2 | 7 | 8 | 12 | 3 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 5 | 8 | 12 | |||
| Luxemburgo | 41 | 10 | 5 | 3 | 4 | 3 | 1 | 4 | 6 | 5 | ||||||||||||
| Israel | 56 | 8 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | |||||||||||
| Dinamarca | 41 | 1 | 1 | 7 | 4 | 3 | 2 | 5 | 2 | 12 | 4 | |||||||||||
| Yugoslavia | 35 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 2 | 3 | 10 | |||||||||||||
| Finlandia | 27 | 2 | 1 | 2 | 5 | 5 | 1 | 5 | 6 | |||||||||||||
| Francia | 125 | 12 | 12 | 12 | 7 | 2 | 4 | 10 | 6 | 4 | 5 | 1 | 10 | 3 | 8 | 7 | 12 | 10 | ||||
| España | 38 | 10 | 6 | 4 | 3 | 10 | 3 | 2 | ||||||||||||||
| Países Bajos | 51 | 3 | 5 | 3 | 4 | 7 | 2 | 7 | 6 | 7 | 2 | 3 | 2 | |||||||||
| Irlanda | 105 | 7 | 3 | 6 | 10 | 10 | 12 | 5 | 6 | 5 | 10 | 1 | 10 | 12 | 1 | 7 | ||||||
| Noruega | 0 | |||||||||||||||||||||
| Reino Unido | 136 | 4 | 8 | 4 | 5 | 12 | 10 | 10 | 3 | 7 | 8 | 12 | 10 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 8 | 8 | ||
| Portugal | 9 | 8 | 1 | |||||||||||||||||||
| Bélgica | 40 | 1 | 7 | 1 | 6 | 8 | 2 | 3 | 7 | 5 | ||||||||||||
| Grecia | 55 | 6 | 2 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 8 | 6 | 6 | 7 | ||||||||||
| Chipre | 69 | 5 | 3 | 6 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 3 | |||||||||||
| Suiza | 121 | 2 | 2 | 7 | 8 | 4 | 12 | 12 | 10 | 4 | 1 | 12 | 12 | 12 | 8 | 4 | 10 | 1 | ||||
| Suecia | 50 | 10 | 2 | 5 | 7 | 1 | 12 | 6 | 2 | 4 | 1 | |||||||||||
| La mesa está ordenada por apariencia. | ||||||||||||||||||||||
12 puntos [ editar ]
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
| NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 12 puntos |
|---|---|---|
| 5 | Suiza | Finlandia , Irlanda , Noruega , Reino Unido , Yugoslavia |
| 4 | Francia | Austria , Alemania , Luxemburgo , Suiza |
| Alemania | Portugal , España , Suecia , Turquía | |
| 2 | Irlanda | Chipre , Dinamarca |
| Reino Unido | Holanda , Israel | |
| 1 | Chipre | Grecia |
| Dinamarca | Bélgica | |
| Suecia | Francia |
Locutores, comentaristas y portavoces [ editar ]
Portavoces [ editar ]
A continuación se enumera el orden en el que se emitieron los votos durante el concurso de 1981 junto con el portavoz responsable de anunciar los votos de su respectivo país. [23]
- Austria : Jenny Pippal
- Turquía - Başak Doğru
- Alemania - TBC
- Luxemburgo - Jacques Harvey
- Israel : Dan Kaner [24]
- Dinamarca : Bent Henius [25]
- Yugoslavia : Helga Vlahović [26]
- Finlandia : Annemi Genetz [27]
- Francia : Denise Fabre [28]
- España - Isabel Tenaille [29]
- Países Bajos : Flip van der Schalie [30]
- Irlanda - John Skehan
- Noruega - Sverre Christophersen [31]
- Reino Unido - Colin Berry [2]
- Portugal : Margarida Andrade
- Bélgica - Walter De Meyere
- Grecia - Tatiana Darra
- Chipre - Anna Partelidou
- Suiza - Michel Stocker [32]
- Suecia - Bengteric Nordell [33]
Locutores y comentaristas [ editar ]
Cada locutor nacional también envió un comentarista al concurso, con el fin de brindar cobertura del concurso en su propia lengua materna. ≠
| País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
|---|---|---|---|
| Austria | FS2 | Ernst Grissemann | [23] [34] |
| Hitradio Ö3 | Walter Richard Langer | ||
| Bélgica | RTBF1 | Francés : Jacques Mercier | [23] [35] |
| BRT1 | Holandés : Luc Appermont | [23] [36] | |
| RTB La Première | Francés : Marc Danval | ||
| Radio BRT 1 | Holandés : Herwig Haes | ||
| Chipre | RIK | Fryni Papadopoulou | [37] |
| RIK Deftero | Neophytos Taliotis | ||
| Dinamarca | DR TV | Jørgen de Mylius | [23] [38] |
| DR P3 | Erik Wiedemann | ||
| Finlandia | YLE TV1 | Ossi Runne | [23] [39] |
| YLE Rinnakkaisohjelma | Matti Paalosmaa y Jaakko Salonoja | ||
| Francia | TF1 | Patrick Sabatier | [23] [40] [41] |
| Alemania | Deutsches Fernsehen | Ado Schlier | |
| Deutschlandfunk / hr3 | Roger Horné | ||
| Grecia | ERT | Mako Georgiadou | [42] |
| Proto Programma | Dimitris Konstantaras | ||
| Irlanda | RTÉ 1 | Larry Gogan | [23] |
| RTÉ Radio 1 | Pat Kenny | ||
| Israel | Televisión israelí | Sin comentarista | |
| Reshet Gimel | Daniel Pe'er | ||
| Luxemburgo | RTL Télé Luxemburgo | Marylène Bergmann y Jacques Navadic | [23] [41] |
| RTL | André Torrent | ||
| Países Bajos | Holanda 1 | Pim Jacobs | [23] [43] |
| Noruega | NRK | Knut Aunbu | [23] [44] |
| NRK P1 | Erik Heyerdahl | ||
| Portugal | RTP1 | Eládio Clímaco | [23] |
| España | TVE1 | Miguel de los Santos | [23] [45] |
| Suecia | SVT TV1 | Ulf Elfo | [23] [46] |
| Suiza | TV DRS | Alemán : Theodor Haller | [23] [47] |
| TSR | Francés : Georges Hardy | [23] [40] | |
| TSI | Italiano : Giovanni Bertini | ||
| pavo | Televisión de Ankara | Bülend Özveren | [23] |
| Radyo 3 | Şebnem Savaşçı | ||
| Reino Unido | BBC1 | Terry Wogan | [2] [23] |
| BBC Radio 2 | Ray Moore | [2] | |
| Yugoslavia | TVB 2 | Serbocroata : Mladen Popović | [48] |
| TVZ 1 | Serbocroata : Oliver Mlakar | ||
| TVL 1 | Esloveno : Tomaž Terček | [49] |
| País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
|---|---|---|---|
 Bulgaria | BNT | Desconocido | [2] |
 Checoslovaquia | ČST | Desconocido | [2] |
 Egipto | ERTU | Desconocido | [2] |
 Hong Kong | RTHK | Desconocido | [2] |
 Hungría | MTV | Desconocido | [2] |
 Islandia | Sjónvarpið | Desconocido | [2] |
 Polonia | TVP | Desconocido | [2] |
 Rumania | TVR | Desconocido | [2] |
 Unión Soviética | Televisión Central Soviética | Desconocido | [2] |
 Corea del Sur | KBS | Desconocido | [2] |
 Emiratos Árabes Unidos | Radio y televisión en color de Dubai | Desconocido | [2] |
Miembros del jurado nacional [ editar ]
- Turquía : Süheyla Aldoğan, Hidayet Yarken, Hatice Akbaş, Lüftiye Duman, Nebiye Yazıcı, Nesrin Demirel, Sami Ersoy, Mehmet Kuteş, Mustafa Ekinci, Cengiz Doğan, Ali Arslan [50]
- España - Belén Lage, José Manuel Lozano, Carmen Ruiz, Pablo Hardy, María Acacia López-Bachiller, Andrés Pajares , Lola Forner , Juan Carlos Andrade, María del Mar Serrano, Juan Vinader, Amada Quintana [51]
- Reino Unido : Norman Harper , S. Andrew, David Bratt, P. Green, A. Harmann, JP Robinson, D. Ruteledge, S. Tapper, I. Tyler, G. Wallbank, Conor E. Young [2]
- Grecia : Alkis Steas, Rozita Sokou [ cita requerida ]
Referencias [ editar ]
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión Dublín 1981" .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Roxburgh, Gordon (2016). Canciones para Europa: Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión . Volumen tres: La década de 1980. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 86-103. ISBN 978-1-84583-118-9.
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1981 en RDS Simmonscourt (Dublín) el 4 de abril de 1981" . www.last.fm .
- ^ " Sunday Times - Doireann Ni Bhriain, Manteniendo la fe
- ^ "No Sax, por favor, somos irlandeses", David Wigg, Daily Express, 4 de abril de 1981
- ^ "ESCToday - 1981" .
- ^ "Ceolas: Planxty" . www.ceolas.org .
- ^ Base de datos de cartas irlandesas - búsqueda "Planxty" Archivado el 2 de junio de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ “Reprise”, Ultan Macken, RTÉ Guide 24 de abril de 1981
- ^ "Fizz Kids" Brian Wesley, Daily Star , 6 de abril de 1981
- ^ Eurovisión 1982 (en francés)
- ^ "Una breve historia del Festival de la Canción de Eurovisión" . 11 de mayo de 2007 - a través de www.time.com.
- ^ Cartas de Nueva Zelanda
- ^ Libro de cartas de Australia, 1970-1992
- ^ Currin, Brian. "Sitio web de listas de rock sudafricano - SA Charts 1965-1989 Acts (B)" . www.rock.co.za .
- ^ "Festival de la canción de Eurovisión Harrogate 1982" .
- ^ Eriksen, Jan Have (17 de octubre de 2010). "Britisk Grand Prix-sejr i 1981 var después del derrame" . BT (en danés) . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
- ^ "Y el director es ..." Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1981" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1981" . 4Lyrics.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ "Final de Dublín 1981" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados de la final de Dublín 1981" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "Eurovisión 1981 - Reparto y equipo" . IMDb . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ Tapuz.co.il Archivado el 8 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Esconet.dk Archivado el 24 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
- ^ "Helga Vlahović: 1990 presentador ha muerto" . eurovision.tv . 27 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "¿Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . www.viisukuppila.fi .
- ^ Sabatier, Patrick et al. (4 de abril de 1981). 26ème Concours Eurovisión de la Chanson 1981 [ 26º Festival de la Canción de Eurovisión 1981 ] (Producción televisiva). Irlanda: RTÉ, Télévision Française 1 (comentario).
- ^ "Portavoz español" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
- ^ "Artiesten op Songfestival, Leidse Courant, 4 de abril de 1981
- ^ Dyrseth, Seppo (OGAE Noruega)
- ^ Baumann, Peter Ramón (OGAE Suiza)
- ^ Portavoces suecos Archivado el 18 de julio de 2012 en Wayback Machine.
- ^ Comentarista austríaco Archivado el 24 de octubre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Masson, cristiano. "1981 - Dublín" . songcontest.free.fr .
- ^ Adriaens, Manu y Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. ¡Blijven kiken !. Lannoo, Bélgica. 2003 ISBN 90-209-5274-9
- ^ Savvidis, Christos (OGAE Chipre)
- ^ Esconnet.dk Archivado el 24 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
- ^ "¿Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . www.viisukuppila.fi .
- ^ a b "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 2 de abril de 1981.
- ^ a b Masson, Christian. "1981 - Dublín" . songcontest.free.fr .
- ^ "Η Μακώ Γεωργιάδου και η EUROVISION (1970-1986) - Retromaniax" . www.retromaniax.gr .[ enlace muerto permanente ]
- ^ www.eurovisionartists.nl. "Welkom op de website de Eurovision Artists" . www.eurovisionartists.nl .
- ^ NRK.nl Archivado el 2 de noviembre de 2012 en Wayback Machine.
- ^ "Comentarista español" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
- ^ Comentarista sueco Archivado el 18 de julio de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 2 de abril de 1981.
- ^ Presidente de Serbia (OGAE Serbia)
- ^ Klub OGAE Slovenija
- ↑ Yarışmacı ülkeler ve halk jürisi, Milliyet, 4 de abril de 1981
- ^ "Alojamiento web gratuito: es necesario migrar su sitio web" . Alojamiento web gratuito .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Festival de la Canción de Eurovisión de 1981 . |
- Página web oficial
| vtmiConcurso de canto Eurovisión | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| Concursos |
| ||||||||||
| Países |
| ||||||||||
| Miembros del jurado |
| ||||||||||
| nacionales selecciones |
| ||||||||||
| Otros premios |
| ||||||||||
| Espectáculos especiales |
| ||||||||||
| |||||||||||
Categoría