De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El Festival de la Canción de Eurovisión 2003 fue la 48ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual . Tuvo lugar en Riga , Letonia , tras la victoria de Marie N en el concurso de 2002 en Tallin , Estonia con la canción " I Wanna ". Fue la primera vez que Letonia acogió el concurso, solo 3 años después de que el país hiciera su debut. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y el presentador Latvijas Televīzija (LTV), el concurso se llevó a cabo en el Skonto Hall , y la final el 24 de mayo de 2003. El espectáculo en vivo fue presentado por Marie N yRenārs Kaupers . [1] Fue el primer Festival de la Canción de Eurovisión celebrado en un país de habla báltica.

Veintiséis países participaron en el concurso. Vio el regreso de Islandia , Irlanda , Holanda , Noruega y Polonia después de haber sido relegados de competir el año anterior. Portugal también regresó al certamen después de estar ausente el año anterior, mientras que Ucrania participó en el certamen por primera vez. [2] Dinamarca , Finlandia , Lituania , Macedonia y Suiza quedaron relegados debido a sus malos resultados en 2002.

El ganador fue Turquía con la canción " Everyway That I Can ", interpretada por Sertab Erener, quien la escribió con Demir Demirkan . Esta fue la primera victoria de Turquía en el concurso, en 28 años de participación. Bélgica, Rusia, Noruega y Suecia completaron los cinco primeros. Más abajo en la tabla, el Reino Unido logró su peor resultado hasta la fecha, terminando en el vigésimo sexto lugar (último lugar) sin puntos. Sin embargo, evitaron el descenso por ser uno de los países de los " Cuatro Grandes " en ese momento. [3] Letonia, país anfitrión, ocupó el vigésimo cuarto lugar (tercero desde el último); esta fue la primera vez desde 1995que la entrada del anfitrión no se ubicó en el top 10, y fue, en general, el peor resultado para una entrada de anfitrión, desde 1992 .

Este fue el último concurso que tuvo lugar en una noche. La UER reveló que agregaría un espectáculo semifinal a la competencia para dar cabida al creciente número de países interesados ​​que deseen participar en el concurso. [4] Este fue también el último concurso en el que se utilizó un sistema de descenso para determinar qué países participarían en el concurso del año siguiente. Como la entrada belga se cantó en un idioma imaginario, esta fue también la primera vez que el concurso contó con una canción sin partes interpretadas en inglés o en un idioma nativo del país.

Ubicación [ editar ]

Skonto Hall, Riga - sede del concurso de 2003.

El 22 de agosto de 2002, la emisora ​​pública letona Latvijas Televīzija (LTV) anunció que había elegido el Skonto Hall de Riga como sede del concurso de 2003. [5]

Letonia ganó el Festival de Eurovisión 2002 el 25 de mayo de 2002 en Tallin , Estonia con la canción “ I Wanna ”, interpretada por Marie N . Esta fue la primera victoria de Letonia en el concurso, que también le otorgó el derecho a LTV de organizar el concurso de 2003. LTV inicialmente tenía preocupaciones presupuestarias con la organización del concurso. El presidente del Consejo Nacional de Radio y Televisión, Ojārs Rubenis, afirmó que si el gobierno no presenta garantías presupuestarias, el consejo, que posee acciones de LTV, votaría en contra de la organización del concurso. Rubenis explicó que LTV estaba preparado para cubrir el lado creativo y la transmisión del concurso, pero que se necesitarían fondos adicionales para infraestructura, hoteles y otros asuntos financieros.[5]

El Gobierno de Letonia asignado € 5,3 millones para el evento con un mayor € 1,1 millones que suministra el Ayuntamiento de Riga - que cubre los gastos de organización previstas para el concurso. [6] Se formó un grupo de trabajo que incluía miembros de LTV, el Consejo Nacional de Radio y Televisión y secretarios de estado para trabajar explícitamente en la organización del concurso e informar sobre los gastos estimados. [5]

Fase de licitación [ editar ]

Jūrmala
Jūrmala
Riga
Riga
Ventspils
Ventspils
Ubicación de las ciudades candidatas: la ciudad anfitriona elegida está marcada en azul, mientras que las ciudades eliminadas están marcadas en rojo.

Tres ciudades fueron consideradas como sede del concurso: Riga , Ventspils y Jūrmala . [7] LTV solicitó propuestas de las tres ciudades sobre cómo planean organizar el concurso. El Ayuntamiento de Riga ofreció el Escenario al aire libre de Mežaparks , el Skonto Hall y el Centro Internacional de Exposiciones de Ķīpsala como posibles lugares para albergar el concurso. [5] Ventspils presentó una oferta para albergar el concurso en el Centro Olímpico de Ventspils con una promesa de apoyo del alcalde de la ciudad, Aivars Lembergs , quien agregó que Ventspils también podría proporcionar dos transbordadores de crucero que podrían usarse para acomodar hasta 8,000 invitados. [8]El Ayuntamiento de Jūrmala ofreció la Sala de Conciertos Dzintari con planes para expandir y actualizar las instalaciones y la infraestructura circundante. [7]

El grupo de trabajo organizativo de LTV decidió más tarde seguir adelante con las ofertas de Riga y Ventspils, eliminando Jūrmala y el escenario al aire libre Mežaparks en Riga. [5] El 15 de junio de 2002, el Grupo de Referencia de la UER decidió, junto con el grupo de trabajo organizativo de Letonia, que Riga acogería el concurso de 2003 y que LTV decidiría la opción de sede entre el Salón Skonto y el Centro Internacional de Exposiciones de Ķīpsala. [5] [9] LTV finalmente eligió el Skonto Hall como lugar para organizar el concurso. [5]

Clave daga   Lugar anfitrión

Formato [ editar ]

La UER publicó las reglas para el concurso de 2003 en noviembre de 2002, en las que se detallaba que participarían veintiséis países, lo que la convierte en el mayor número de participantes en participar en el concurso hasta este momento. [10] Las reglas también modificaron los criterios de elegibilidad para las inscripciones, cambiando la fecha límite de lanzamiento para las canciones del 1 de enero de 2003 al 1 de octubre de 2002. [11] También hubo un cambio en la regla de desempate, que ahora resuelva tal caso a favor de la nación que recibió puntos de un mayor número de países en lugar de tener en cuenta la cantidad de puntajes máximos (12 puntos) recibidos. [11] El sorteo del orden de marcha se celebró el 29 de noviembre de 2002 en Riga., presentado por Marie N y Renārs Kaupers, y los resultados se revelaron durante una transmisión retrasada de los procedimientos ese mismo día. [12]

Los patrocinadores oficiales del concurso fueron el proveedor letón de telecomunicaciones móviles Latvijas Mobilais Telefons y la empresa bancaria letona Parex Banka . [13] LTV seleccionó a Latvia Tours como su socio oficial para proporcionar alojamiento, viajes y recreación a las delegaciones del concurso y otros invitados. [14] El Ayuntamiento de Riga también fue responsable de ofrecer promoción y actividades durante la semana anterior al concurso. [15]

Los preparativos completos para el concurso de 2003 comenzaron el 18 de mayo de 2003 en el Skonto Hall. Hubo ensayos, conferencias de prensa y los participantes también participaron en un chat en Internet. [16] El 23 de mayo se llevaron a cabo dos ensayos generales, frente a unas 12.000 personas. Los organizadores del certamen realizaron una rueda de prensa; Uno de los temas que se quejaron fue la falta de invitaciones para la fiesta posterior. El ensayo general final se celebró el 24 de mayo, día del concurso. También se llevó a cabo una simulación del procedimiento de votación, en la que los presentadores se conectaron con los veintiséis países por satélite por primera vez. [dieciséis]

El concurso contó con invitados especiales que se comunicaron con los anfitriones vía satélite: Lys Assia , ganadora del Concurso de 1956 saludó a los anfitriones y espectadores de Nicosia , Elton John habló con los presentadores en vivo desde el Life Ball en Viena y un astronauta y un cosmonauta: Ed Lu y Yuri Malenchenko, saludaron desde la Estación Espacial Internacional . [17] [18] [19] El acto intermedio del concurso fue un cortometraje dirigido por Anna Viduleja que contó con una secuencia de actuaciones del grupo post-folclórico letón Iļģi, la banda de Renārs KaupersLluvia de ideas , Marie N y el pianista Raimonds Pauls . [20]

El día del concurso, las probabilidades de la casa de apuestas William Hill colocaron a Rusia como favorita conjunta para ganar el concurso con España. Irlanda, Eslovenia, Estonia, Noruega e Islandia quedaron atrás en tercer, cuarto y quinto puesto respectivamente. [21] Al concluir el concurso, los favoritos Rusia se ubicaron en tercer lugar y España en octavo, mientras que los forasteros Turquía (20-1) y Bélgica (50-1) obtuvieron el primer y segundo lugar, respectivamente. Austria, con 100-1, era favorita para terminar último, sin embargo, anotó su mejor resultado desde 1989 , quedando sexto. [21]

Un álbum recopilatorio oficial , con las veintiséis entradas participantes del concurso, fue lanzado por primera vez en el sello EMI / CMC . [22]

Diseño gráfico [ editar ]

El diseño del concurso se basó en el tema "Encuentro mágico", que representó el encuentro de las diversas naciones europeas que llegaron a Letonia y se encontraron con los paisajes versátiles de Letonia. [23] [24] LTV lanzó un concurso para encontrar el logotipo del concurso. Al cierre de la competencia, el gran interés del público se tradujo en 204 presentaciones de logotipos, que finalmente fueron juzgadas por un jurado compuesto por Uldis-Ivars Grava (director general de LTV), Arvīds Babris (entonces productor ejecutivo del concurso), Ugis Brikmanis (director), Laimonis Šteinbergs (artista), Ingūna Rībena (arquitecta), Arta Giga (representante de LTV) y Juhan Paadam (representante de la UER). [25]El 16 de noviembre de 2002, LTV y la EBU presentaron el logotipo del concurso, que fue diseñado por la directora del Departamento de Gráficos por Computadora de LTV, Maris Kalve, con una mayor elaboración por parte del artista principal de LTV, Kristaps Skulte. [11] [26] El logotipo se llamaba upes , la palabra letona para ríos, y llevaba el lema "Todos los ríos fluyen hacia el mar, todas las canciones fluyen hacia el Festival de la Canción de Eurovisión". [11]

Las postales que se muestran entre las entradas fueron dirigidas por Ugis Brikmanis y mostraban a los artistas que competían en el concurso interactuando con los diversos paisajes de Letonia: bosques, ríos, lagos y ciudades. [27] Las postales se grabaron durante la semana anterior al concurso y se retrasaron en el horario, lo que llevó a algunas postales con solo imágenes de los ensayos y conferencias de prensa. [28]

El diseño del escenario fue creado por Aigars Ozoliņš y se basó en el concepto llamado Planet Letonia. [29] [30] El escenario utilizó varios efectos de luz y video e incluyó una innovación nueva en el concurso: un piso de escenario con pantalla de video que podría usarse para darle a cada entrada un aspecto único. [30] La sala verde donde las delegaciones y competidores esperaban los resultados del concurso se colocó directamente detrás del escenario y se dio a conocer poco antes de que comenzara la parte de votación del espectáculo, lo que permitió a la audiencia ver a los representantes de las naciones competidoras a medida que recibían puntos. . [31]

Locutor anfitrión nacional [ editar ]

Inicialmente, Arvīds Babris, jefe de la delegación de Letonia en el concurso de 2002, fue nombrado productor ejecutivo del concurso, sin embargo, después de que la producción se retrasó y la UER presionó a LTV, fue despedido y Brigita Rozenbrika asumió el cargo. recibir apoyo adicional de la emisora ​​sueca Sveriges Television (SVT) y la emisora ​​estonia Eesti Televisioon (ETV). [24] [32] [33] SVT también fue el productor técnico del concurso por segundo año consecutivo con Sven Stojanovic como director y la compañía de iluminación sueca Spectra + fue contratada para el concurso. [34] [35]

Votación [ editar ]

La UER reintrodujo el televoto como modalidad de votación obligatoria en todos los países participantes, que otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas, en orden ascendente. Los países votaron en el mismo orden en que lo habían hecho. A Bosnia y Herzegovina y Rusia se les concedió una excepción a la celebración de un televoto, ya que citaron que su penetración de las telecomunicaciones era inferior al 80%. [36] [10] La emisora ​​polaca Telewizja Polska optó por utilizar únicamente el voto por SMS . [37] En el hogar de televoting / smsvoting no se permitirá votar más de tres veces. [38]Todos los demás países planearon utilizar un televoto. Este concurso también fue el primero en introducir un marcador generado por computadora que se reorganizó en orden a medida que se otorgaban los puntos. Se requirió que los locutores reunieran jurados de respaldo que consistieran en ocho miembros votantes, con edad y género distribuidos equitativamente, en el caso de que el televoto fallara en la noche de la competencia. [10] Cuatro miembros del jurado debían ser miembros del público en general y los otros cuatro miembros debían ser profesionales de la música. [10]

Futuros cambios en el formato del concurso [ editar ]

Con el aumento del número de países participantes potenciales, la UER comenzó a revisar el formato del concurso y se están considerando cambios potenciales, como agregar noches adicionales para el espectáculo, realizar una preselección regional o poner un límite al número de países participantes por aumentando la tarifa de entrada. [39] El 29 de enero de 2003, la UER dio a conocer un sistema de dos noches para el concurso de 2004: se celebraría una semifinal antes de una gran final. Los " Cuatro Grandes ", junto con los diez primeros del concurso de 2003, se clasificarían automáticamente para la final de 2004 . [40]El cambio de formato eliminó el sistema de descenso, permitiendo a todos los países enviar un artista y una canción al concurso. Los catorce países eventuales del concurso de 2003 que se clasificaron para competir directamente en la final de 2004 fueron Turquía, Bélgica, Rusia, Noruega, Suecia, Austria, Polonia, España, Islandia, Rumania, Irlanda, Alemania, Francia y el Reino Unido. Todos los demás países tendrían que competir en la semifinal por los diez lugares restantes en la final.

Países participantes [ editar ]

Veinticuatro países participaron en el concurso de 2002 en Tallin ; de estos, se esperaba que catorce compitieran en 2003. Los diez últimos en Tallin serían relegados, para permitir que los países compitan por primera vez. [41] En realidad, sólo cinco países fueron relegados: diecinueve países que entraron en 2002 compitieron en Riga. Macedonia , Finlandia , Suiza , Lituania y Dinamarca se vieron obligados a no participar en el concurso. A los diecinueve clasificados se unieron los seis países que se habían quedado fuera del concurso de 2002: Islandia , Irlanda , los Países Bajos , Noruega ,Polonia y Portugal . El vigésimo sexto concursante fue Ucrania , debutando en el concurso. [42]

Originalmente, Serbia y Montenegro , Albania , Bielorrusia y Bulgaria habían planeado debuts en 2003, pero los cambios tardíos de la UER en el procedimiento de descenso significaron que no podían competir. [43] [44] Los tres primeros países finalmente debutaron en 2004, mientras que Bulgaria debutó en 2005. RTBF fue la emisora ​​belga en el cuadragésimo octavo concurso, marcando la primera entrada valona desde 2000. Veintiséis entradas fue la número más alto en la final de la historia del concurso en ese momento; posteriormente igualó nueve años después en 2012 y luego fue superado en 2015, cuando veintisiete países participaron en la final de ese año.

El sorteo del orden de entrada tuvo lugar en diciembre de 2002 en Riga: Islandia abriría el concurso y Eslovenia lo completaría. [45]

Resultados [ editar ]

Los países en negrita se clasificaron automáticamente para la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2004 .

Marcador [ editar ]

12 puntos [ editar ]

A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:

Resultados notables [ editar ]

El resultado del Reino Unido fue el peor de todos en Eurovisión; por el contrario, la victoria de Turquía fue la primera. El sexto lugar de Alf Poier fue el mejor resultado de Austria en catorce años, el séptimo lugar de Polonia fue el mejor en nueve, y el décimo lugar de Rumania fue un lugar detrás de su mejor posición. El segundo lugar de Bélgica fue su primer resultado entre los cinco primeros en diecisiete años, pero el tercer resultado de Letonia fue su peor resultado en cuatro intentos; también fue la peor posición para un país anfitrión desde 1992, hasta 2015 cuando el país anfitrión Austria recibió 'puntos nulos' y quedó penúltimo (Alemania también recibió 'puntos nulos', pero debido al orden en que Austria colocó por delante de ellos).

Premios Marcel Bezençon [ editar ]

Los premios Marcel Bezençon premian a las mejores canciones en competencia en la final. Los premios, que llevan el nombre del fundador del concurso , fueron creados y entregados por primera vez en el concurso de 2002 por Christer Björkman (representante de Suecia en el concurso de 1992 y actual Jefe de Delegación del país) y Richard Herrey (miembro de los Herreys que ganó el 1984 concurso para Suecia). [48] Los premios se dividieron en tres categorías: Premio Artístico, Premio Fan y Premio Prensa. [49] El premio Fan Award se decidió mediante los votos combinados de los miembros de la OGAE., una organización internacional que consta de una red de más de 40 clubes de fans del Festival de la Canción de Eurovisión en toda Europa y más allá. [50] [51]

Emisiones y votaciones internacionales [ editar ]

Portavoces [ editar ]

El orden de votación en el concurso de 2003 fue el orden en el que se eligió a los países para actuar. Los portavoces de cada país fueron:

  1.  Islandia - Eva María Jónsdóttir
  2.  Austria - Dodo Roščić
  3.  Irlanda - Pamela Flood
  4.  Turquía - Meltem Ersan Yazgan
  5.  Malta : Sharon Borg [52]
  6.  Bosnia y Herzegovina - Ana Vilenica
  7.  Portugal : Helena Ramos [53]
  8.  Croacia - Davor Meštrović [54]
  9.  Chipre : Loukas Hamatsos [55]
  10.  Alemania - Axel Bulthaupt
  11.  Rusia - Yana Churikova
  12.  España - Anne Igartiburu
  13.  Israel - Michal Zoharetz
  14.  Holanda - Marlayne
    (representante holandesa en el Concurso de 1999 )
  15.  Reino Unido - Lorraine Kelly
  16.  Ucrania - Lyudmyla Hariv [56]
  17.  Grecia : Alexis Kostalas [57]
  18.  Noruega - Roald Øyen
  19.  Francia - Sandrine François [58]
    (representante de Francia en el Concurso de 2002 )
  20.  Polonia - Maciej Orłoś
  21.  Letonia - Ģirts Līcis [59]
  22.  Bélgica - Corinne Boulangier [58]
  23.  Estonia - Ines
    (representante de Estonia en el Concurso de 2000 )
  24.  Rumania - Leonard Miron
  25.  Suecia - Kattis Ahlström [60]
    (Copresentadora del Concurso de 2000 )
  26.  Eslovenia - Peter Poles

Comentaristas [ editar ]

Países participantes [ editar ]

  •  Austria: Andi Knoll ( ORF1 ); Martin Blumenau ( Hitradio Ö3 )
  •  Bélgica - holandés : André Vermeulen y Anja Daems ( TV1 ); [61] Julien Put y Michel Follet ( Radio 2 ), francés : Jean-Pierre Hautier ( La Une ); [62] Patrick Duhamel y Sophie Brems ( La Première )
  •  Bosnia y Herzegovina - Dejan Kukrić ( BHTV1 )
  •  Croacia: Daniela Trbović ( HRT 2 ); [63] Draginja Balaš ( HR 2 )
  •  Chipre: Evi Papamichail ( RIK 1 ); [55] Pavlos Pavlou ( RIK Deftero )
  •  Estonia: Marko Reikop ( ETV ); [64] Vello Rand ( Raadio 2 )
  •  Francia: Laurent Ruquier e Isabelle Mergault ( Francia 3 ); [62] Laurent Boyer ( Francia Bleu )
  •  Alemania: Peter Urban ( Das Erste ); [65] Thomas Mohr ( Deutschlandfunk y NDR 2 ) [66]
  •  Grecia: Dafni Bokota ( ET1 ); [67] Giorgos Mitropoulos ( ERA1 )
  •  Islandia: Gísli Marteinn Baldursson ( Sjónvarpið ) [68]
  •  Irlanda: Marty Whelan y Phil Coulter ( RTÉ One ); [69]
  •  Israel: sin comentarista ( canal 1 ); Daniel Pe'er ( Reshet Gimel )
  •  Letonia - Kārlis Streips ( LTV1 )
  •  Malta - John Bundy ( TVM )
  •  Países Bajos: Willem van Beusekom ( Nederland 2 ); [70] Wessel van Diepen ( Radio 3FM )
  •  Noruega: Jostein Pedersen ( NRK1 ) [71]
  •  Polonia: Artur Orzech ( TVP1 ) [72]
  •  Portugal - Margarida Mercês de Melo ( RTP1 ) [53]
  •  Rumania - Andreea Demirgian ( TVR1 )
  •  Rusia: Yuri Aksyuta y Yelena Batinova ( Canal Uno ); Vadim Dolgachev ( Voz de Rusia )
  •  Eslovenia - Andrea F ( SLO1 )
  •  España - José Luis Uribarri ( TVE1 ) [73]
  •  Suecia: Pekka Heino ( SVT1 ); [60] Carolina Norén y Björn Kjellman ( SR P3 ) [74]
  •  Turquía: Bülend Özveren ( TRT 1 ); Canan Kumbasar ( TRT Radyo 3 )
  •  Ucrania - Dmytro Kryzhanivskyi y Pavlo Shylko ( primer canal de televisión nacional ) [75] [76] [77]
  •  Reino Unido: Terry Wogan ( BBC One ); Ken Bruce ( BBC Radio 2 )

Países no participantes [ editar ]

  •  Albania - Desconocido ( TVSH ) [78]
  •  Andorra: Meri Picart y Albert Roig ( ATV ) [79]
  •  Armenia - Desconocido ( Armenia TV ) [80]
  •  Australia - Des Mangan ( SBS ) [81]
  •  Bielorrusia - Ales Kruglyakov y Tatyana Yakusheva ( BTRC ) [82]
  •  Dinamarca - Jørgen de Mylius ( DR1 ) [83]
  •  Finlandia: Maria Guzenina y Asko Murtomäki ( YLE TV2 ), [84] Iris Mattila y Tarja Närhi ( YLE Radio Suomi )
  •  Italia: Fabio Canino y Paolo Quilici ( GAY.tv ) [85]
  •  Lituania - Darius Užkuraitis ( LTV2 )
  •  Macedonia - Milanka Rašik ( MTV 3 )
  •  Puerto Rico - ( MSN ) [80]
  •  Serbia y Montenegro - Mladen Popović ( RTS2 ) [78] [86]
  •   Suiza - Alemán : Roman Kilchsperger ( SF2 ), Francés : Jean-Marc Richard y Alain Morisod ( TSR 1 ), Italiano : Daniele Rauseo y Claudio Lazzarino ( TSI 1 )
  •  Estados Unidos - Desconocido ( red israelí ) [80]

Incidentes [ editar ]

Problemas organizativos [ editar ]

En enero de 2003, la revista de noticias alemana Der Spiegel informó que Guntars Kukuls, portavoz del ayuntamiento de Riga, declaró que Riga sufría serios problemas financieros que posiblemente podrían conducir a un incumplimiento de contrato y que el concurso debía trasladarse a otro ciudad. [87] Ilona Bērziņa, portavoz de LTV, negó que los posibles problemas financieros que pueda estar enfrentando el ayuntamiento de Riga interrumpan la organización del concurso. [88] En febrero de 2003, The Baltic Times informó que un comité del municipio de Riga rechazó la propuesta de retirar los fondos que prometió para apoyar la organización del concurso. [89]

En marzo de 2003, el periódico danés BT publicó un artículo basado en las acusaciones que hizo el director de televisión de la EBU, Bjørn Erichsen, en referencia a que LTV sufría un caos organizativo que podría resultar en la eliminación de las funciones de alojamiento de Letonia ya que iban retrasados. [90] El director general de LTV, Uldis-Ivars Grava, respondió diciendo: "Hace unas semanas, el director legal de la UER , Werner Rumphorst, estaba en Riga, y pasé un día entero con él y con el ex director general de la emisora ​​danesa DR , Bjørn Erichsen. Hablamos de cooperación y de intercambios de programas, y ninguno de ellos dijo una sola palabra que indicara alguna duda, falta de confianza o acusación ". [91]Ingrida Smite, jefa de prensa del Festival de la Canción de Eurovisión 2003, reafirmó que el concurso se llevaría a cabo en Riga a pesar de los informes en sentido contrario. [91]

Controversias en torno a la banda rusa tATu [ editar ]

Tras la selección de los artistas rusos tATu , el dúo concedió una entrevista al tabloide alemán Bild en marzo de 2003, donde afirmaron que sin duda ganarían el concurso y criticaron a la participante alemana Lou llamándola bruja con la miembro del dúo Julia Volkova (también refiriéndose al participante de Alemania en 2002) diciendo: "En Rusia cuidamos a ciegos y ancianos, pero no los enviamos al Gran Premio. Esto debe ser diferente en Alemania". [92] [93] Lou respondió más tarde a los comentarios diciendo: "No sé si los niños quejándose, peleando y bebiendo son los representantes adecuados para un país tan hermoso como Rusia". [94]

El primer ensayo de tATu dominó las actuaciones el 20 de mayo; se suponía que la banda ensayaría el día anterior, pero se había presentado un día tarde, alegando que Julia Volkova sufría de dolor de garganta. [95] El grupo fue abucheado por periodistas durante su conferencia de prensa donde se quejaron de la mala iluminación y el escenario de la producción. La supervisora ​​de la EBU, Sarah Yuen, dijo: "Son las chicas malas del pop ... no deberíamos haber esperado que vinieran aquí y fueran agradables y agradables". [96] La UER había planeado originalmente tener una actuación pregrabada de la entrada rusa lista para sustituir durante la transmisión en vivo en caso de que el dúo realizara un truco publicitario lésbico en el escenario, que consideraron inapropiado para un programa de entretenimiento familiar. [97]La UER declaró más tarde que la actuación se retransmitirá en directo sin ninguna interrupción. [98] [99]

Reclamación rusa contra el voto irlandés [ editar ]

Después del concurso, la emisora ​​rusa Channel One se quejó de que la emisora ​​irlandesa RTÉ había utilizado un jurado de respaldo y que les había costado la victoria. Una declaración de Channel One dijo "Considerando [la] insignificante diferencia de puntos entre el primer y tercer lugar, hay motivos para creer que los resultados del concurso podrían ser muy diferentes para Rusia". [100] [101] En la noche de la competencia, las urnas operadas por la compañía de telecomunicaciones irlandesa Eircom sufrieron un retraso en la entrega de los resultados a tiempo, lo que llevó a RTÉ a utilizar los votos del jurado de respaldo. [102]La UER absolvió a RTÉ de cualquier posible irregularidad después de una investigación sobre el asunto y declaró que las reglas relativas a la sustitución del jurado de respaldo en lugar del televoto se aplicaron correctamente. [102] RTÉ publicó más tarde los resultados no utilizados del televoto, que mostraban que si no se hubiera utilizado el jurado, Turquía todavía habría ganado, y los "socios" votantes de Irlanda, el Reino Unido, todavía no tendrían puntos. Rusia no recibió ningún punto del televoto, sin embargo, dado que Bélgica solo recibió 2 puntos del televoto irlandés en contraposición a los 10 puntos otorgados por el jurado irlandés, Rusia habría quedado en segundo lugar. [103]

Último puesto de Reino Unido [ editar ]

El último puesto del Reino Unido fue recibido con mucha consternación en los medios británicos. Terry Wogan , comentarista de la competencia de la BBC desde hace mucho tiempo , dijo que el Reino Unido estaba sufriendo una " reacción violenta posterior a Irak ". [36] Chris Cromby de Jemini dijo, en referencia a la voz desafinada del grupo, "Los monitores estaban apagados. Tal vez fue un sabotaje, pero no pudimos escuchar nada ... usamos los monitores de piso, los otros usaron sus propio." [104]

Álbum oficial [ editar ]

Concurso de la Canción de Eurovisión: Riga 2003 fue el álbum recopilatorio oficial del Concurso de 2003, elaborado por la Unión Europea de Radiodifusión y lanzado por CMC International el 19 de mayo de 2003. El álbum incluía las 26 canciones que participaron en el concurso de 2003. [105]

Gráficos [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ^ Específicamente estiriano, undialecto bávaro del sur que se habla en Estiria .
  2. ^ Contiene algunas palabras en inglés, griego , francés y español.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Bakker, Sietse (1 de diciembre de 2002). "Renars Kaupers y Marie N presenta el espectáculo 2003" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Bakker, Sietse (27 de noviembre de 2002). "EBU publicó la lista de participantes para 2003" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "Ley del Reino Unido golpea baja Eurovisión" . BBC News . BBC News . 25 de mayo de 2003 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  4. ^ Barak, Itamar (22 de mayo de 2003). "Rueda de prensa de la UER sobre el futuro del concurso" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  5. ↑ a b c d e f g Mikheev, Andy (22 de agosto de 2002). "Noticias archivadas. Parte 1" . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  6. ^ "Vēstulē noliedz Eirovīzijas finansu problēmas" (en letón). Delfi . 31 de enero de 2003 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  7. ^ a b "Dzintaru koncertzāles pārbūve Eirovīzijas rīkošanai izmaksātu trīs miljonus latu" (en letón). TVNET. 6 de junio de 2002 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  8. Lēvalde, Vēsma (3 de junio de 2002). "Ventspils dome vēlas Eirovīzijas rīkošanu Ventspilī (papildināts)" (en letón). db.lv . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  9. ^ "Eirovīzija izmaksās 4,7 vai 5,5 miljonus latu" (en letón). TVNET. 2 de julio de 2002 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  10. ^ a b c d "REGLAS DEL CONCURSO DE CANCIONES EUROVISION 2003" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión . Unión Europea de Radiodifusión. 20 de noviembre de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 14 de abril de 2003 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  11. ↑ a b c d Mikheev, Andy (20 de noviembre de 2002). "Noticias archivadas. Parte 4" . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  12. ^ Bakker, Sietse (28 de noviembre de 2002). "El sorteo se hará público el viernes a las 17:00 CET" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  13. ^ Bakker, Sietse (30 de noviembre de 2002). "Latvijas Mobilais y Parex patrocinan concurso 2003" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  14. ^ Bakker, Sietse (27 de noviembre de 2002). "Letonia Tours seleccionada como socio de cooperación" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  15. ^ Medinika, Aija (25 de marzo de 2002). "La preparación para el Festival de la Canción de Eurovisión 2003" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  16. ^ a b "Evento" . Archivado desde el original el 2 de junio de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). Eurovision.tv. Consultado el 22 de marzo de 2008.
  17. ^ Bakker, Sietse (1 de diciembre de 2008). "Campaña de artistas y sitios de fans en el Día Mundial del Sida" . Eurovision.tv . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  18. ^ Bakker, Sietse (21 de mayo de 2008). "Lys Assia, ganadora de 1956:" ¡Continuará! " " . Eurovision.tv . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  19. ^ Tarm, Michael (2003). "Los turcos derrotaron a Rusia y Bélgica para ganar; Bálticos y Gran Bretaña bombardean" . Papel de la ciudad . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2007 . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  20. ^ "Eirovīzijas veidotāji pārcēlušies uz 'Skonto' halli" (en letón). Delfi . 6 de mayo de 2003 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  21. ↑ a b Bakker, Sietse (24 de mayo de 2003). "William Hill: ¡actualización de las cifras de apuestas!" . ESCToday.com . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  22. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión Riga 2003: CD disponible ahora" . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 24 de junio de 2003 . Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  23. ^ Bakker, Sietse (26 de noviembre de 2002). "El tema de Eurovisión 2003 será la cita" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  24. ↑ a b Bakker, Sietse (24 de diciembre de 2009). "El final de una década: Riga 2003" . Eurovision.tv . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  25. ^ Medinika, Aija (27 de noviembre de 2002). "204 propuestas de logotipo para ESC 2003" . ESCToday.com . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  26. ^ Bakker, Sietse (27 de noviembre de 2002). "Logotipo para Eurovisión 2003 seleccionado" . ESCToday.com . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Mikheev, Andy (7 de octubre de 2002). "Noticias archivadas. Parte 3" . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  28. ^ Jordan, Paul (11 de enero de 2013). "¿Qué es otro año? Diez años después de Riga" . ESCInsight . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  29. ^ Bakker, Sietse (27 de marzo de 2003). "Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en el planeta Letonia" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  30. ↑ a b Barak, Itamar (7 de mayo de 2003). "Encuentro mágico en el escenario de Eurovisión" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  31. ^ Kübar, Remi (7 de febrero de 2003). "Detalles revelados sobre el escenario en mayo" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  32. ^ Bakker, Sietse (28 de noviembre de 2002). "Arvids Babris producirá el concurso en Letonia" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  33. ^ Barak, Itamar (18 de marzo de 2003). "Riga 2003: un nuevo productor ejecutivo" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  34. ^ Opheim, Bjørn Erik (13 de diciembre de 2002). "SVT producirá el Festival de la Canción de Eurovisión 2003" . ESCToday.com . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  35. ^ "Spectra + aterriza tercer contrato de Eurovisión" . Diseño en vivo. 17 de abril de 2003. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009 . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  36. ^ a b "Las delicias turcas en la victoria de Eurovisión" . BBC News . BBC News . 24 de mayo de 2003 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  37. ^ Medinika, Aija (24 de mayo de 2003). "Polonia utilizará únicamente la votación por SMS" . ESCToday.com . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  38. ^ "Reglas del Festival de la Canción de Eurovisión 2003" (PDF) . myledbury . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  39. ^ Mikheev, Andy (17 de septiembre de 2002). "Noticias archivadas. Parte 2" . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  40. ^ Bakker, Sietse (29 de enero de 2003). "EBU confirma el nuevo formato del Festival de la Canción de Eurovisión" . ESCToday.com . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  41. ^ Sietse Bakker (25 de mayo de 2002). Letonia ganó el 47 ° Festival de la Canción de Eurovisión . ESCtoday.com. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  42. ^ Sietse Bakker. EBU publicó la lista de participantes para 2003 . ESCtoday.com. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  43. ^ Sietse Bakker. No hay nuevos países en el próximo Festival de Eurovisión . ESCtoday.com. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  44. ^ @bg_eurovision (22 de octubre de 2020). "También hay algo interesante que agregar. Bulgaria estaba [lista] para debutar en el concurso en 2003, pero la participación se retiró en el último momento. Sin embargo, desde entonces ha estado en el radar por un tiempo antes de unirse en 2005 de verdad" (Tweet) - a través de Twitter .
  45. ^ Sietse Bakker (1 de diciembre de 2002). Sorteo del orden de marcha finalmente disponible . ESCtoday.com. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  46. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2003" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  47. ^ "Final de Riga 2003" . eurovision.tv . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  48. ^ "Premio Marcel Bezençon - una introducción" . Poplight. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  49. ^ "Concurso de canciones de Eurovisión-premios Marcel Bezençon" . eurovision.tv . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  50. ^ OGAE (15 de junio de 2012). "Red de clubes de fans de Eurovisión" . ogae.net . OGAE. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
  51. ^ "Klubi-info: Mikä ihmeen OGAE?" [Información del club: ¿Qué diablos es OGAE?] (En finlandés). OGAE Finlandia. 5 de junio de 2012. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2012 .
  52. ^ [1] Archivado el 24 de enero de 2016 en la Wayback Machine.
  53. ^ a b "Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o foro eurovisivo português" . 21595.activeboard.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  54. ^ "• Pogledaj temu - PORTAVOCES" . Forum.hrt.hr. 2008-02-29. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  55. ^ a b Savvidis, Christos (OGAE Chipre)
  56. ^ " " Євробачення "- готовність № 1 / ДЕНЬ /" . Day.kyiv.ua. 2007-11-28 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  57. ^ "Εκφωνητές της ΕΡΤ για τις ψήφους της Ελλάδας στην EUROVISION - Página 3" . Retromaniax.gr. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  58. ^ a b "Concurso de Eurovisión de la Chanson • Consulter le sujet - Porte-paroles des jurys des pays francophones" . Eurovision.vosforums.com . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  59. ^ Bakker, Sietse (22 de mayo de 2003). "Girts Licis: ruedas de prensa y votos letones" . ESCToday . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  60. ^ a b "Infosajten.com" . Infosajten.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  61. ^ "Felicitaciones: 50 jaar Songfestival!" . VRTFansite.be. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  62. ^ a b Christian Masson. "2003 - Riga" . Songcontest.free.fr . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  63. ^ "• Pogledaj temu - Eurosong komentatori" . Forum.hrt.hr. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  64. ^ [2] Archivado el 2 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine.
  65. ^ "Dr. Peter Urban kommentiert - Düsseldorf 2011" . Duesseldorf2011.de. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  66. ^ "Thomas Mohr: Mit Dschinghis Khan im Garten" . Eurovision.de. 2011-05-14 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  67. ^ "Η Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987-2004)" . Retromaniax.gr. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  68. ^ "Fréttablaðið, 24 de mayo de 2003" . Timarit.is . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  69. ^ "RTE tan solo después de la pérdida de Gerry - Marty" . 20 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2010 . Ha estado proporcionando comentarios para los espectadores irlandeses desde 2000 y mantiene un gran entusiasmo por el tan satirizado concurso.
  70. ^ www.eurovisionartists.nl. "Welkom op de site van Eurovision Artists" . Eurovisionartists.nl . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  71. ^ "Alt du trenger å vite om MGP - Melodi Grand Prix - Melodi Grand Prix - NRK" . Nrk.no. 2003-05-27 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  72. ^ "Turcja, nie Polska zwycięzcą Eurowizji 2003 - Onet Muzyka" . Muzyka.onet.pl. 2003-05-25. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  73. ^ "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovisión 2010" . Eurosongcontest.phpbb3.es. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  74. ^ "Los suecos se quedan en casa con fiebre de Eurovisión" . El local . 2009-05-16. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  75. ^ Polishchuk, Tetiana. " " Євробачення "- готовність № 1" . El día . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  76. ^ "Украинская песня в ЕВРОвалюте: курс упал… на восток" . Detector de medios (ex Telekritika) . Kievskiye Vedomosti . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  77. ^ "DJ Паша:" У "Євробаченні" переможе темна конячка " " . Vysokyi Zamok. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  78. ↑ a b Opheim, Bjørn Erik (22 de febrero de 2003). "El 50 aniversario no afectará a Eurovisión anual" . ESCToday.com . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  79. ^ "ATV Eurovisio" . Ràdio i Televisió d'Andorra . 9 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  80. ↑ a b c Barak, Itamar (22 de mayo de 2003). "Rueda de prensa de la UER sobre el futuro del concurso" . ESCToday.com . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  81. ^ Jinman, Richard (24 de mayo de 2003). "Beso lésbico podría ser el Waterloo de Rusia" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  82. ^ БТ покажет нам "Евровидение-2003". Komsomolskaya Pravda (en ruso). 24 de mayo de 2003 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  83. ^ "Forside" . esconnet.dk. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  84. ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  85. ^ Lombardini, Emanuele; Pigliavento, Alessandro (2012). "Concurso de canciones de Guida all'EUROVISION 2012" (PDF) . Eurovisión Italia . Eurovisión Italia. Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  86. ^ "Recorte de prensa de Nostalgični RTV" . rtvforum.net. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  87. ^ Rau, Oliver (28 de enero de 2003). "Problemas financieros en Riga" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  88. ^ Bakker, Sietse (29 de enero de 2003). "LTV: 'El Festival de la Canción de Eurovisión no está en peligro ' " . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  89. ^ Barak, Itamar (2 de febrero de 2003). "El municipio de Riga no recortará el presupuesto de Eurovisión" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  90. ^ Ringby, Daniel (15 de marzo de 2003). "El periódico danés escribe sobre el caos de LTV" . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  91. ↑ a b Bakker, Sietse (16 de marzo de 2003). "LTV:" ¡Eurovisión tendrá lugar en Riga! " " . ESCToday.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  92. ^ Mikheev, Andy (19 de marzo de 2003). "Noticias archivadas. Parte 7" . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  93. ^ "Sensación de Gran Premio: tATu participa contra Lou *. (" Blind "- Alemania)" . 19 de marzo de 2003 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  94. ^ Mikheev, Andy (20 de marzo de 2003). "Rusia" . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  95. ^ "Fila de Eurovisión sobre Tatu" . BBC News . 21 de mayo de 2003 . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  96. ^ "plan de tATu para tomar Eurovisión por asalto" . BreakingNews.ie. 23 de mayo de 2003 . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  97. ^ "Tatu Lesbian Stunt Feared (SkyNews)" . 22 de mayo de 2003 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  98. ^ Rau, Oliver (24 de mayo de 2003). "La actuación de tATu no será interrumpida" . ESCToday.com . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  99. ^ "Eurovisión a todos valientes con Live tATu Show (Reuters)" . 25 de mayo de 2003 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  100. ^ Walsh, Nick Paton (30 de mayo de 2003). "El cambio de voto 'robó la victoria de Tatu en Eurovisión ' " . The Guardian . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  101. ^ "Rusia lanza el llamamiento de Eurovisión" . BBC News . 29 de mayo de 2003 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  102. ↑ a b Rodrigues, André (20 de junio de 2003). "La EBU aprueba el uso del jurado de respaldo de la televisión irlandesa" . ESCToday.com . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  103. ^ Bakker, Sietse (27 de junio de 2003). "Los resultados de la televotación irlandesa finalmente anunciados" . ESCToday.com . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  104. ^ "Los fracasos de Eurovisión culpan al equipo" . BBC News . 26 de mayo de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  105. ^ "Festival de la canción de Eurovisión: Riga 2003" . amazon.co.uk . Amazonas . Consultado el 5 de noviembre de 2014 . Detalles del producto: lanzado el 19 de mayo de 2003
  106. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2003" . Offiziellecharts.de . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • Reglas oficiales para 2003
  • Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en IMDb

Coordenadas : 56 ° 56′56 ″ N 24 ° 06′23 ″ E / 56.94889 ° N 24.10639 ° E / 56.94889; 24.10639