El Festival de la Canción de Eurovisión 2004 fue la 49ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual . Tuvo lugar en Estambul , Turquía , tras la victoria de Sertab Erener en el concurso de 2003 en Riga , Letonia con la canción " Everyway That I Can ". Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (EBU) y la emisora turca de radio y televisión (TRT), el concurso se celebró en el Abdi İpekçi Arena y (por primera vez) consistió en una semifinal el 12 de mayo, y el final el 15 de mayo de 2004. [1]Los dos shows en vivo fueron presentados por Korhan Abay y Meltem Cumbul .
Festival de la Canción de Eurovisión 2004 | |
---|---|
Bajo el mismo cielo | |
fechas | |
Semifinal | 12 de mayo de 2004 |
Final | 15 de mayo de 2004 |
Anfitrión | |
Lugar de eventos | Abdi İpekçi Arena Istanbul, Turquía |
Presentador (es) | |
Dirigido por | Sven Stojanovic |
Supervisor ejecutivo | Svante Stockselius |
Productor ejecutivo | Bülent Osma |
Locutor anfitrión | Corporación Turca de Radio y Televisión (TRT) |
Acto de apertura | Sertab Erener |
Acto de intervalo |
|
Sitio web | eurovisión |
Participantes | |
Número de entradas | 36 |
Países debutantes | |
Países que regresan | |
Países que no regresan | Ninguno |
Mapa de participación
| |
Votar | |
Sistema de votación | Cada país otorgó 12, 10, 8-1 punto (s) a sus 10 canciones favoritas |
Puntos nulos | |
Canción ganadora | |
Fue la primera vez que Turquía acogió el concurso, 29 años después de que el país hiciera su debut, y también fue la primera vez desde el concurso de 1998 en Birmingham que no se celebró en la ciudad capital del país anfitrión. Fue el primer Festival de la Canción de Eurovisión celebrado en un país y una ciudad transcontinentales , en un país de mayoría musulmana y en un país de habla turca.
Treinta y seis países participaron en el certamen, batiendo el récord de veintiséis en la edición anterior. Albania , Andorra , Bielorrusia y Serbia y Montenegro participaron por primera vez este año. El antiguo sistema de descenso fue reemplazado por un formato de semifinales. Esto se hizo para dar cabida al creciente número de países que deseaban participar. El nuevo formato permitió que todos los países participaran todos los años, en lugar de verse obligados a no participar según las reglas de descenso, que habían sido el estándar desde 1994 . Debido a esto, Dinamarca , Finlandia , Lituania , Macedonia , Mónaco y Suiza regresaron al concurso.
El ganador fue Ucrania con la canción " Wild Dances ", interpretada por Ruslana, quien la escribió con Oleksandr Ksenofontov (su esposo). Esta fue la primera victoria de Ucrania en el concurso, después de solo 1 año de participación. Serbia y Montenegro, Grecia, Turquía y Chipre completaron los cinco primeros. Debido a la expansión del concurso, este año fue la primera vez que una entrada no ganadora obtuvo más de 200 puntos. Antes de este concurso, solo las obras ganadoras en 1994 y 1997 habían pasado esta marca. En este concurso, las 3 mejores canciones obtuvieron más de 200 puntos. Se lanzó un CD oficial y, por primera vez, todo el concurso se lanzó en DVD que incluía la Semifinal y la Gran Final.
Localización
El concurso se llevó a cabo en Estambul tras la victoria de Turquía en el concurso de 2003 en Riga , Letonia , con " Everyway That I Can " de Sertab Erener . Originalmente, el Mydonose Showland , un centro de entretenimiento en forma de una carpa piramidal gigante cerca del Aeropuerto Internacional Atatürk , [2] [3] fue elegido por la emisora anfitriona TRT para albergar el evento, [4] pero luego fue cambiado a Abdi İpekçi Arena a medida que se acercaba el concurso debido a su mayor aforo. [1] El Mydonose Showland fue demolido en 2009 después de que un incendio lo destruyera en abril de ese año. [5] [6] El Abdi İpekçi Arena cerró después de la temporada de baloncesto 2016/2017 y fue demolido a principios de 2018. [7] En su lugar, se construirá un centro de entrenamiento y rendimiento de baloncesto. [8]
Varios otros lugares en la ciudad fueron reportados como posibles lugares, estos incluyen Ataköy Athletics Arena y Istanbul Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Centre (ICEC), el último de los cuales perdió ante Mydonose Showland. [9] El presidente de la Cámara de Comercio de Estambul , Mehmet Yıldırım, ofreció el World Trade Center Istanbul (WTCI) como sede del evento y confirmó que la Cámara también proporcionaría apoyo financiero para la organización del concurso. [10]
Formato
Este año también fue notable, ya que fue el primer año en que Turquía votó por Chipre y el segundo año consecutivo en que Chipre votó por Turquía. Sin embargo, en una medida que enfureció a algunos chipriotas, cuando el país presentó sus votos no se mostró ningún mapa de la isla (todos los demás presentadores fueron precedidos con su país resaltado en un mapa). Esto se debió al reconocimiento de Turquía de la mitad norte de la isla como una república independiente (no reconocida por ningún otro estado). Es probable que Turquía se retiró de mostrar el mapa porque solo habría resaltado la parte sur de la isla y, por lo tanto, enfureció a la comunidad internacional. [1]
Diseño visual
El nuevo logotipo genérico oficial del concurso se utilizó por primera vez este año, y la bandera en forma de corazón en el centro se cambiará para futuros concursos. El lema del concurso de Estambul fue "Bajo el mismo cielo", que comunicaba la importancia de una Europa unida y la integración turca .
Estructura de votación
Todos los países de la competencia, incluidos los que no se clasificaron para la final, pudieron votar por otros países. Después de que se completaron todas las actuaciones, cada país abrió sus líneas telefónicas para permitir que sus espectadores votaran por su canción favorita. Sin embargo, no se permite votar por el país en el que se encuentra. Cada país otorgó puntos en función del número de votos emitidos para cada canción: la canción que recibió la mayor cantidad de votos de los espectadores recibió 12 puntos, la segunda 10 puntos, la tercera 8 puntos y luego 7, 6, 5, etc.hasta 1 .
En caso de empate, se contabilizará el número de países que votarán por las canciones del empate, y la canción que tenga más países que le otorguen puntos será la ganadora. En caso de un nuevo empate, se utilizaría el método utilizado anteriormente de contar hacia atrás el número de 12 puntos, 10 puntos, etc., para encontrar un eventual ganador.
Este fue también el primer año en que los anfitriones solo volvieron a leer las partituras en un idioma. Antes de 2004, todos los puntos se repetían en francés e inglés , pero debido a que 36 países votaron, y más en los próximos años, en 2004 para ahorrar tiempo los anfitriones solo volvieron a leer cada puntuación en un idioma. Esto fue lo opuesto al que habló el representante original del país.
Actos de apertura e intervalo
En la semifinal se mostró un nuevo video de ABBA, que describe brevemente cómo comenzó ABBA y cuál fue la respuesta de la primera compañía discográfica a la que se acercaron. Presentaba pequeños títeres de la banda interpretando fragmentos de sus canciones (las voces eran las de la banda) y presentaba a Rik Mayall como gerente de la compañía discográfica. [1] Esto fue cortado del DVD del Festival de la Canción de Eurovisión y lanzado por separado. También se eliminaron las referencias al video que se hicieron antes de la proyección.
En la semifinal y la final, Meltem Cumbul calentó a la audiencia con un canto largo del clásico de Eurovisión " Nel blu dipinto di blu (Volare) ", originalmente de Domenico Modugno . Sertab Erener regresó al escenario en la final para interpretar "Everyway That I Can", la canción ganadora de 2003, y una de sus nuevas canciones llamada " Leave ". Sertab también entrevistó a los concursantes en la sala verde. El conjunto de danza turca Fire of Anatolia actuó como acto de intervalo. [1]
Incidentes
Justo antes de que la entrada eslovena estuviera a punto de presentarse, la emisora turca accidentalmente tomó una pausa comercial, lo que significó que la canción eslovena no fue escuchada por los espectadores turcos y, en consecuencia, Turquía no votó por la canción. [1] Hubo problemas técnicos cuando, en una pequeña pausa a la mitad de las canciones (utilizada para la pausa publicitaria), los anfitriones intentaron contactar a varias partes en Europa. Intentaron ponerse en contacto con Alemania , España y Turquía , pero al final solo pudieron obtener una respuesta de Alemania . Durante la presentación de la postal rumana , la información de la entrada rumana apareció en la pantalla, pero se eliminó rápidamente. Se produjo un pequeño contratiempo cuando, en su camino para entregar el trofeo a la ganadora, Sertab Erener se atascó el zapato en una rejilla de altavoz al costado del escenario y tuvo que ser liberada por los tramoyistas. Sin embargo, esto no retrasó los procedimientos y, aparte de lo anterior, el espectáculo transcurrió sin problemas.
Una hora después de que se transmitiera la semifinal, la Unión Europea de Radiodifusión descubrió que había habido problemas con el recuento de votos en Mónaco y Croacia . Digame, una afiliada de Deutsche Telekom , que había sido responsable de procesar todos los votos (desde 2004), informó que habían encontrado problemas con su software de cálculo y había un problema con la votación por mensaje de texto en Croacia. Cuando se contaron los votos, los resultados mostraron que Croacia se había otorgado 4 puntos, lo que va en contra de las reglas de Eurovisión. Más tarde, una declaración oficial de la UER decía que había habido problemas técnicos por parte del proveedor de servicios móviles croata, que se olvidó de eliminar los votos ilegales de los resultados. En consecuencia, algunos votos no se contabilizaron en los resultados anunciados al final de la retransmisión de la semifinal. Cuando se corrigieron los resultados para incluir estos votos adicionales, se descubrió que no afectaron a los países que se habían clasificado para la final. [1]
Países participantes
El concurso de Eurovisión de este año fue el primero en ser un evento de dos días, con una ronda de clasificación celebrada el miércoles y la gran final el sábado siguiente. Bajo este nuevo formato, se dieron byes a la final a los 'Big 4'; Francia , Alemania , España y el Reino Unido (como los mayores contribuyentes financieros a la Unión Europea de Radiodifusión ) y los diez primeros clasificados en el concurso de 2003 .
Andorra , Albania , Bielorrusia y Serbia y Montenegro participaron en el Concurso por primera vez, y Mónaco regresó después de una ausencia de 25 años. Luxemburgo debía regresar después de una ausencia de 11 años, pero luego se retiró después de que surgieron problemas de dinero entre RTL y la UER .
Todos los países participantes tenían derecho a voto tanto en la ronda de clasificación como en la gran final. Este fue el primer año en el que los 36 países participantes votaron en base a una votación telefónica pública. Sin embargo , Francia , Polonia y Rusia no retransmitieron la semifinal (ya que no participaban en ella) y, por tanto, no la votaron como los otros treinta y tres países. En Bélgica, el RTBF en francés no transmitió la semifinal, pero el VRT en holandés sí lo hizo.
Resultados
Semifinal
La semifinal se celebró el 12 de mayo de 2004 a las 21:00 ( CET ). Se presentaron 22 países y todos los participantes votaron excepto Francia , Polonia y Rusia que optaron por no transmitir el programa. Esta fue la primera semifinal en la historia de Eurovisión.
Dibujar | País | Artista | Canción | Idioma [11] | Lugar [12] | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Finlandia | Jari Sillanpää | "Se necesitan 2 para el tango " | inglés | 14 | 51 |
02 | Bielorrusia | Aleksandra y Konstantin | " Mi Galileo " | inglés | 19 | 10 |
03 | Suiza | Piero Esteriore y The MusicStars | " Celebra " | inglés | 22 | 0 |
04 | Letonia | Fomins y Kleins | " Dziesma par laimi " | letón | 17 | 23 |
05 | Israel | David D'Or | " Leha'amin " ( להאמין ) | Hebreo , inglés | 11 | 57 |
06 | Andorra | Marta Roure | " Jugarem a estimar-nos " | catalán | 18 | 12 |
07 | Portugal | Sofía Vitória | " Foi magia " | portugués | 15 | 38 |
08 | Malta | Julie y Ludwig | " Encendido de nuevo ... Apagado de nuevo " | inglés | 8 | 74 |
09 | Mónaco | Maryon | " Notre planète " | francés | 19 | 10 |
10 | Grecia | Sakis Rouvas | " Agítalo " | inglés | 3 | 238 |
11 | Ucrania | Ruslana | " Danzas salvajes " | Inglés, ucraniano | 2 | 256 |
12 | Lituania | Linas y Simona | " ¿Qué le pasó a tu amor? " | inglés | dieciséis | 26 |
13 | Albania | Anjeza Shahini | " La imagen de ti " | inglés | 4 | 167 |
14 | Chipre | Lisa Andreas | " Más fuerte cada minuto " | inglés | 5 | 149 |
15 | macedonia | Toše Proeski | " Vida " | inglés | 10 | 71 |
dieciséis | Eslovenia | Platino | " Quédate para siempre " | inglés | 21 | 5 |
17 | Estonia | Neiokõsõ | " Tii " | Võro | 11 | 57 |
18 | Croacia | Ivan Mikulić | " Eres el único " | inglés | 9 | 72 |
19 | Dinamarca | Tomas Thordarson | " Qué vergüenza " | inglés | 13 | 56 |
20 | Serbia y Montenegro | Željko Joksimović y Orquesta Ad-Hoc | " Lane moje " ( Лане моје ) | serbio | 1 | 263 |
21 | Bosnia y Herzegovina | Deen | " En la discoteca " | inglés | 7 | 133 |
22 | Países Bajos | Reunión | " Sin ti " | inglés | 6 | 146 |
Final
Los finalistas fueron:
- los cuatro clasificados automáticos Francia , Alemania , España y Reino Unido ;
- los 10 mejores países del concurso de 2003 (aparte de los clasificatorios automáticos);
- los 10 mejores países de la semifinal de 2004.
La final se celebró el 15 de mayo de 2004 a las 21:00 ( CET ) y fue ganada por Ucrania .
Dibujar | País | Artista | Canción | Idioma [11] | Lugar [13] | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | España | Ramón | " Para llenarme de ti " | Español | 10 | 87 |
02 | Austria | Desempate | " Du bist " | alemán | 21 | 9 |
03 | Noruega | Knut Anders Sørum | " Alto " | inglés | 24 | 3 |
04 | Francia | Jonatan Cerrada | " À chaque pas " | Francés , español | 15 | 40 |
05 | Serbia y Montenegro | Željko Joksimović y Orquesta Ad-Hoc | " Lane moje " ( Лане моје ) | serbio | 2 | 263 |
06 | Malta | Julie y Ludwig | " Encendido de nuevo ... Apagado de nuevo " | inglés | 12 | 50 |
07 | Países Bajos | Reunión | " Sin ti " | inglés | 20 | 11 |
08 | Alemania | Max | " No puedo esperar hasta esta noche " | Inglés, turco | 8 | 93 |
09 | Albania | Anjeza Shahini | " La imagen de ti " | inglés | 7 | 106 |
10 | Ucrania | Ruslana | " Danzas salvajes " | Inglés, ucraniano | 1 | 280 |
11 | Croacia | Ivan Mikulić | " Eres el único " | inglés | 12 | 50 |
12 | Bosnia y Herzegovina | Deen | " En la discoteca " | inglés | 9 | 91 |
13 | Bélgica | Xandee | " 1 vida " | inglés | 22 | 7 |
14 | Rusia | Julia Savicheva | " Créeme " | inglés | 11 | 67 |
15 | macedonia | Toše Proeski | " Vida " | inglés | 14 | 47 |
dieciséis | Grecia | Sakis Rouvas | " Agítalo " | inglés | 3 | 252 |
17 | Islandia | Jónsi | " Cielo " | inglés | 19 | dieciséis |
18 | Irlanda | Chris Doran | " Si mi mundo dejara de girar " | inglés | 22 | 7 |
19 | Polonia | Café Azul | " Canción de amor " | Ingles Español | 17 | 27 |
20 | Reino Unido | James Fox | " Aférrate a nuestro amor " | inglés | dieciséis | 29 |
21 | Chipre | Lisa Andreas | " Más fuerte cada minuto " | inglés | 5 | 170 |
22 | pavo | Atenea | "De verdad " | inglés | 4 | 195 |
23 | Rumania | Sanda | " Lo admito " | inglés | 18 | 18 |
24 | Suecia | Lena Philipsson | " Duele " | inglés | 5 | 170 |
Marcador
Semifinal
Procedimiento de votación utilizado: 100% televoto Voto del jurado del 100% | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finlandia | 51 | 7 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | 3 | 8 | ||||||||||||||||||||||
Bielorrusia | 10 | 2 | 1 | 2 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||
Suiza | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Letonia | 23 | 4 | 5 | 4 | 2 | 6 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||
Israel | 57 | 3 | 5 | 1 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 2 | 4 | 2 | 2 | 3 | 6 | 2 | 7 | 5 | 4 | |||||||||||||||
Andorra | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Portugal | 38 | 12 | 4 | 7 | 6 | 1 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||
Malta | 74 | 5 | 6 | 4 | 1 | 4 | 10 | 5 | 1 | 1 | 1 | 6 | 2 | 7 | 7 | 4 | 3 | 4 | 1 | 2 | ||||||||||||||
Mónaco | 10 | 4 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Grecia | 238 | 8 | 12 | 5 | 5 | 10 | 8 | 3 | 10 | 12 | 10 | 3 | 4 | 7 | 5 | 12 | 6 | 2 | 12 | 6 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 6 | 5 | 8 | 12 | 4 | 4 | 12 | 10 | |
Ucrania | 256 | 10 | 3 | 4 | 7 | 8 | 12 | 2 | 8 | 8 | 6 | 6 | 12 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 5 | 8 | 10 | 7 | 7 | 12 | 7 | 6 | 8 | 8 | |
Lituania | 26 | 2 | 7 | 2 | 3 | 1 | 8 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||
Albania | 167 | 6 | 7 | 6 | 5 | 10 | 6 | 1 | 8 | 7 | 1 | 2 | 6 | 6 | 8 | 7 | 5 | 4 | 4 | 5 | 3 | 12 | 8 | 5 | 8 | 2 | 6 | 7 | 5 | 6 | 1 | |||
Chipre | 149 | 2 | 6 | 6 | 6 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 1 | 7 | 10 | 12 | 2 | 8 | 3 | 8 | 4 | 3 | 12 | 5 | 10 | 4 | 3 | 1 | 3 | 3 | 5 | 7 | ||||
macedonia | 71 | 8 | 2 | 8 | 5 | 12 | 3 | 1 | 4 | 5 | 1 | 1 | 4 | 2 | 6 | 3 | 6 | |||||||||||||||||
Eslovenia | 5 | 1 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Estonia | 57 | 1 | 4 | 12 | 1 | 7 | 10 | 12 | 1 | 5 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||
Croacia | 72 | 8 | 10 | 7 | 6 | 5 | 5 | 1 | 3 | 1 | 6 | 4 | 1 | 7 | 8 | |||||||||||||||||||
Dinamarca | 56 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 12 | 10 | 2 | 6 | 2 | 5 | 1 | |||||||||||||||||||||
Serbia y Montenegro | 263 | 1 | 4 | 12 | 12 | 7 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 8 | 10 | 8 | 10 | 12 | 6 | 8 | 1 | 4 | 7 | 10 | 4 | 12 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 7 | 12 | |||
Bosnia y Herzegovina | 133 | 10 | 10 | 3 | 8 | 7 | 7 | 12 | 4 | 10 | 7 | 5 | 8 | 12 | 10 | 10 | 10 | |||||||||||||||||
Países Bajos | 146 | 7 | 3 | 2 | 12 | 5 | 4 | 1 | 5 | 2 | 8 | 8 | 5 | 3 | 3 | 6 | 4 | 12 | 7 | 5 | 5 | 2 | 8 | 3 | 7 | 2 | 6 | 3 | 2 | 2 | 4 |
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos en la semifinal:
NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 12 puntos |
---|---|---|
9 | Serbia y Montenegro | Austria , Bosnia y Herzegovina , Croacia , Alemania , Holanda , Eslovenia , Suecia , Suiza , Ucrania |
7 | Grecia | Albania , Chipre , Israel , Malta , Rumania , Turquía , Reino Unido |
4 | Ucrania | Bielorrusia , Estonia , Lituania , Portugal |
2 | Bosnia y Herzegovina | Dinamarca , Noruega |
Chipre | Grecia , Mónaco | |
Estonia | Finlandia , Letonia | |
Países Bajos | Bélgica , Irlanda | |
1 | Albania | macedonia |
Andorra | España | |
Dinamarca | Islandia | |
macedonia | Serbia y Montenegro | |
Portugal | Andorra |
Final
Procedimiento de votación utilizado: 100% televoto | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
España | 87 | 12 | 7 | 2 | 6 | 7 | 2 | 8 | 3 | 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 4 | 1 | 12 | 5 | 2 | ||||||||||||||||||
Austria | 9 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Noruega | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Francia | 40 | 7 | 1 | 10 | 4 | 12 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||
Serbia y Montenegro | 263 | 2 | 7 | 12 | 12 | 3 | 7 | 12 | 10 | 10 | 7 | 1 | 6 | 10 | 10 | 3 | 8 | 12 | 3 | 7 | 7 | 2 | 5 | 1 | 10 | 6 | 10 | 6 | 5 | 7 | 8 | 10 | 12 | 12 | 8 | 12 | |
Malta | 50 | 6 | 3 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 2 | 6 | 4 | 4 | 6 | 3 | 3 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||
Países Bajos | 11 | 6 | 3 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Alemania | 93 | 2 | 10 | 3 | 10 | 2 | 12 | 7 | 4 | 1 | 4 | 1 | 7 | 3 | 1 | 6 | 8 | 4 | 3 | 5 | |||||||||||||||||
Albania | 106 | 5 | 4 | 1 | 7 | 8 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 | 10 | 6 | 2 | 4 | 1 | 12 | 10 | 1 | 3 | 1 | 7 | 4 | 6 | |||||||||||||
Ucrania | 280 | 10 | 5 | 4 | 6 | 5 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 8 | 8 | 2 | 5 | 7 | 8 | 7 | 12 | 12 | 12 | 12 | 6 | 8 | 8 | 7 | 7 | 12 | 10 | 6 | 12 | 10 | 8 | 12 | ||
Croacia | 50 | 3 | 10 | 5 | 3 | 5 | 1 | 1 | 5 | 5 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||||||||
Bosnia y Herzegovina | 91 | 10 | 7 | 5 | 6 | 8 | 10 | 4 | 4 | 2 | 10 | 8 | 10 | 7 | |||||||||||||||||||||||
Bélgica | 7 | 1 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Rusia | 67 | 12 | 1 | 6 | 8 | 4 | 2 | 6 | 8 | 10 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||
macedonia | 47 | 6 | 8 | 1 | 12 | 5 | 1 | 7 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
Grecia | 252 | 8 | 12 | 2 | 5 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 7 | 3 | 5 | 7 | 6 | 6 | 12 | 7 | 5 | 10 | 6 | 10 | 7 | 10 | 7 | 12 | 6 | 2 | 7 | 6 | 12 | 7 | 4 | 6 | 10 | 8 | |
Islandia | dieciséis | 2 | 2 | 5 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Irlanda | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Polonia | 27 | 2 | 4 | 1 | 4 | 3 | 7 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||
Reino Unido | 29 | 1 | 4 | 8 | 2 | 3 | 4 | 2 | 2 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||
Chipre | 170 | 4 | 6 | 4 | 8 | 2 | 3 | 8 | 6 | 7 | 3 | 7 | 5 | 10 | 12 | 4 | 10 | 3 | 10 | 5 | 4 | 2 | 7 | 8 | 4 | 4 | 3 | 3 | 6 | 6 | 1 | 1 | 4 | ||||
pavo | 195 | 3 | 8 | 8 | 7 | 12 | 3 | 8 | 2 | 4 | 12 | 10 | 2 | 5 | 12 | 6 | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 2 | 8 | 6 | 12 | 8 | 8 | 10 | 8 | 5 | 6 | |||||
Rumania | 18 | 3 | 10 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Suecia | 170 | 5 | 4 | 1 | 2 | 2 | 4 | 4 | 5 | 3 | 12 | 10 | 5 | 12 | 3 | 8 | 12 | 5 | 8 | 6 | 8 | 2 | 5 | 12 | 10 | 5 | 7 | 3 | 2 | 3 | 2 |
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 12 puntos |
---|---|---|
8 | Ucrania | Estonia , Islandia , Israel , Letonia , Lituania , Polonia , Rusia , pavo |
7 | Serbia y Montenegro | Austria , Bosnia y Herzegovina , Croacia , Eslovenia , Suecia , Suiza , Ucrania |
5 | Grecia | Albania , Chipre , Malta , Rumania , Reino Unido |
4 | Suecia | Dinamarca , Finlandia , Irlanda , Noruega |
pavo | Bélgica , Francia , Alemania , Países Bajos | |
2 | España | Andorra , Portugal |
1 | Albania | macedonia |
Chipre | Grecia | |
Francia | Mónaco | |
Alemania | España | |
macedonia | Serbia y Montenegro | |
Rusia | Bielorrusia |
Otros premios
Además del trofeo del ganador principal, los premios AP y los premios Marcel Bezençon se disputaron durante el Festival de la Canción de Eurovisión 2004.
Premios AP
Categoría | País | Canción | Intérprete (s) | Resultado | Puntos |
---|---|---|---|---|---|
Premio Artista | macedonia | " Vida " | Toše Proeski | 14 | 47 |
Premio compositor | Reino Unido | " Aférrate a nuestro amor " | James Fox | dieciséis | 29 |
Premio al desempeño | Ucrania | " Danzas salvajes " | Ruslana | 1 | 280 |
Premio Canción | Portugal | " Foi Magia " | Sofía Vitória | 15 pies cuadrados | 38 SF |
Premios Marcel Bezençon
Los premios Marcel Bezençon premian a las mejores canciones en competencia en la final. Los premios, que llevan el nombre del fundador del concurso , fueron creados y entregados por primera vez en el concurso de 2002 por Christer Björkman (representante de Suecia en el concurso de 1992 y actual Jefe de Delegación del país) y Richard Herrey (miembro de los Herreys que ganó el 1984 concurso para Suecia). [16] Los premios se dividen en tres categorías: Premio Artístico que fue votado por los ganadores anteriores del concurso, Premio Compositor y Premio de Prensa. [17]
Categoría | País | Canción | Intérprete (s) | Compositor (es) | Resultado final | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
Premio Artístico | Ucrania | " Danzas salvajes " | Ruslana | Oleksandr Ksenofontov Ruslana Lyzhychko | 1 | 280 |
Premio compositor | Chipre | " Más fuerte cada minuto " | Lisa Andreas | Mike Konnaris (m & l) | 5 | 170 |
Premio de prensa | Serbia y Montenegro | " Lane moje " (Лане моје) | Željko Joksimović | Željko Joksimović | 2 | 263 |
Comentaristas y portavoces
Comentaristas
Países participantes
- Albania - Leon Menkshi ( TVSH )
- Andorra - Meri Picart y Josep Lluís Trabal ( RTVA )
- Austria - Andi Knoll ( ORF2 ), Martin Blumenau (Final - Hitradio Ö3 )
- Bielorrusia - Ales Kruglyakou ( Bielorrusia 1 )
- Bélgica - holandés : André Vermeulen y Bart Peeters ( VRT TV1 ), [18] Julien Put y Michel Follet (Final - VRT Radio 2 ), francés : Jean-Pierre Hautier ( La Une ), [19] Patrick Duhamel y Serges Otthiers ( Final - La Première )
- Bosnia y Herzegovina - Dejan Kukric ( BHTV1 )
- Croacia - Aleksandar "Aco" Kostadinov [20]
- Chipre : Evi Papamichail ( RIK 1 ) [21]
- Dinamarca - Jørgen de Mylius ( DR1 ) [22]
- Estonia : Marko Reikop ( ETV ) [23] y Vello Rand ( Raadio 2 )
- Finlandia - finlandés : Markus Kajo y Asko Murtomäki ( YLE TV2 ), [24] Sanna Kojo y Jorma Hietamäki ( YLE Radio Suomi ); [25] Sueco : Thomas Lundin ( YLE FST )
- Francia - Laurent Ruquier y Elsa Fayer (Final - Francia 3 ), [19] Jean-Luc Delarue (Final - France Bleu )
- Alemania - Peter Urban (All - Das Erste ), [26] Thomas Mohr ( Deutschlandfunk / NDR 2 ) [27]
- Grecia : Dafni Bokota ( NET ) [28]
- Islandia : Gísli Marteinn Baldursson ( Sjónvarpið ) [29]
- Irlanda : Marty Whelan (Todos: RTÉ One ), [30]
- Israel - Sin comentarista
- Letonia - Kārlis Streips
- Lituania - Darius Užkuraitis
- Macedonia - Milanka Rasic
- Malta : Eileen Montesin [31]
- Mónaco - Bernard Montiel y Génie Godula ( TMC Monte Carlo )
- Países Bajos : Willem van Beusekom y Cornald Maas ( Nederland 2 ), [32] Hijlco Span y Ron Stoeltie ( Radio 3 )
- Noruega : Jostein Pedersen ( NRK1 ) [33]
- Polonia : Artur Orzech ( TVP1 ) [34]
- Portugal - Eládio Clímaco ( RTP1 ) [35]
- Rumania - Andreea Demirgian ( TVR1 )
- Rusia : Yuri Aksyuta y Yelena Batinova ( Canal Uno )
- Serbia y Montenegro - Serbio : Duška Vučinić-Lučić ( RTS1 ), montenegrino : Dražen Bauković y Tamara Ivanković ( TVCG2 ))
- Eslovenia - Andrea F
- España - Beatriz Pécker (semifinal TVE2 , final TVE1 ) [36]
- Suecia : Pekka Heino ( SVT1 ), [37] Björn Kjellman y Carolina Norén ( SR P3 ) [38]
- Suiza - alemán : Marco Fritsche ( SF1 ), [39] francés : Jean-Marc Richard y Alain Morisod ( TSR1 ), italiano : Daniela Tami y Claudio Lazzarino ( TSI 1 )
- Turquía - Bülend Özveren y Didem Tolunay ( TRT 1 ), [40] Ümit Tunçağ, Osman Erkan y Gülşah Banda (Final - TRT Radyo 3 )
- Ucrania - Rodion Pryntsevsky ( primer canal de televisión nacional ), [41]
- Reino Unido - Paddy O'Connell (Semifinal - BBC Three ), Terry Wogan (Final - BBC One ), Ken Bruce (Final - BBC Radio 2 )
Países no participantes
- Armenia - Desconocido ( Armenia TV ) [42]
- Australia: Des Mangan ( SBS TV ) [43]
- Puerto Rico - ( MSN ) [42]
- Estados Unidos - Desconocido ( red israelí ) [42]
Portavoces
Cada país nombró a un portavoz para anunciar los puntos de sus respectivos países. [44]
- Andorra - Pati Molné
- Albania - Zhani Ciko
- Austria - Dodo Roščić
- Bosnia y Herzegovina - Mija Martina ( representante de Bosnia en el concurso de 2003 )
- Bélgica - Martine Prenen
- Bielorrusia - Denis Kurian
- Suiza - Emel Aykanat
- Serbia y Montenegro - Nataša Miljković
- Chipre - Loukas Hamatsos
- Alemania - Thomas Anders
- Dinamarca - Camilla Ottesen
- Estonia - Maarja-Liis Ilus ( representante de Estonia en los concursos de 1996 y 1997 )
- España - Anne Igartiburu
- Finlandia - Anna Stenlund
- Francia - Alex Taylor
- Reino Unido - Lorraine Kelly
- Grecia - Alexis Kostalas
- Croacia - Barbara Kolar
- Irlanda - Johnny Logan (ganador de los concursos de 1980 y 1987 , compositor ganador en el concurso de 1992 )
- Israel - Merav Miller
- Islandia - Sigrún Ósk Kristjánsdóttir
- Lituania - Rolandas Vilkončius
- Letonia - Lauris Reiniks ( representante de Letonia en el concurso de 2003 como parte de FLY )
- Mónaco - Anne Allegrini
- Macedonia - Karolina Petkovska
- Malta - Claire Agius
- Holanda - Esther Hart ( representante holandesa en el concurso de 2003 )
- Noruega - Ingvild Helljesen
- Polonia - Maciej Orłoś
- Portugal - Isabel Angelino
- Rumania - Andreea Marin
- Rusia - Yana Churikova
- Suecia - Jovan Radomir
- Eslovenia - Peter Poles
- Turquía - Meltem Ersan Yazgan
- Ucrania - Pavlo Shylko (DJ Pascha) (Posteriormente copresentador del concurso de 2005 )
Álbum oficial
Festival de la Canción de Eurovisión: Estambul 2004 | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum recopilatorio de Concurso de canto Eurovisión | ||||
Liberado | 26 de abril de 2004 | |||
Género | Música pop | |||
Largo |
| |||
Etiqueta | EMI / CMC | |||
Cronología del Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
Concurso de la Canción de Eurovisión: Estambul 2004 fue el álbum recopilatorio oficial del Concurso de 2004, elaborado por la Unión Europea de Radiodifusión y lanzado por EMI Records y CMC International el 26 de abril de 2004. El álbum incluía las 36 canciones que participaron en el concurso de 2004, incluyendo los semifinalistas que no se clasificaron para la gran final. [45]
Gráficos
Gráfico (2004) | Posición pico |
---|---|
Álbumes de compilación alemanes ( Top 100 de Offizielle ) [46] | 3 |
Referencias
- ↑ a b c d e f g Bakker, Sietse (25 de diciembre de 2009). "El fin de una década: Estambul 2004" . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
- ^ "10 Soruda Mimar - Hakan Kıran" . Konsept Projeler Dergisi (en turco) . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ "Hakan Kıran Mimarlık" (en turco). Hakan Kiran . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ "Eurovisión TRT: Festival de la Canción de Eurovisión 2004 en el Mydonose Showland" . ESCToday.com . 24 de septiembre de 2003 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ "Artık yok de Mydonose Showland" . CNN Türk (en turco). 31 de julio de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2014 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ derin, Deniz (7 de abril de 2009). "İstanbul Gösteri Merkezi bir anda yanıp kül oldu" . Sabah (en turco) . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ "¡Abdi İpekçi yıkılıyor!" . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
- ^ "-" Abdi İpekçi Spor Salonu "Efsanesi, Yeni Bir Boyut Kazanıyor" . 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
- ^ "¡Eurovisión Estambul seguro!" . ESCToday.com . 27 de junio de 2003 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ "Eurovisión Única opción para Eurovisión 2004: Estambul" . ESCToday.com . 28 de mayo de 2003 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Festival de la Canción de Eurovisión 2004" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
- ^ "Semifinal de Estambul 2004" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ "Gran Final de Estambul 2004" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados de la Semifinal de Estambul 2004" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados de la Gran Final de Estambul 2004" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ "Premio Marcel Bezençon - una introducción" . Poplight . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
- ^ "Premios Marcel Bezençon – Festival de la Canción de Eurovisión" . eurovision.tv . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Bart Peeters co-comentarista op songfestival: showbizz" . Mijnnieuws.skynetblogs.be. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ a b Christian Masson. "2004 - Estambul" . Songcontest.free.fr . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "• Pogledaj temu - Prijedlog - Eurosong večer (i) na HRT-u!" . Forum.hrt.hr. 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ Savvidis, Christos (OGAE Chipre)
- ^ "Forside" . esconnet.dk. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ [1] Archivado el 2 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ [2] Archivado el 30 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ Julkaistu To, 29 de abril de 2010 - 10:19 (29 de abril de 2010). "YLE Radio Suomen kommentaattorit | yle.fi | Arkistoitu" . yle.fi . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Dr. Peter Urban kommentiert - Düsseldorf 2011" . Duesseldorf2011.de. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Thomas Mohr: Mit Dschinghis Khan im Garten" . Eurovision.de. 14 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ "Η Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987-2004)" . Retromaniax.gr. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Fréttablaðið, 15 de mayo de 2004" . Timarit.is . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "RTE tan solo después de la pérdida de Gerry - Marty" . 20 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
Ha estado proporcionando comentarios para los espectadores irlandeses desde 2000 y mantiene un gran entusiasmo por el tan satirizado concurso.
- ^ [3] Archivado el 12 de febrero de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ "Welkom op de site van Eurovision Artists" . Eurovisionartists.nl . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Alt du trenger å vite om MGP - Melodi Grand Prix - Melodi Grand Prix" . NRK. 27 de mayo de 2003 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Pliki użytkownika Eurowizja" . Chomikuj.pl . Consultado el 9 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o foro eurovisivo português" . 21595.activeboard.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovisión 2010" . Eurosongcontest.phpbb3.es. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Infosajten.com" . Infosajten.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Los suecos se quedan en casa con la fiebre de Eurovisión" . El local . 16 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ "Marco Fritsche kommentiert 'Festival de la Canción de Eurovisión ' " . persoenlich.com . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "2004 semifinales Meltem Cumbul y Korhan Abay" . Consultado el 9 de agosto de 2012 , a través de YouTube.
- ^ "Запитання" Телекритики ": - Що, на вашу думку, потрібно для того, щоб українське ТБ на наліінське ТБ на наліізіритики ТБ на наліізіритики . Telekritika.ua. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
- ^ a b c "EBU.CH :: 2004_05_11_ESC" . 8 de abril de 2005. Archivado desde el original el 8 de abril de 2005.
- ^ "Escándalo de Eurovisión - ¡SBS tira a Wogan! - inthemix Forums" . inthemix.com.au .
- ^ Bakker, Sietse (14 de mayo de 2004). "Y aquí están los votos de ... los portavoces" . ESCToday . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Sietse Bakker (31 de marzo de 2004). "Álbum de 2004 que se lanzará como doble cd" . esctoday.com . ESCToday . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2004" . Offiziellecharts.de . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Aviso de prensa de la UER sobre problemas de votación en la semifinal
- Detalles sobre el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 en Estambul
- Clips de vídeo (BBC Eurovisión 2004) (RealPlayer)
Coordenadas : 41 ° 00′44 ″ N 28 ° 58′34 ″ E / 41.01222 ° N 28.97611 ° E / 41,01222; 28.97611