Eva Luna
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo es sobre la novela. Para otros usos, consulte Eva Luna (desambiguación) .
Eva Luna
Portada del libro Eva Luna
Primera edición (español)
AutorIsabel Allende
TraductorMargaret Sayers Peden
Artista de portadaLuis Vargas
IdiomaEspañol
EditorEditorial Oveja Negra, Knopf
Fecha de publicación1987
Publicado en ingles1988
Tipo de medioImprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas241
ISBN978-9-580-60233-0

Eva Luna es una novela escrita por la novelista chilena Isabel Allende en 1987 y traducida del español al inglés por Margaret Sayers Peden . [1] [2]

Eva Luna nos adentra en la vida de la protagonista epónima, una huérfana que crece en un país no identificado de Sudamérica . Si bien la historia política del país, rastreada a lo largo de varias décadas de mediados del siglo XX, tiene muchas similitudes con Chile (la nacionalidad original de la autora), la geografía y el contexto social de la historia describen una sociedad más similar a Venezuela (donde fue exiliada por más de una década).

La novela nos lleva a través del viaje de Eva Luna a través de la vida hasta ahora y su capacidad para contar historias, entrelazando la historia personal de Eva con la agitación geopolítica más amplia de América Latina durante las décadas de 1950 y 1980.

Trama

La historia se cuenta desde el punto de vista en primera persona de Eva. En algunas secciones Eva narra la vida de Rolf Carlé. La historia comienza cuando Eva describe la vida de su madre y cómo su madre (Consuelo) terminó trabajando para una profesora. Un día, el jardinero indio del profesor es mordido por una serpiente y, en su lecho de muerte, Consuelo le hace el amor, concibiendo así a Eva. Milagrosamente, el padre de Eva se recupera. La madre de Eva muere luego de ahogarse con un hueso de pollo y deja que Eva se las arregle sola. Después de la muerte del profesor, Eva sigue adelante y finalmente se encuentra con Huberto Naranjo, quien la deja al cuidado de La Señora, la dueña de un burdel.

Después de vivir en armonía durante unos años, un nuevo jefe de policía se muda e inmediatamente asalta el burdel. Eva se ve obligada a huir y finalmente es encontrada por Riad Halabí, un hombre con paladar hendido. Eva se muda a Agua Santa con Halabí y se instala en su nueva vida, viviendo con Riad y su esposa, Zulema. Después de unos años, el primo de Riad, Kamal, se muda a vivir con ellos. Zulema se enamora instantáneamente de Kamal y cuando Riad se va de viaje, ella lo seduce, después de lo cual Kamal se va inmediatamente. Finalmente, Zulema pierde el interés por la vida y se suicida pegándose un tiro en la boca. Después de que Eva es detenida bajo sospecha de asesinar a Zulema, Riad soborna a la policía para que libere a Eva. Eva y Riad se dan cuenta de que debe irse para escapar de los rumores, pero antes de que ella se vaya comparten una noche de pasión.

Cuando Eva regresa a la ciudad, se reencuentra con la hermosa y atractiva mujer trans Melecio, ahora conocida como Mimí. Eva luego se reúne con Huberto Naranjo para encuentros sexuales poco frecuentes, que Eva atesora como la única vez que puede ver a su ser querido. Huberto es el líder de una unidad guerrillera que lucha por una revolución. Conforme pasa el tiempo, Eva se da cuenta de que Huberto, aunque es un querido amigo, no es el hombre para ella.

A lo largo de la novela se cuenta una narración paralela: la vida de Rolf Carlé, trazada desde la niñez hasta la edad adulta. Rolf crece en Europa del Este con un padre sádico que regresa de la guerra y regularmente atormenta y humilla a su esposa. Después de que algunos niños locales matan a su padre, la madre de Rolf decide enviarlo a Sudamérica para que lo críen sus tíos. A medida que Rolf crece, se interesa por informar noticias y se convierte en un destacado periodista, filmando imágenes de primera línea. Rolf filma a las guerrillas, conociendo a Huberto y luego a Eva. A medida que los dos se enamoran lentamente, ayudan a la guerrilla a liberar a nueve prisioneros de la cárcel como un acto de rebelión. Cuando se completa el rescate, los dos se retiran a la casa de su tía y su tío. Allí profesan su amor el uno por el otro,consumar su relación y aceptar casarse.

Caracteres

  • Eva Luna : Narradora, hija de Consuelo y un jardinero indio, huérfana a los seis años, talentosa narradora, escritora, revolucionaria, sobreviviente
  • Huberto Naranjo : amigo de Eva durante muchos años, un chico de la calle ragamuffin, luego un luchador en la guerrilla, el primer amor de Eva
  • Consuelo : la madre de Eva, encontrada en medio de una jungla por misioneros (también huérfana), tiene el pelo rojo, le da a Eva el don de contar historias, muere al comerse un hueso de pollo
  • Riad Hilabí : Uno de los muchos "mecenas" de Eva (gente con la que vive), pero Riad es más una figura paterna, Eva vive con él durante muchos años, tiene labio leporino, conocido en su pueblo como "el Turco" ( de Turquía, habla árabe), muy amable y generoso, comerciante, amante increíble
  • El Negro : Amigo de Huberto Naranjo, bartender
  • La Señora : Lady-chulo, acoge a Eva, le hace un cambio de imagen, hace que Eva se vaya después de La revuelta de las putas para que la policía no la encuentre con un menor de edad, mejor amigo de Melecio / Mimí
  • Melecio / Mimí : La mejor amiga de La Señora, una mujer transgénero, eventualmente se convierte en Mimí. Mimí es una famosa actriz de telenovelas, y la buena amiga y compañera de cuarto de Eva más tarde en la vida de Eva, la anima a escribir sus historias.
  • Zulema : la esposa de Riad Hilabí, odia a Riad porque tiene labio leporino, vago, deprimido, tiene una aventura de una noche con el sobrino de Riad, finalmente se suicida
  • Rolf Carlé : Crece en la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial, tiene un padre sádico y una madre amable pero pasiva, deja su casa después de la muerte de su padre, vive con su tía y su tío, tiene tríos con sus dos primos, finalmente se convierte en reportero gráfico. filmando la guerrilla (así conoce a Naranjo), se enamora de Eva al final de la novela.

Temas principales

Allende plantea varias ideas diferentes en esta novela, a menudo llamada novela picaresca , con respecto a la protagonista y heroína, Eva. Su habilidad para contar historias y inventar cuentos es uno de sus dones y es a través de esta habilidad que Eva puede hacer frente a la atmósfera opresiva en América Latina, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. Las historias de Eva se entrelazan con el realismo mágico , que es la fusión de elementos sobrenaturales y temas realistas. A través de este medio, Eva puede 'escapar' de su realidad y construir su propia visión de la sociedad con la que está en mejores condiciones de lidiar. Descrito como una Scheherazade moderna, La capacidad de Eva para inducir a los demás con sus historias es su regalo para el mundo, ayudándola a lidiar con las dificultades que muchas mujeres, como ella, enfrentaron en un entorno político tiránico y explosivo.

Allende critica el desequilibrio de género que estuvo y aún está presente en la mayoría de los países latinoamericanos. Generalmente, las mujeres eran consideradas como objetos, entidades subyugadas en una hegemonía masculina. A través de la protagonista Eva, Allende ha encontrado un personaje que reflexiona sobre todas las características que deben encarnar todas las mujeres que intentan sobrevivir en las duras condiciones de América Latina. El nombre de Eva es en sí mismo simbólico. Luna significa "luna" en español, un símbolo del poder matriarcal que poseen las mujeres. En muchos sentidos, el personaje de Eva refleja la propia Allende y la lucha que atravesó después de que el primo de su padre, Salvador Allende , fuera derrocado como presidente de Chile el 11 de septiembre de 1973.

Historial de publicaciones

Recepción

Eva Luna recibió el American Book Award en 1989. [3]

Ver también

Referencias

  1. ^ Eva Luna . OCLC 803925268 . 
  2. ^ "Eva Luna" . SOLO . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  3. ^ "Ganadores anteriores del American Book Award" (PDF). Antes de la Fundación Colón. 2002. Consultado el 28 de febrero de 2020.

enlaces externos

  • Telenovela Eva Luna - Univision
  • Goodreads sobre Eva Luna
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eva_Luna&oldid=1055970551 "
Contribute a better translation