Las Historias de Eva Luna ( español : Cuentos de Eva Luna ) es una colección de cuentos en español de laescritora chilena-estadounidense Isabel Allende . Consiste en historias contadas por el personaje principal de la novela anterior de Allende, Eva Luna . La crítica literaria Barbara Mujica escribió: "La autora chilena presenta sus historias a través del recurso milenario de Scheherazade: la narradora se las cuenta a su amante para entretenerlo. Como los famosos cuentos árabes, estas historias combinan la fantasía con la sátira social mordaz y percepción psicológica ". [1]
![]() Primera edición | |
Autor | Isabel Allende |
---|---|
Titulo original | Cuentos de Eva Luna |
Traductor | Margaret Sayers Peden |
Artista de portada | Paul Gauguin , "La Siesta", 1891/2 |
País | Chile |
Idioma | Español |
Género | Cuentos cortos |
Editor | Sudamericana |
Fecha de publicación | 1989 |
Publicado en ingles | 1991 |
Contenido
Historia | Titulo original |
---|---|
"Dos palabras" | "Dos palabras" |
"Chica malvada" | "Niña perversa" |
"Clarisa" | "Clarisa" |
"Boca de sapo" | "Boca de sapo" |
"El oro de Tomás Vargas" | "El oro de Tomás Vargas" |
"Si tocaste mi corazón" | "Si me tocaras el corazón" |
"Regalo para un amor" | "Regalo para una novia" |
"Tosca" | "Tosca" |
"Walimai" | "Walimai" |
"Ester Lucero" | "Ester Lucero" |
"Maria simple" | "María la boba" |
"Nuestro secreto" | "Lo más olvidado del olvido" |
"El pequeño Heidelberg" | "El pequeño Heidelberg" |
"La esposa del juez" | "La mujer del juez" |
"El camino del norte" | "Un camino hacia el Norte" |
"El invitado del maestro de escuela" | "El huésped de la maestra" |
"El respeto adecuado" | "Con todo el respeto debido" |
"Vida interminable" | "Vida interminable" |
"Un milagro discreto" | "Un discreto milagro" |
"Venganza" | "Una venganza" |
"Cartas de amor traicionado" | "Cartas de amor traicionado" |
"Palacio fantasma" | "El palacio imaginado" |
"Y de arcilla somos creados" | "De barro estamos hechos" |
Sinopsis
"Dos palabras"
Belisa Crepusculario comercializa diversos "servicios" relacionados con las palabras y los idiomas. Cuando es niña, huye de casa a través de las llanuras hacia un pequeño pueblo. Allí, descubre escribir a través de un periódico, aprende un idioma a través de un diccionario y comienza a vender "palabras". Cuando un rebelde (en la Guerra Civil Mexicana) apodado El Coronel decide que quiere ser más benevolente y presidencial, envía a su hombre, El Mulato, a buscar a Belisa y llevársela. Con la ayuda de Belisa, The Colonel puede aprender el arte de hablar en público. El coronel se ofrece a pagarle a Belisa por sus servicios, pero ella le da dos palabras secretas y vuelve a su vida vendiendo palabras en el pueblo. Después de que Belisa se va, el Coronel se enferma, lo que hace que El Mulato crea que Belisa lo maldijo. El Mulato secuestra a Belisa, creyendo que tiene el poder de curar al Coronel. Cuando El Mulato le presenta a Belisa al Coronel, se miran el uno al otro antes de tomarse de la mano.
Aunque las "dos palabras" del título nunca se mencionan directamente en la historia, se presume ampliamente que son "Te amo", "Te amo" en español.
Adaptaciones teatrales
En 1997, Wicked Girl , Tosca y Revenge fueron adaptadas por la coreógrafa Della Davidson para un baile titulado Night Stories: The Eva Luna Project First Cycle . La danza se realizó por primera vez en el Teatro Artaud de San Francisco, California. [2] [3]
Letters of Betrayed Love fue adaptada por Eleanor Alberga y estrenada con el título The Letters of One Betrayed el 10 de febrero de 2009 en la Royal Opera House de Covent Garden, Londres. [4]
La venganza , sobre una mujer que pasó años planeando vengarse de un hombre que la había violado, se convirtió en la base de una ópera titulada Dulce Rosa . La adaptación fue realizada por el libretista Richard Sparks y el compositor Lee Holdridgem, y la primera producción fue realizada por la Ópera de Los Ángeles , dirigida por Plácido Domingo . [5] La soprano uruguaya María Antúnez interpretó el papel principal. [6] La ópera se estrenó el 19 de mayo de 2013 en el Broad Stage de Santa Mónica, California. [7]
Referencias
- ^ Barbara Mujica (septiembre-octubre de 1990). "En el lado claro y oscuro". Américas . 42 (5).
- ^ Giancarlo Davis (septiembre de 1997). "Sueña mi estado de cosas" . metroactive.com . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ Laura Evenson (24 de septiembre de 1997). "Bailando con Allende: 'Night Stories' parte de su 'Eva Luna ' " . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ "Revisión de la ópera británica vista y escuchada" . leanoralberga.com . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ "La nueva vida de Dulce Rosa" . LA Opera . 8 de marzo de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ "Sitio Web María Antúnez Soprano" . mariaantunez.com . Consultado el 27 de abril de 2018 .
- ^ Reed Johnson (14 de mayo de 2013). " ' Dulce Rosa': un cuento de Isabel Allende se vuelve operístico" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .