Ejecución del alcalde Yin
La ejecución del alcalde Yin ( chino :尹縣長; pinyin : Yǐn xiànzhǎng ) es una colección de cuentos de 1978 de Chen Ruoxi , basada en sus experiencias en China continental durante las décadas de 1960 y 1970 antes de llegar a Taiwán .
La colección se publicó en inglés con el título La ejecución del alcalde Yin y otras historias de la Gran Revolución Cultural Proletaria . Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana , 1978. Tr. por Nancy Ing y Howard Goldblatt . La traducción al inglés obtuvo un amplio reconocimiento, ya que su publicación se produjo en un momento en que la histórica visita del presidente estadounidense Richard Nixon a China , la muerte de Mao Tse-tung y el deshielo de las relaciones diplomáticas entre EE. UU. y China generaron un interés generalizado en China . en los Estados Unidos. Una edición revisadadel libro con una nueva introducción de Perry Link fue reeditado por Indiana University Press en 2004.
La ejecución del alcalde Yin contiene historias ambientadas durante el período de la Revolución Cultural en China, aproximadamente entre 1965 y 1975.
Los temas principales de las historias de la colección incluyen libertad frente a conformidad, desilusión, desconcierto, disgusto y estar "fuera de lugar".
Los motivos principales incluyen el flujo constante de campañas políticas y el Culto de Mao , así como muchas características por excelencia de la vida en China y de la cultura china.
Un leitmotiv que recorre las historias es Estados Unidos. Chen Ruoxi vivió en los Estados Unidos durante un período, y muchos de los personajes de sus historias comentan los contrastes entre sus experiencias en los Estados Unidos y en China, así como entre sus expectativas de vida en la "nueva" China y lo que Observar la China "real".
