Fa Zheng (176-220), [1] nombre de cortesía Xiaozhi , fue un asesor clave del señor de la guerra Liu Bei a finales de la dinastía Han del Este . Nacido en una familia de alto estatus social y de ascendencia noble, Fa Zheng viajó a la provincia de Yi (cubriendo las actuales Sichuan y Chongqing ) a fines de la década de 190 y se convirtió en un subordinado de Liu Zhang , el gobernador provincial. Sin embargo, sus sentimientos de alienación y percepción de Liu Zhang como un gobernador incompetente finalmente lo llevaron a traicionar a Liu Zhang y desertar a Liu Bei en 211. Entre 211 y 214, Fa Zheng ayudó a Liu Bei a vencer a Liu Zhang y tomar el control de la provincia de Yi.y se convirtió en uno de los asesores más confiables de Liu Bei. En 217, instó a Liu Bei a lanzar la Campaña Hanzhong para capturar la Comandancia Hanzhong estratégica de manos de un señor de la guerra rival, Cao Cao , pero murió un año después de que Liu saliera victorioso en la campaña.
Fa Zheng | |
---|---|
法 正 | |
Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書 令) | |
En la oficina 219–220 | |
Monarca | Liu Bei |
Sucesor | Liu Ba |
General que protege al ejército (護軍 將軍) | |
En la oficina 219–220 | |
General que difunde el poder marcial (揚 武 將軍) | |
En la oficina 215-219 | |
Administrador de Shu Commandery (蜀郡 太守) | |
En la oficina 215-219 | |
Detalles personales | |
Nació | 176 [a] Condado de Mei , Shaanxi |
Fallecido | 220 (44 años) [1] |
Relaciones | |
Niños | Fa Miao |
Padre | Fa Yan |
Ocupación | Oficial, asesor |
Nombre de cortesía | Xiaozhi (孝 直) |
Nombre póstumo | Marqués Yi (翼 侯) |
La aguda previsión y la brillantez de Fa Zheng en la formulación de estrategias le valieron elogios de sus contemporáneos como Zhuge Liang y Chen Shou . En menos de una década sirviendo bajo Liu, Fa mostró un sentido del momento casi incomparable donde genios militares como Cao Cao y sus mejores asesores fueron víctimas de sus planes. Sin embargo, también era conocido por su personalidad vengativa. Cuando ocupó el cargo, abusó de su poder al vengarse de quienes lo habían ofendido antes y al matarlos sin razón. Sin embargo, Liu Bei todavía lo consideraba y confiaba en él, hasta el punto en que Zhuge Liang dijo una vez que Fa Zheng podría haber sido la única persona capaz de evitar que Liu Bei comenzara la desastrosa Batalla de Xiaoting en 221 si todavía estuviera vivo.
Trasfondo familiar
El hogar ancestral de Fa Zheng estaba en el condado de Mei (郿 縣), Comandancia de Youfufeng (右 扶風 郡), que se encuentra en el actual condado de Mei , Shaanxi . Su antepasado fue Tian Fazhang , conocido históricamente como el Rey Xiang del estado de Qi en el período de los Reinos Combatientes . Los descendientes de Tian Fazhang cambiaron su apellido de "Tian" a "Fa" después de la caída de Qi en 221 a. C. [2]
El bisabuelo de Fa Zheng, Fa Xiong , se desempeñó como Administrador (太守) de Nan Commandery (南郡; alrededor de la actual Jingzhou , Hubei ) durante el reinado del Emperador An en la dinastía Han del Este . El abuelo de Fa Zheng, Fa Zhen , era un erudito solitario conocido por su carácter elevado; a pesar de ser un erudito, llevó una vida humilde y rechazó repetidamente las ofertas para servir en el gobierno. [3] El padre de Fa Zheng, Fa Yan (法 衍), cuyo nombre de cortesía era Jimou (季 謀), también se desempeñó como funcionario del gobierno y ocupó los cargos de asistente de la Excelencia sobre las Masas (司徒) y el Ministro de Justicia (廷尉). [4]
Servicio bajo Liu Zhang
A principios de la era Jian'an (196-220) del reinado del emperador Xian , cuando estallaron las hambrunas, Fa Zheng y su amigo Meng Da viajaron a la provincia de Yi (cubriendo las actuales Sichuan y Chongqing ) para unirse al gobernador provincial, Liu Zhang . Aunque Fa Zheng se desempeñó como prefecto (令) del condado de Xindu (新都 縣) y más tarde como coronel que asesora al ejército (軍 議 校尉) bajo Liu Zhang, se sintió alienado porque no tenía ningún nombramiento importante ni logros significativos en su carrera con Liu Zhang. Además, algunos de sus compañeros de Youfufeng, que también se habían mudado a la provincia de Yi, hablaron mal de él frente a Liu Zhang. Mantuvo una estrecha amistad con su colega Zhang Song , quien compartía los mismos puntos de vista que él acerca de que Liu Zhang era un gobernador incompetente e incapaz. [5]
En 208, [6] Zhang Song viajó a la provincia de Jing (cubriendo las actuales Hubei y Hunan ) para encontrarse con el señor de la guerra Cao Cao , que controlaba el gobierno central de Han y el mascarón de proa, el emperador Xian. Después de regresar a la provincia de Yi, Zhang Song le aconsejó a Liu Zhang que rompiera los lazos con Cao Cao y entablara relaciones amistosas con otro caudillo, Liu Bei . Cuando Zhang Song recomendó a Fa Zheng que fuera el representante de Liu Zhang para reunirse con Liu Bei, Fa inicialmente se negó a aceptar la tarea, pero finalmente cedió. Cuando Fa Zheng regresó de su misión, le dijo a Zhang Song que Liu Bei tenía grandes ambiciones y convenció a Zhang de que lo siguiera para servir a Liu Bei. [7]
Su oportunidad llegó en 211, [8] cuando Liu Zhang sintió miedo al recibir la noticia de que Cao Cao planeaba atacar al señor de la guerra Zhang Lu en la Comandancia Hanzhong . Como la Comandancia Hanzhong estaba ubicada estratégicamente en la ruta norte que conduce a la provincia de Yi, Liu Zhang correría un gran peligro si Hanzhong cayera en manos de Cao Cao. Zhang Song le propuso a Liu Zhang invitar a Liu Bei a la provincia de Yi para ayudarlos a contrarrestar la amenaza planteada por Cao Cao. Liu Zhang estuvo de acuerdo y envió a Fa Zheng como su enviado para contactar a Liu Bei. Cuando Fa Zheng conoció a Liu Bei, él le dijo en secreto: "General, con su brillantez, puede vencer a nuestro incompetente y débil gobernador Liu. Zhang Song, como asesor de confianza (de Liu Zhang), será su espía. Al adquirir La riqueza y los recursos de la provincia de Yi, y teniendo sus barreras naturales como protección, puede realizar fácilmente sus grandes ambiciones ". Liu Bei aceptó el consejo de Fa Zheng y llevó a sus fuerzas a la provincia de Yi, donde conoció a Liu Zhang en el condado de Fu (涪 縣; actual distrito de Fucheng , Mianyang , Sichuan). Luego, Liu Bei condujo a sus tropas al norte hasta Jiameng (葭 萌; ubicado a unos 20 km al noreste del actual condado de Jiange , Sichuan) antes de girar hacia el sur para atacar a Liu Zhang más tarde. [9]
Ayudando a Liu Bei a arrebatarle la provincia de Yi a Liu Zhang
Al recibir la noticia del ataque de Liu Bei , Zheng Du (鄭 度), un oficial asistente de la Comandancia Guanghan (廣漢 郡; alrededor de la actual Guanghan , Sichuan ) [10] sirviendo a las órdenes de Liu Zhang , señaló a su señor que Liu El ejército de Bei carecía de suministros y estaba compuesto por soldados recién reclutados que tal vez no le fueran leales. Sugirió que Liu Zhang adoptara una política de tierra arrasada contra Liu Bei obligando a los residentes de las comandancias de Baxi (巴西) y Zitong (梓潼) a trasladarse a otro lugar y destruir todos los graneros y depósitos de suministros en las comandancias, y luego fortalecer sus defensas mientras evitaban conflicto directo con Liu Bei. Afirmó que si se implementaba esta estrategia, Liu Bei se quedaría sin suministros en 100 días y se retiraría, y luego Liu Zhang podría atacarlo mientras se retiraba. Liu Bei se sintió frustrado cuando se enteró del plan de Zheng Du y consultó a Fa Zheng al respecto. Fa Zheng predijo que Liu Zhang no prestaría atención a la sugerencia de Zheng Du y se demostró que tenía razón: en respuesta al plan de Zheng Du, Liu Zhang no solo lo rechazó con el argumento de que causaría disturbios a la gente, sino que también despidió a Zheng de su cargo. [11]
En 214, [12] cuando el ejército de Liu Bei rodeó Luocheng (雒 城), una de las fortalezas de Liu Zhang, Fa Zheng escribió una larga carta a su antiguo señor, señalando que Liu Zhang ya estaba en una posición muy desventajosa e instándolo a renuncia a la resistencia y ríndete a Liu Bei. [13]
Más tarde ese año, cuando las fuerzas de Liu Bei asediaban la capital de la provincia de Yi , Chengdu , Xu Jing , un administrador de la comandancia al mando de Liu Zhang, planeó rendirse y desertar a Liu Bei, pero su plan se filtró y, por lo tanto, se abortó. Liu Zhang sintió que ya estaba al borde de la destrucción, por lo que no castigó a Xu Jing. Finalmente se rindió y entregó su control de la provincia de Yi a Liu Bei. Después de hacerse cargo de la provincia de Yi, Liu Bei trató a Xu Jing con frialdad porque sentía que Xu era una persona desleal. Fa Zheng le aconsejó: "Xu Jing es alguien con una reputación exagerada. Sin embargo, mi señor, recientemente ha construido sus cimientos y no puede explicar los hechos a todos. El nombre de Xu Jing ya es bien conocido en todo el Imperio. Si no lo tratas con respeto, los demás podrían pensar que estás menospreciando a las personas virtuosas y talentosas. Debes honrarlo y respetarlo, y hacérselo saber a todos, tal como el Rey de Yan trató a Guo Wei (郭 隗). . " Liu Bei siguió el consejo de Fa Zheng y trató a Xu Jing con generosidad. [14]
Servicio bajo Liu Bei
Abuso de poder
Liu Bei nombró a Fa Zheng como Administrador (太守) de Shu Commandery (蜀郡) y General Who Spreads Martial Might (揚 武 將軍). Fa Zheng supervisó los asuntos administrativos en las cercanías de la capital de la provincia de Yi, Chengdu, y se desempeñó como asesor principal de Liu Bei. [15]
Durante este período de tiempo, abusó de su poder al vengarse de quienes lo ofendieron antes y al matarlos sin razón. Algunos funcionarios se acercaron a Zhuge Liang , otro de los asesores clave de Liu Bei, y lo instaron a informar a su señor sobre el comportamiento ilegal de Fa Zheng y tomar medidas contra él. Sin embargo, Zhuge Liang respondió: "Cuando nuestro señor estaba en Gong'an , desconfiaba de la influencia de Cao Cao en el norte y temía la presencia de Sun Quan en el este. Incluso en territorio natal temía que Lady Sun Podría provocar problemas. Estaba en una situación tan difícil en ese momento que no podía avanzar ni retroceder. Fa Xiaozhi lo apoyó y ayudó tanto, que ahora puede volar alto y ya no permanecer bajo la influencia de otros. ¿Cómo podemos evitar que Fa Zheng se comporte como desea? " Zhuge Liang sabía que Liu Bei favorecía y confiaba en Fa Zheng, por lo que se negó a intervenir en este asunto. [dieciséis]
El historiador Sun Sheng criticó la actitud de Zhuge Liang hacia el abuso de poder de Fa Zheng y lo calificó como una "falta de justicia". En su opinión, ningún tema debe estar por encima de la ley, independientemente de cuán grandes sean sus contribuciones pasadas. [17]
Papel en la campaña Hanzhong
En 217, Fa Zheng instó a Liu Bei a atacar la Comandancia de Hanzhong , que originalmente estaba bajo el control de Zhang Lu pero fue conquistada por Cao Cao en 215. Señaló la importancia estratégica de Hanzhong y dijo que era un momento oportuno para que Liu Bei se apoderara Hanzhong de los generales Xiahou Yuan y Zhang He de Cao Cao . Liu Bei aceptó su plan y comenzó la Campaña Hanzhong . [18]
En 219, durante la Batalla del Monte Dingjun , cuando Xiahou Yuan dirigió tropas para atacar los campamentos de Liu Bei en las montañas Dingjun y Xingshi, Fa Zheng sugirió a Liu Bei que atacara al enemigo. Liu Bei ordenó a su general Huang Zhong que liderara a sus hombres en una carga montaña abajo hacia las fuerzas de Xiahou Yuan, con los tambores de guerra sonando de fondo. Huang Zhong derrotó y mató a Xiahou Yuan en medio de la batalla. [19]
Más tarde, cuando Cao Cao lideraba sus fuerzas desde Chang'an para reforzar a Hanzhong, recibió noticias sobre la estrategia propuesta por Fa Zheng a Liu Bei para atacar a Hanzhong. Comentó: "Sé que Xuande (Liu Bei) no es capaz de hacer esto. Debe estar siguiendo el consejo de alguien". [20] El historiador Pei Songzhi comentó que Cao Cao hizo ese comentario, lo que sugiere que Liu Bei no fue lo suficientemente sabio como para notar la importancia estratégica de Hanzhong, debido a su desdén personal por Liu, y que no debe tomarse en serio. Sintió que un señor que actuara según la sugerencia de su consejero no debería interpretarse como una señal de que el señor no era lo suficientemente sabio como para emitir su propio juicio. Señaló que el propio Cao Cao también siguió el consejo de su asesor Guo Jia . [21]
Eventos de muerte y post mortem
En 219, después de que Liu Bei salió victorioso en la Campaña Hanzhong , se declaró a sí mismo "Rey de Hanzhong" (漢中王) y nombró a Fa Zheng como Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書 令) y General que Protege al Ejército (護軍將軍). Fa Zheng murió al año siguiente a la edad de 45 años (según el cálculo de la edad de Asia Oriental ). Liu Bei lloró durante días cuando Fa Zheng murió y le otorgó a Fa el título póstumo de "Marqués Yi" (翼 侯), que literalmente significa "marqués del flanco". [22] El hijo de Fa Zheng, Fa Miao (法 邈), recibió el título de Marqués Secundario (關內侯) y se desempeñó como Comandante de Equipaje (奉 車 都尉) y Administrador de la Comandancia Hanyang (漢陽 郡) en el estado de Shu Han , que Liu Bei estableció en 221. [23]
Fa Zheng y Zhuge Liang no compartían las mismas creencias morales, pero tenían una buena relación de trabajo debido a su objetivo común, que era servir bien a Liu Bei. Zhuge Liang quedó muy impresionado con la brillantez de Fa Zheng. En 221, antes de la Batalla de Xiaoting , muchos de los súbditos de Liu Bei aconsejaron a su señor que no entrara en guerra con su antiguo aliado, Sun Quan , quien se apoderó de la provincia de Jing de Liu en 219 y ejecutó al general Guan Yu de Liu . Liu Bei los ignoró y prosiguió con su campaña contra Sun Quan. Al año siguiente, perdió ante las fuerzas de Sun Quan en la Batalla de Xiaoting y tuvo que retirarse a Baidicheng , donde murió en 223. Zhuge Liang suspiró, "Si Fa Xiaozhi todavía estuviera vivo, podría haber evitado que nuestro señor continuara. esta campaña del este; incluso si nuestro señor hubiera ido a esta campaña, no habría terminado en esta desastrosa situación (si Fa Xiaozhi estuviera con él) ". [24]
Zhuge Liang podría tener razón sobre Fa Zheng, como se infiere de un incidente durante la Campaña Hanzhong . Durante una batalla, cuando las probabilidades se volvieron en contra de Liu Bei, los súbditos de Liu instaron a su señor a retirarse, pero él se negó obstinadamente. No se atrevieron a asesorarlo nuevamente por temor a incurrir en su ira. Fa Zheng corrió y se paró frente a Liu Bei cuando las fuerzas de Cao Cao arrojaron flechas sobre su campamento. Liu Bei le dijo a Fa Zheng que se mantuviera a cubierto para evitar las flechas, pero Fa insistió en desafiar las flechas con su señor. Entonces, Liu Bei decidió retirarse junto con Fa Zheng. [25]
Evaluación
Chen Shou , quien escribió la biografía de Fa Zheng en el Sanguozhi , evaluó a Fa de la siguiente manera: "Fa Zheng claramente previó el éxito y el fracaso, por lo tanto, concibió estrategias y planes brillantes para su señor, sin embargo, no se sabía que tuviera un buen carácter moral. En comparación con funcionarios de (Cao) Wei , si Pang Tong era similar a Xun Yu y Xun You, entonces Fa Zheng debería ser comparable a Cheng (Yu) y Guo (Jia) ". [26]
En la cultura popular
Fa Zheng se convirtió en un personaje jugable en Koei 's Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends .
Ver también
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas
- ↑ La biografía de Fa Zheng en el Sanguozhi dice que murió un año después de que Liu Bei se declarara a sí mismo "Rey de Hanzhong" en 219. Tenía 45 años (según el cálculo de la edad del este de Asia ) cuando murió. [1] Según los cálculos, el año de nacimiento de Fa Zheng debería ser alrededor de 176.
Referencias
- ^ a b c (明年 卒 , 時 年 四 十五。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (法 雄 字 文 彊 , 扶風 郿 人 也 , 齊 襄王 法 章 之後。 秦滅 齊 , 子孫 不敢 稱 田 姓 , 故 以 法 為 氏。 宣帝 時 , 徙 三輔 , 世 為 二千石。) Houhanshu vol . 38.
- ^ (法 正字 孝 直 , 右 扶風 郿 人 也。 祖父 真 , 有 清 節 高名。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (三輔 決 錄 注 曰 : 真 字 高 卿 , ... 正 父 衍 , 字 季 謀 , 司徒 掾 、 廷尉 左 監。) Anotación de Sanfu Jue Lu Zhu en Sanguozhi vol. 37.
- ^ (建安 初 , 天下 饑荒 , 正 與 同郡 孟達 俱 入蜀 依 劉璋 , 乆 之 為 新都 令 , 後 召 署 軍 議 校尉。 旣 不 任用 , 又 為其 州 邑 俱 僑 客 者 所 謗無 行 , 志 意 不得。 益州 別駕 張松 與 正 相善 , 忖 璋 不足 與 有為 , 常 竊 歎息。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ Zizhi Tongjian vol. sesenta y cinco.
- ^ (松 於 荊州 見 曹公 還 , 勸 璋 絕 曹公 而 自 結 先 主。 璋 曰 : 「誰 可 使者?」 松 乃 舉 正 , 正 辭讓 , 不得已 而 往。 正 旣 還 , 為 松 說 先主 有 雄略 , 密謀 協 規 , 願 共 戴 奉 , 而未 有緣。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 66.
- ^ (後 因 璋 聞 曹公 欲遣 將 征 張魯 之 有 懼 心 也 , 松 遂 說 璋 宜 迎 先 主 , 使 之 討 魯 , 復 令正 銜命。 正 旣 宣旨 , 陰 獻策 於 先 主 曰 : :以 明 將軍 之 英才 , 乘 劉 牧 之 懦弱 ; 張松 , 州 之 股肱 , 以 響應 於 內 ; 然後 資 益州 之 殷富 , 馮 天府 之 險阻 , 以此 成 業 , 猶 反掌 也。 」先 主 之, 泝江 而 西 , 與 璋 會 涪。 北 至 葭 萌 , 南 還 取 璋。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (華陽 國 志 曰 : 度 , 廣漢 人 , 為 州 從事。)Anotación de Huayang Guo Zhi en Sanguozhi vol. 37.
- ^ (鄭 度 說 璋 曰 : 「左 將軍 縣 軍 襲 我 , 兵 不滿 萬 , 士 衆 未 附 , 野 穀 是 資 , 軍 無 輜 重。 其 計 莫若 盡 驅 巴西 、 梓潼 民 內 涪 水 以西 ,野 穀 一 皆 燒 除 , 高 壘 深溝 , 靜 以 待 之。 彼 至 , 請戰 , 勿 許 , 乆 無所 資 , 不過 百日 , 必將 自 走。 走 而 擊 之 則必 禽 耳。 」先主 聞 而 惡 之 , 以 問 正。 正 曰 : 「終 不能 用 , 無可 憂 也。」 璋 果 如 正言 , 謂其 羣 下 曰 : 「吾聞 拒敵 以 安民 , 未 聞 動 民 以 避 敵也。 」於是 黜 度 , 不用 其 計。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 67.
- ^ (及 軍 圍 雒 城 , 正 牋 與 璋 曰 : 「正 受 性 無 術 , ... 以 保 尊 門。」) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (十九 年 , 進 圍 成都 , 璋 蜀郡 太守 許靖 將 踰 城 降 , 事 覺 , 不果。 璋 以 危亡 在 近 , 故 不 誅 靖。 璋 旣 稽 服 , 先 主 以此 薄 靖 不用也。 正 說 曰 : 「天下 有 獲 虛 譽 而無 其實 者 , 許靖 是 也。 然 今 主公 始創 大業 , 天下 之 人 不可 戶 說 , 靖 之 浮 稱 , 播 流 四海 , 若 其 , ,天下 之 人 以是 謂 主公 為 賤 賢 也。 宜 加 敬重 , 以 眩 遠近 , 追 昔 燕王 之 待 郭 隗。 」先 主 於是 乃 厚待 靖。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (以 正 為 蜀郡 太守 、 揚 武 將軍 , 外 統 都 畿 , 內 為 謀 主。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (一 飡 之 德 , 睚眦 之 怨 , 無不 報復 , 擅 殺 毀傷 己 者 數 人。 或 謂 諸葛亮 曰 : 「法 正 於 蜀郡 太 縱橫 , 將軍 宜 啟 主公 , 抑 其 威福。」 亮 荅曰 : 「主公 之 在 公安 也 , 北 畏 曹公 之 彊 , 東 憚 孫權 之 逼 , 近 則 懼 孫 夫人 生 變 於 肘腋 之下 ; 當 斯 時 , 進退 狼 跋 法 孝 直 , 翻 ,不可 復制 , 如何 禁止 法 正 使不得 行 其 意 邪! 」初 , 孫權 以 妹 妻 先 主 , 妹 才 捷 剛猛 , 有 諸兄 之 風 , 侍婢 百餘 人 , 皆 親 執刀 侍立 , 先 主 入, 衷心 常 凜凜 ; 亮 又 知 先 主 雅 愛 信 正 , 故 言 如此。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (孫盛 曰 : 夫威福 自 下 , 亡 家 害 國 之 道 , 刑 縱 於 寵 , 毀 政 亂 理 之 源 , 安 可以 功臣 而 極其 陵 肆 , 嬖 幸而 藉 其 國 柄 者 哉? 顛 顛頡雖勤,不免違命之刑,楊干雖親,猶加亂行之戮,夫豈不愛,王憲故也.諸葛氏之言,於是乎失政刑矣.) anotación de Sun Sheng en Sanguozhi vol . 37.
- ^ (二 十二年 , 正 說 先 主 曰 : 「曹操 一舉 而降 張魯 , 定 漢中 , 不 因此 勢 以 圖 巴 、 蜀 , 而 留 夏侯淵 、 張 郃 屯 守 , 身 遽 北 還 , 此 非 其 不逮 而力 不足 也 , 必將 內 有 憂 偪 故 耳。 今 策 淵 、 郃 才 , , 不勝 國 之 將帥 , 舉 衆 討 , , 則必 可 克 之 , 克 之 日 , 廣 農 積 穀 , 觀 可以 伺隙 ,寇 敵 , 尊 獎 王室 , 中 可以 蠶食 雍 、 涼 , 廣 拓 境 土 , 下 可以 固守 要害 , 為 持 乆 之 計。 此 蓋天 以 與 我 , 時 不可 失 也。 」先 主 善 策 策率 諸將 進 兵 漢中 , 正 亦 從 行。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (二十 四年 , 先 主 自 陽平 南渡 沔 水 , 緣 山 稍 前 , 於 定 軍 、 興 勢 作 營。 淵 將兵 來 爭 其 地。 正 曰 : 「可 擊 矣。」 先 主 黃 黃忠 乘 高 鼓譟 攻 之 , 大 破 淵 軍 , 淵 等 授 首。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (曹公 西征 , 聞 正 之 策 , 曰 : 「吾 故知 玄德 不 辨 有 此 , 必 為人 所 教 也。」) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (臣 松 之 以為 蜀 與 漢中 , 其 由 脣 齒 也。 劉 主 之 智 , 豈不 及 此? 將 計 略 未 , , 正 先 發 之 耳。 夫 聽 用 嘉 謀 以 成功 業 , 誰 主 主皆 然? 魏武 以為 人 所 教 , 亦 豈 劣 哉! 此 蓋 耻 恨 之 餘 辭 , 非 測 實 之 當 言 也。) La anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 37.
- ^ (先 主 立 為 漢中王 , 以 正 為 尚書 令 、 護軍 將軍。 明年 卒 , 時 年 四 十五。 先 主 為之 流涕 者 累日。 謚 曰 翼 侯。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (賜 子 邈 爵 關內侯 , 官至 奉 車 都尉 、 漢陽 太守。) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (諸葛亮 與 正 , 雖 好 尚 不同 , 以 公 義 相 取。 亮 每 奇 正 智 術。 先 主 即 即 , 將 東征 孫權 以 復 關羽 之 耻 , 羣臣 多 諫 , 一 不 從 章 武 ,年 , 大軍 敗績 , 還 住 白帝。 亮 歎 曰 : 「法 孝 直 若 在 , 則 能 制 主 上 , 令 不 東 行 ; 就 復 東 行 , 必 不 傾 危矣。」) Sanguozhi vol. 37.
- ^ (先 主 與 曹公 爭 , 勢 有 不便 , 宜 退 , 而 先 主 大怒 不肯 退 , 無 敢 諫 者。 下 如雨 , , 正 乃往 當先 主 前 , 先 主 云 : 「孝 直 避 箭。 」正 曰 :「 明 公 親 當 矢石 , 況 小人 乎? 」先 主 乃 曰 :「 孝 直 , 吾與汝 俱 去。 」遂 退。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 37.
- ^ (評 曰 : ... 法 正 著 見 成敗 , 有 奇 畫 策 筭 , 然 不 以 德 素 稱 也。 儗 之 魏 , , 統 其 荀 彧 之 仲叔 , 正 其 程 、 郭 之 儔 儷 邪?) Sanguozhi vol. 37.
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- Fan, Ye (siglo V). Libro del Han posterior ( Houhanshu ).
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .