De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

FamilySearch es una organización sin fines de lucro y un sitio web que ofrece registros genealógicos , educación y software. Es operada por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) y está estrechamente relacionada con el Departamento de Historia Familiar de la iglesia. [3] [4] El Departamento de Historia Familiar se estableció originalmente en 1894 como la Sociedad Genealógica de Utah (GSU) y es la organización de genealogía más grande del mundo. [5] FamilySearch mantiene una colección de registros, recursos y servicios diseñados para ayudar a las personas a aprender más sobre su historia familiar. Facilitar la ejecución de las ordenanzas SUDpara los familiares fallecidos es otro objetivo importante de la organización. Aunque requiere el registro de una cuenta de usuario, ofrece acceso gratuito a sus recursos y servicios en línea en FamilySearch.org. Además, FamilySearch ofrece asistencia personal en más de 5,100 centros de historia familiar en 140 países, incluida la Biblioteca de Historia Familiar en Salt Lake City, Utah . [6] La sección Árbol genealógico permite que el contenido generado por el usuario se contribuya a la base de datos genealógica. En febrero de 2021 , hay más de 1.300 millones de personas en el árbol y la base de datos de registros históricos contiene más de 5.700 millones de imágenes digitales, incluidos libros digitalizados, microfilmes digitalizados y otros registros digitales.[7] [8]

Historia [ editar ]

Sociedad Genealógica de Utah [ editar ]

Logotipo de la Sociedad Genealógica de Utah

GSU, el predecesor de FamilySearch, se fundó el 1 de noviembre de 1894. Su propósito era crear una biblioteca genealógica para ser utilizada tanto por sus miembros como por otras personas, para compartir información educativa sobre genealogía y recopilar registros genealógicos para realizar actividades religiosas. ordenanzas por los muertos. Fue fundada bajo la dirección de los líderes de la Iglesia SUD, cuando la Primera Presidencia nombró a Franklin D. Richards como el primer presidente. [9]

La sociedad publicó la Revista Histórica y Genealógica de Utah desde 1910 hasta 1940. [10]

La GSU comenzó a microfilmar registros de importancia genealógica en 1938. [11] En 1963, la colección de microfilmes se trasladó a la recién terminada Granite Mountain Records Vault para su conservación a largo plazo.

En 1975, la GSU se convirtió en el Departamento Genealógico de la Iglesia SUD, que más tarde se convirtió en el Departamento de Historia Familiar. En ese momento, su director pasó a llamarse presidente de director ejecutivo, a partir del mandato de Theodore M. Burton . [9] Sin embargo, el título de "Presidente de la Sociedad Genealógica de Utah" y otros títulos de GSU todavía se usaban y se otorgaban a los oficiales del departamento.

En 2000, la Iglesia consolidó sus departamentos de Historia Familiar e Histórico en el Departamento de Historia Familiar e Histórica de la Iglesia, y Richard E. Turley Jr. se convirtió en director gerente del nuevo departamento y presidente de la GSU. Más tarde, esta decisión se revirtió y el Departamento de Historia Familiar se separó del Departamento de Historia de la Iglesia , convirtiéndose en su propio departamento. [12]

En 2008, el Vaticano emitió una declaración en la que calificó la práctica conocida como bautismo por los muertos como "errónea" y ordenó a sus diócesis que mantuvieran registros parroquiales de los Santos de los Últimos Días que realizan investigaciones genealógicas . [13]

Presidentes de la Sociedad Genealógica de Utah [ editar ]

FamilySearch [ editar ]

Logotipo de FamilySearch utilizado entre 2006 y 2013.

En 1998, la GSU comenzó a crear imágenes digitales de registros y aproximadamente en agosto de 1998 los líderes de la Iglesia SUD tomaron la decisión de construir un sitio web genealógico. En mayo de 1999, el sitio web se abrió al público por primera vez como FamilySearch . [15] La versión beta, lanzada el 1 de abril, se desconectó casi de inmediato, sobrecargada debido a su gran popularidad. [4] Solo unos días después del lanzamiento oficial, el sitio web había recibido aproximadamente 100 millones de visitas. Para manejar la carga, los visitantes del sitio solo tenían acceso al sitio durante 15 minutos a la vez. [16] En noviembre de 1999, se agregaron 240 millones de nombres, lo que eleva el número total de entradas a 640 millones. [17]

En 2009, la Iglesia SUD lanzó un árbol colaborativo conocido como "New FamilySearch". Fue el precursor del actual "FamilySearch Family Tree" y solo estaba disponible para los miembros de la iglesia. [18] El sistema fue un intento de combinar múltiples presentaciones genealógicas a las bases de datos de FamilySearch en un solo árbol, pero no permitía a los usuarios editar información que no habían enviado. También fue difícil agregar fuentes a individuos en el árbol o determinar cuál era la información correcta entre múltiples presentaciones. En abril de 2011, se habían establecido planes para rediseñar la base de datos en una plataforma más colaborativa. [19]

En 2011, el sitio web de FamilySearch recibió un importante rediseño. El sitio anterior había permitido a los usuarios buscar solo en una base de datos a la vez, pero la nueva versión permitía búsquedas en todo el sitio de múltiples bases de datos. También incluyó la adición de más bases de datos, así como algunos microfilms digitalizados e indexados. [20]

El 16 de noviembre de 2012, se anunció que la nueva base de datos de FamilySearch estaría disponible para todos los usuarios de New FamilySearch, y que la base de datos de New FamilySearch eventualmente se eliminaría. [21] El 5 de marzo de 2013, se anunció que Family Tree ahora estaría disponible para todos, fueran o no miembros de la Iglesia SUD. [22] [23] El 16 de abril de 2013, FamilySearch renovó por completo el diseño del sitio en general, con nuevas funciones y un esquema de color modificado. Algunas de las nuevas características incluyen un diagrama de abanico interactivo y algunas capacidades de impresión, así como la capacidad de agregar fotos al árbol genealógico. [24]

En febrero de 2014, FamilySearch anunció asociaciones con Ancestry.com , findmypast y MyHeritage , lo que incluye compartir cantidades masivas de sus bases de datos con esas empresas y miembros de la Iglesia SUD que reciben suscripciones gratuitas con estas empresas. También tienen una relación permanente con BillionGraves, en la que las imágenes fotografiadas e indexadas de las tumbas se pueden buscar en FamilySearch y están vinculadas a personas en el árbol genealógico. [25] [26]

A fines de 2015, FamilyTree tenía 1.100 millones de personas agregadas por 2.47 millones de contribuyentes. [27]

En agosto de 2017, FamilySearch interrumpió la distribución de microfilmes físicos a sus centros de historia familiar debido a la disponibilidad a gran escala de imágenes digitales de esas películas y la digitalización planificada de las películas restantes. [28]

En mayo de 2018, FamilySearch agregó y digitalizó su récord número 2 mil millones. [8]

En septiembre de 2020, FamilySearch anunció que ahora incluye 8 mil millones de nombres, 3,2 mil millones de imágenes digitales y 490,000 libros digitales, con más de 1 millón de registros nuevos cada día. Se agregaron 7 mil millones de nombres de casi todos los países en los últimos 10 años. [29]

Actividades [ editar ]

RootsTech [ editar ]

Desde 2011, FamilySearch International ha organizado una conferencia anual de historia familiar y tecnología llamada RootsTech . Se lleva a cabo anualmente en el Centro de Convenciones Salt Palace , Salt Lake City, Utah . A la conferencia asisten genealogistas, desarrolladores de tecnología y miembros de la Iglesia SUD. En 2014 asistieron casi 13.000 personas. A partir de 2020, es la conferencia de historia familiar y tecnología más grande del mundo. [30] Es el sucesor de tres conferencias anteriores: la Conferencia sobre genealogía e historia familiar computarizada, el Taller de tecnología de historia familiar [31] y la Conferencia de desarrolladores de FamilySearch. [32] A lo largo de los años, RootsTech ha dado la bienvenida a una serie de celebridades, personalidades de la televisión y actores como oradores principales.

Sitio web [ editar ]

Registros históricos [ editar ]

El servicio principal del sitio web de FamilySearch es ofrecer acceso a imágenes digitales e índices de registros genealógicos. Estas imágenes se pueden buscar junto con varias bases de datos. Si bien el acceso a los registros siempre es gratuito, algunos registros tienen acceso restringido y solo pueden verse en un Centro de historia familiar, una biblioteca afiliada o por miembros SUD. [33] [34] FamilySearch.org también contiene el catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar en Salt Lake City, Utah. La biblioteca tiene registros genealógicos de más de 110 países, territorios y posesiones, incluidos más de 2,4 millones de rollos de registros genealógicos microfilmados ; 742.000 microfichas ; 490.000 libros, publicaciones seriadas y otros formatos; y 4.500 publicaciones periódicas. [35]

Árbol genealógico de FamilySearch [ editar ]

FamilySearch FamilyTree (FSFT) es un "árbol mundial" o una base de datos unificada que tiene como objetivo contener una entrada para cada persona registrada en los registros genealógicos. Todos los usuarios de FamilySearch pueden agregar personas, vincularlas a personas existentes o fusionar duplicados. Las fuentes, las imágenes y los archivos de audio también se pueden adjuntar a las personas del árbol. [36]

También hay varias características específicas de la membresía de la Iglesia SUD, que facilitan la obra de ordenanza del templo . De acuerdo con un acuerdo con grupos judíos y para prevenir el abuso, la ejecución de ordenanzas SUD para las víctimas del Holocausto o celebridades resulta en la suspensión de la cuenta hasta que el investigador demuestre una conexión familiar legítima con el sujeto de su búsqueda. [37]

FamilySearch permite a los usuarios ingresar matrimonios u otras uniones entre personas del mismo sexo. [38]

Proyectos de indexación [ editar ]

Los índices de búsqueda de los registros en FamilySearch son creados por voluntarios del programa FamilySearch Indexing . Para garantizar una mayor precisión, cada lote de registros es indexado por un indexador y luego es verificado por un indexador más experimentado. Los voluntarios de indexación no necesitan ser miembros de la Iglesia SUD. FamilySearch está trabajando actualmente con sociedades genealógicas de todo el mundo para indexar proyectos locales.

A fines de 2010, se habían transcrito 548 millones de registros vitales y se habían puesto a disposición del público a través del sitio web de FamilySearch. [39] En abril de 2013, FamilySearch Indexing completó su objetivo de ofrecer mil millones de registros indexados en línea. [40]

Educación [ editar ]

FamilySearch ofrece lecciones gratuitas en FamilySearch.org para ayudar a las personas a aprender cómo encontrar a sus antepasados. Los temas van desde la investigación básica hasta la capacitación sobre tipos de registros específicos y están diseñados tanto para principiantes como para investigadores experimentados. La mayoría de las clases provienen de consultores de investigación en la Biblioteca de Historia Familiar en Salt Lake City, pero FamilySearch también está colaborando con socios como la Biblioteca Pública Mid-Continent en Independence, Missouri, para registrar y publicar clases.

En 2007, se decidió iniciar un Wiki de investigación de historia familiar para ayudar a los usuarios de FamilySearch y a otras personas que investigan la genealogía y la historia familiar a encontrar y compartir información sobre fuentes de datos y consejos de investigación. La primera versión de la wiki se construyó sobre el producto de software de wiki de Plone , pero pronto se descubrió que el software de MediaWiki era mucho más adecuado, por lo que en enero de 2008 se trasladó a la plataforma MediaWiki. En los años intermedios, se implementó en otros idiomas y, en julio de 2014, estaba disponible en 11 idiomas. [41] Las wikis en otros idiomas se encuentran a través de enlaces en la parte inferior de la página de inicio de la wiki. La wiki en inglés tenía más de 79.500 artículos y más de 150.000 usuarios registrados en julio de 2014 [42].

Comunidad [ editar ]

En 2009 se inició un sitio de foros, que creció para incluir una variedad de temas y categorías de temas. Algunas de las características adicionales incluían grupos sociales donde las personas podían discutir un apellido en particular u otro tema relacionado con la genealogía. También se presentaron temas de ayuda con discusiones relacionadas con New FamilySearch (new.familysearch.org), FamilySearch Indexing y algunos otros productos y características del sitio. Los foros nunca se vincularon desde la página de inicio, pero se pudo acceder a ellos en forums.familysearch.org. A partir del 31 de diciembre de 2012, los foros se cerraron, aunque siguen disponibles en formato de solo lectura. [43] En 2018, FamilySearch lanzó un nuevo foro comunitario, llamado "Comunidad de FamilySearch".[44]

Muchos usuarios de FamilySearch han creado comunidades y grupos de Facebook en un esfuerzo por responder las preguntas de investigación genealógica de los miembros, ayudar en la traducción de documentos y otros recursos. Estas comunidades de investigación cubren la mayoría de los países del mundo, lo que permite a los miembros una ayuda constante con la investigación genealógica. [45]

Aplicaciones móviles [ editar ]

FamilySearch tiene dos aplicaciones móviles: FamilySearch Tree y FamilySearch Memories. Ambos son compatibles con iOS y Android y están disponibles en 10 idiomas diferentes. La aplicación FamilySearch Tree proporciona la mayoría de las funciones disponibles en el sitio web de FamilySearch cuando se explora el árbol genealógico. La aplicación FamilySearch Memories accede a las funciones de la sección "Recuerdos" del árbol genealógico y permite a los usuarios grabar audio y cargar fotos directamente en el árbol familiar de FamilySearch desde la aplicación móvil. [46] [47]

Instalaciones [ editar ]

Biblioteca de historia familiar [ editar ]

FamilySearch opera la Biblioteca de Historia Familiar en Salt Lake City , Utah . La biblioteca fue construida en 1985 como sucesora de bibliotecas anteriores administradas por la Sociedad Genealógica de Utah. La biblioteca está abierta al público y tiene una gran colección de materiales genealógicos internacionales, incluidos microfilmes, libros y materiales digitales. El catálogo de la biblioteca y muchos de sus materiales digitales se encuentran en el sitio web de FamilySearch.

Bóveda de registros de Granite Mountain [ editar ]

FamilySearch almacena copias de sus registros en una instalación seca y con ambiente controlado construida en Granite Mountain en Little Cottonwood Canyon , cerca de Salt Lake City , Utah . La instalación de almacenamiento se conoce como Granite Mountain Records Vault. La bóveda almacena más de 2,4 millones de rollos de microfilm y 1 millón de microfichas.

Centros de historia familiar [ editar ]

FamilySearch opera más de 5,100 centros de historia familiar en 140 países de todo el mundo. Los centros son sucursales de la Biblioteca de Historia Familiar, a menudo ubicados dentro de los edificios de la Iglesia SUD. Su propósito es ayudar a las personas con su genealogía y proporcionar acceso ay ayuda con los materiales y software genealógicos proporcionados por FamilySearch.

Ver también [ editar ]

  • Bautismo por los muertos § Genealogía y bautismo
  • GEDCOM
  • Proyecto de antepasados ​​inmigrantes
  • Lista de organizaciones de familias mormonas
  • Archivo Ancestral Personal

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Acerca de FamilySearch" . FamilySearch . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  2. ^ Nauta, Paul G. (1 de julio de 2015). "FamilySearch International nombra a Steve Rockwood como presidente y director ejecutivo para reemplazar a Dennis Brimhall, que se jubiló" . Blog de FamilySearch . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  3. ^ "Evento de historia familiar más grande del mundo celebrado en Utah" . RootsTech . 2 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2019 . Stephen T. Rockwood es el director gerente del Departamento de Historia Familiar de la Iglesia SUD y presidente y director ejecutivo de FamilySearch International, lo que representa la estrecha conexión de las dos organizaciones.
  4. ↑ a b Davis, Erik (1 de julio de 1999). "Bases de datos de los muertos" . Cableado . Consultado el 3 de agosto de 2019 . El artículo se refiere al "Departamento de Historia Familiar" de la iglesia SUD como la entidad detrás de la creación del sitio web original de FamilySearch.
  5. ^ Noyce, David (3 de agosto de 2017). "La biblioteca de genealogía mormona revela una nueva y divertida forma de descubrir sus raíces" . Salt Lake Tribune . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  6. ^ "Encuentre un centro de historia familiar y bibliotecas afiliadas a FamilySearch" . FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  7. ^ "Hechos de la empresa FamilySearch" . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  8. ^ a b "FamilySearch agrega 2 mil millones de imágenes de registros genealógicos" . Comunicados de prensa de FamilySearch . 23 de abril de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Allen, James B .; Embry, Jessie L .; Mehr, Kahlile B. (1995), Hearts Turned to the Fathers: A History of the Genealogical Society of Utah, 1894-1994 , Provo, Utah: BYU Studies , Brigham Young University
  10. ^ Meyerink, Kory Leland (1998). Fuentes impresas: una guía para los registros genealógicos publicados . Salt Lake City, Utah : Ancestry, Inc. pág. 710 .
  11. ^ Pugmire, Genelle. "La Iglesia SUD celebra el 120 aniversario de la Sociedad Genealógica, ahora FamilySearch" . Heraldo diario .
  12. ^ T, Justin. "Noticias de última hora: cambios en la organización del Departamento de historia familiar y de la Iglesia" . Blog de Instructor Juvenil . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015.
  13. ^ Muth, Chad (2 de mayo de 2008). "La carta del Vaticano ordena a los obispos mantener registros parroquiales de los santos del día de la escalera" . Servicio de noticias católicas . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
  14. ^ "Biografía - Richard E. Turley Jr." , Church Newsroom , La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días , 12 de marzo de 2008 , consultado el 20 de noviembre de 2008
  15. ^ Reuters (24 de mayo de 1999). "Sembrando semillas para árboles genealógicos" . Cableado . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  16. ^ Toone, Trent (28 de marzo de 2017). "Cómo la tecnología revolucionó el trabajo de historia familiar en las últimas décadas" . Deseret News . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  17. ^ Inc, Ancestry (enero-febrero de 2000). 640 millones de nombres agregados al sitio Familysearch . Revista Ancestry . pag. 9.Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  18. ^ "FamilySearch.org actualizado para traer nuevas funciones bajo un mismo techo" . Noticias de la Iglesia . La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. 16 de julio de 2010 . Consultado el 5 de agosto de 2019 . New.familysearch.org, que reemplazó a TempleReady el año pasado e incluye la función de árbol genealógico, se integrará en el sitio actualizado.
  19. ^ "El caso para mudarse a" Nuestro árbol ": un informe técnico de FamilySearch" (PDF) . FamilySearch International. Abril de 2011.
  20. ^ Crume, Rick (9 de junio de 2011). "Dentro del nuevo FamilySearch.org" . Revista Family Tree . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  21. ^ Green, David (16 de noviembre de 2012). "Árbol genealógico ahora disponible para los usuarios de new.familysearch.org" . Blog de FamilySearch . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  22. ^ Wright, Matt (12 de abril de 2013). "El árbol genealógico está disponible para todos los usuarios" . Blog de FamilySearch .
  23. ^ Lloyd, R. Scott (11 de marzo de 2013). "FamilyTree: el nuevo servicio FamilySearch promueve la colaboración" . Noticias de la Iglesia . La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  24. ^ "FamilySearch lanza un sitio web rediseñado" . Noticias de KSL . 18 de abril de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  25. ^ Brimhall, Dennis (26 de febrero de 2014). "Asociaciones de FamilySearch: algunas preguntas y respuestas" . Blog de FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  26. ^ "MyHeritage se asocia con FamilySearch para agregar miles de millones de registros históricos a su base de datos de genealogía" . Tech Crunch . 15 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  27. ^ Sagers, Diane (29 de diciembre de 2015). "Resumen del año 2015: FamilySearch crece como el recurso de historia familiar más importante del mundo" . Blog de FamilySearch .
  28. ^ FamilySearch (30 de mayo de 2017). "La distribución de microfilmes se suspenderá el 31 de agosto de 2017" . Blog de FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 . La mejora de los resultados de búsqueda y la indexación de registros adicionales es un trabajo continuo, al igual que la mejora de los recursos internacionales para quienes viven en países fuera de los Estados Unidos.
  29. ^ "FamilySearch alcanza 8 mil millones de nombres buscables en registros históricos" . Comunicados de prensa de FamilySearch . 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  30. ^ Toone, Trent (12 de noviembre de 2020). "Se anunciaron los oradores principales de Trent Toone / 4 para la primera conferencia virtual de RootsTech" . Deseret News . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  31. ^ "Taller de tecnología de historia familiar" . Universidad Brigham Young.
  32. ^ "Conferencias y talleres" . ce.byu.edu . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  33. ^ "¿Cuáles son las restricciones de imagen en los registros históricos?" . Ayuda de FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  34. ^ Tanner, James (27 de agosto de 2017). "Registros restringidos en FamilySearch.org" . Alégrate y alégrate sobremanera: Genealogía desde la perspectiva de un miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  35. ^ "Acerca de la biblioteca de historia familiar" . FamilySearch.org . Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  36. ^ Morton, Sunny (15 de febrero de 2019). "El árbol genealógico compartido más grande del mundo" . Blog de FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  37. ^ Jensen, Derek P. (7 de marzo de 2012), "La iglesia mormona bloquea el acceso de los denunciantes a los datos del bautismo" , The Salt Lake Tribune , archivado desde el original el 21 de octubre de 2013
  38. ^ "FamilySearch completa el proyecto para permitir árboles genealógicos del mismo sexo" . Deseret News . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  39. ^ "Los voluntarios de FamilySearch han indexado más de 500 millones de registros" . Blog de FamilySearch . 1 de febrero de 2011.
  40. ^ Connolly, Courtney (22 de abril de 2013). "Mil millones de gracias" . Blog de FamilySearch .
  41. ^ "Wiki de FamilySearch: versiones no inglesas del wiki" . Wiki de investigación de FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  42. ^ "Estadísticas" . Wiki de investigación de FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  43. ^ "Foros de FamilySearch" . FamilySearch . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  44. ^ "Los grupos comunitarios de FamilySearch ayudan con las preguntas" . Blog Raíces y Ramas . 1 de abril de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  45. ^ "Grupos de investigación de genealogía de FamilySearch" . Wiki de investigación de FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  46. ^ "¡Uso de las nuevas aplicaciones móviles de FamilySearch para iOS y Android!" . Blog de FamilySearch . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  47. ^ "Family Tree Mobile" . FamilySearch . Consultado el 3 de agosto de 2019 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • Taylor, Rebecca M. "Un siglo de genealogía" The Friend , marzo de 1994.
  • "Sociedad Genealógica: Un siglo de crecimiento y desarrollo constantes" Church News , noviembre de 1994.