Fanny Cochrane Smith (diciembre de 1834 - 24 de febrero de 1905) fue una aborigen de Tasmania , nacida en diciembre de 1834. [1] Se la considera la última hablante fluida de la lengua franca de la isla de Flinders , una lengua de Tasmania , [2] y su cera Las grabaciones cilíndricas de canciones son las únicas grabaciones de audio de cualquiera de las lenguas indígenas de Tasmania . Sus grabaciones fueron incluidas en el Registro Australiano de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 2017. [3]
Fanny Cochrane Smith | |
---|---|
Nació | Diciembre 1834 Settlement Point (o Wybalenna, que significa Casa del Hombre Negro) en Flinders Island , Tasmania , Australia |
Fallecido | 24 de febrero de 1905 Port Cygnet , Tasmania , Australia | (70 años)
Esposos) | William Smith |
Niños | 11 |
Aunque ha habido controversias sobre si ella o Truganini fueron los últimos aborígenes de Tasmania de pura sangre, Smith fue reconocida oficialmente como la última aborigen de Tasmania por el gobierno en 1889. [1]
Vida temprana
La madre de Fanny Cochrane, Tanganutura, y un hombre llamado Nicremeric o Nicermenic, a veces descrito como su padre, fueron dos de los aborígenes de Tasmania asentados en la isla Flinders en la década de 1830 por George Augustus Robinson ; según Tindale [ ¿quién? ] su padre era Cottrel Cochrane, de ascendencia europea, y Nicremeric era su padrastro [ necesita una cita para verificar ] . Nació en Settlement Point (o Wybalenna, que significa Casa del Hombre Negro) en Flinders Island . No se conoce ningún nombre indígena; Robinson dio nombres europeos a todos los indígenas de Tasmania que llegaron a la isla como parte de su intento de suprimir su cultura. [1] [4]
De los cinco a los ocho años vivió en la casa de Robert Clark, el predicador de Wybalenna, y luego fue enviada a la escuela de huérfanos en Hobart para aprender habilidades de servicio doméstico, después de lo cual regresó a Wybalenna. Ella sirvió como sirvienta de Clark hasta que la estación cerró en 1847. En 1847 sus padres, junto con los sobrevivientes de Wybalenna, fueron trasladados a Oyster Cove . Tenga en cuenta que no hay evidencia de que Nicermenic fuera su padre o que estuviera en Flinders Island en la década de 1830. [ aclaración necesaria ] [5] En junio de 1834, el año del nacimiento de Fanny en la isla Flinders, se informó a Robinson de estar involucrado en el robo de un barco en el río Leven en la costa noroeste con Probelatter. [6]
Familia
En 1854, Fanny se casó con William Smith, un aserrador inglés y ex convicto , y entre 1855 y 1880 tuvieron 11 hijos. [1]
Después de su matrimonio, Fanny y su esposo dirigieron una pensión en Hobart. Después de recibir una anualidad del gobierno de £ 24 y una concesión de tierras de 100 acres (40 ha), seleccionó tierras cerca de Oyster Cove para estar cerca de su madre, hermana y hermano y la pareja se mudó allí poco antes de que naciera su primer hijo. Los Smith cultivaban su propia comida, pero obtenían sus ingresos de la madera.
Ultimos años
Tras la muerte de Truganini en 1876, Fanny afirmó ser "la última de Tasmania". Si bien hubo alguna disputa sobre si ella o Truganini fueron la última persona aborigen de Tasmania, el gobierno de la Colonia de Tasmania reconoció su reclamo en 1889 y le otorgó 300 acres (120 ha) de tierra y aumentó su anualidad a £ 50. Se convirtió en metodista y dio el terreno necesario para construir una iglesia metodista en Nicholls Rivulet, que abrió en 1901. [4]
Cochrane Smith murió de neumonía y pleuresía en Port Cygnet , a 16 km de Oyster Cove, el 24 de febrero de 1905.
En 1898, Henry Ling Roth publicó un artículo en el Journal of the Royal Anthropological Institute examinando la afirmación de Smith de ser un aborigen de Tasmania "de pura sangre". No la examinó personalmente, sino que comparó mechones de su cabello con muestras de habitantes de Tasmania anteriores y realizó una comparación fotográfica entre ella y Truganini. Roth concluyó que Smith era en realidad mestiza, ya que tenía características faciales "europeizadas", piel mucho más clara que la de Truganini y cabello que era "ondulado" en lugar de " lanoso ". [7]
Legado
Smith es conocida por sus grabaciones en cilindros de cera de canciones aborígenes , realizadas en 1903, que constituyen las únicas grabaciones de audio de una lengua indígena de Tasmania . [4] Se cortaron cinco cilindros; sin embargo, en 1949 un periódico de Tasmania señaló que sólo quedaban cuatro, ya que el quinto cilindro, "en el que estaba grabada la traducción de las canciones, se rompió hace algún tiempo". [8] Al escuchar su propia actuación, Smith había gritado "Mi pobre raza. ¿Qué he hecho?"; [8] ella creía que la voz era la de su madre. [8]
La grabación de las canciones de Smith fue el tema de una canción de 1998 del cantante de folk australiano Bruce Watson , The Man and the Woman y Edison Phonograph . Watson es bisnieto de Horace Watson, quien grabó a Fanny en 1903. [9] [8]
Una fotografía de Fanny Cochrane Smith y Horace Watson se exhibe en la colección del Museo Nacional de Australia .
Referencias
- ^ a b c d "Smith, Fanny Cochrane (1834-1905)" . Diccionario australiano de biografía . Centro Nacional de Biografía, Universidad Nacional de Australia . Consultado el 5 de julio de 2019 .
- ^ NJB Plomley, 1976b. Misión amistosa: las revistas de Tasmania de George Augustus Robinson 1829-1834. Kingsgrove. págs. xiv – xv.
- ^ "NFSA: grabaciones aborígenes agregadas a la memoria australiana del mundo" . Indígena.gov.au . Gobierno de Australia. 9 de febrero de 2017.
- ^ a b c "Fanny Cochrane Smith" . dpac . Consultado el 5 de julio de 2019 .
Probablemente sea más conocida por sus grabaciones cilíndricas de canciones aborígenes, grabadas en 1899, que son las únicas grabaciones de audio de una lengua indígena de Tasmania.
- ^ Tierra de Van Diemen: una historia aborigen p300
- ^ FM p. 893
- ^ Henry Ling Roth (1898). "¿Es la Sra. FC Smith un 'último aborigen vivo de Tasmania'?". Revista del Real Instituto Antropológico . 27 . págs. 451–454. JSTOR 2842841 .
- ^ a b c d "Grabaciones aborígenes: la voz de personas extintas vive en memoria y cera" . El mercurio . 23 de marzo de 1949. p. 5 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
- ^ Sociedad de Musicología de Australia Archivado el 19 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
enlaces externos
- Escuche la grabación de Fanny Cochrane Smith y lea más sobre las primeras y últimas grabaciones de canciones e idiomas aborígenes de Tasmania en la pantalla australiana en línea.
- 'Tasmania canciones aborígenes de Fanny Cochrane Smith' se ha añadido al Archivo Nacional de Cine y Sonido 's Sonidos de Australia .
- Imágenes de la Biblioteca Estatal de Tasmania Fotos de Smith, Fanny Cochrane