Fargues-sur-Ourbise ( pronunciación francesa: [faʁɡ syʁ uʁbiz] ; occitano : Hargaš d'Orbisa ) es una comuna en el Lot-et-Garonne departamento en el suroeste de Francia .