Faubion Bowers (29 de enero de 1917 - 17 de noviembre de 1999) fue un académico y escritor estadounidense en el área de los estudios asiáticos , especialmente el teatro japonés . También escribió la primera biografía completa del compositor ruso Alexander Scriabin . Durante la ocupación aliada de Japón , fue el intérprete y ayudante de campo personal del idioma japonés del general Douglas MacArthur .
Biografía
Bowers nació en Miami, Oklahoma . Se graduó de la Universidad de Columbia en 1935 y de la Juilliard Graduate School of Music en 1939. [1] Bowers enseñó en la Universidad Hosei en Tokio de 1940 a 1941.
Después de la rendición de Japón , fue el intérprete del grupo de avanzada de 150 efectivos estadounidenses que volaron al aeródromo de Atsugi el 28 de agosto de 1945. Como intérprete de MacArthur vivió en la Embajada de Estados Unidos con la familia MacArthur y sirvió como intérprete en el encuentro inicial entre MacArthur y el emperador Hirohito . Mientras era censor oficial del teatro japonés, se convirtió en su campeón.
Después de la guerra enseñó en la New School for Social Research y en la Universidad de Kansas como profesor distinguido de estudios asiáticos. También se desempeñó como editor de música o revisor de varias publicaciones periódicas.
Bowers se convirtió en una autoridad respetada en el arte y la cultura oriental, escribiendo monografías académicas sobre temas como la danza india y el teatro japonés , así como una biografía definitiva en dos volúmenes del compositor ruso Alexander Scriabin . Su libro, Teatro Japonés , fue publicado en 1952 y es altamente recomendado por James Michener , en su libro sobre grabados ukiyo-e japoneses , The Floating World , como "una de las obras más importantes de erudición sobre la cultura japonesa que surgió de la ocupación." [2]
Estuvo casado de 1951 a 1966 con la escritora india Santha Rama Rau . Tuvieron un hijo que, según sus padres, viajó mucho y vivió una rica existencia vagabunda. [3]
Bowers fue entrevistado para el Proyecto de Historia Oral de la Universidad de Columbia en 1960. Escribió la primera biografía completa del compositor ruso Alexander Scriabin (1872-1915) en dos volúmenes (1970, segunda edición de 1996) y fue miembro de la Fundación Bagby. para las Artes Musicales en la ciudad de Nueva York . Murió en la ciudad de Nueva York el 17 de noviembre de 1999.
Kabuki
Bowers es conocido como El hombre que salvó a Kabuki en Japón. Mientras se dirigía a Indonesia en 1940, visitó el Kabuki-za de Tokio , donde vio la famosa obra de kabuki Kanadehon Chūshingura , y se sintió muy conmovido por el kabuki como forma de arte. Cuatro años más tarde regresó a Japón como secretario del general MacArthur durante la ocupación estadounidense de Japón. En ese momento, el comandante supremo de las potencias aliadas pensó que el kabuki debería prohibirse por su representación de los valores feudales. Bowers estaba fuertemente en contra de esto, afirmando que "Kabuki no es solo cultura japonesa sino cultura mundial y debe ser preservada para el futuro". Promovió obras de kabuki e instruyó a un elenco de "Dream Team" de grandes estrellas del kabuki para interpretar "Kanadehon Chūshingura" en 1947. Esta actuación y muchas otras realizadas en el Tokyo Army College fueron un éxito, y el reparto interpretó más tarde la tocar en 1950 en lugares de la costa este de los EE. UU.
Premios
Bowers fue galardonado con la Estrella de Bronce en 1944 y un Racimo de Hojas de Roble en 1945.
En 1985, Bowers recibió la Orden del Tesoro Sagrado por el gobierno de Japón. [4]
Publicaciones
- Bowers, Faubion (1952). Teatro japonés . Nueva York: Hermitage House.
- Bowers, Faubion (1953). La danza en la India . Nueva York: Columbia University Press.
- Bowers, Faubion (1954a). Teatro Japonés: Origen - Noh Drama - Marionetas - Espectáculo Kabuki . Nueva York: Hermitage House.
- Bowers, Faubion; et al., eds. (1954b). "Perspectiva de Japón: un suplemento mensual atlántico". Nueva York: Editores internacionales. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )
- Bowers, Faubion (1956). Theatre in the East (reimpresión ed.). Editorial Ayer Co. ISBN 0-8369-9278-4.
- Bowers, Faubion (1959). Broadway URSS: ballet, teatro y entretenimiento en Rusia hoy . Thomas Nelson e hijos.
- Mishima, Yukio ; Keene, Donald ; Bowers, Faubion (1960). Kabuki . Nueva York: Program Publishing Co.
- Champdor, Albert; Bowers, Faubion (traducción) (1966). El libro de los muertos: basado en los papiros Ani, Hunefer y Anhai del Museo Británico . Nueva York: Publicaciones Garrett.
- Bowers, Faubion; Fieger, Erwin (1972). Japón: Islas del Sol Naciente . Nueva York: HN Abrams. ISBN 0-8109-0208-7.
- Bowers, Faubion (1974). El nuevo Scriabin: Enigma y respuestas . Newton Abbot: David y Charles. ISBN 978-0-7153-6578-6.
- Sarabhai, Mrinalini; Mitchell, John D .; Bowers, Faubion (1992). Puesta en escena de un clásico sánscrito: la visión de Vasavadatta de Bhasa . Nueva York: Fordham University Press. ISBN 978-1-882763-02-3.
- Iyengar, KR Srinivasa; Meserve, Walter J .; Meserve, Ruth L .; Bowers, Faubion (1995). Apreciaciones de Asif Currimbhoy . Calcuta: Taller de escritores. ISBN 81-7189-299-X.
- Bowers, Faubion (1996). Scriabin, una biografía (segunda edición revisada). Nueva York: Publicaciones Courier Dover. ISBN 978-0-486-28897-0. (Primera publicación 1970)
- Bowers, Faubion (1996). La tradición clásica del Haiku: una antología . Publicaciones de Dover. ISBN 0-486-29274-6.
Notas
- ^ "Columbia College Today" . Archivo de Internet . pag. 12 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ Michener, James (1983). El mundo flotante . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 430.
- ^ Weber, Bruce (24 de abril de 2009). "Santha Rama Rau, quien escribió el paisaje y la psique de la India, muere a los 86" . New York Times : A18.
- ^ Ritmo, Eric. "Faubion Bowers, 82, defensor del Kabuki en el Japón ocupado" , New York Times. 22 de noviembre de 1999.
Referencias
- Brandon, James R. "Mito y realidad: una historia de Kabuki durante la censura estadounidense, 1945-1949", Asian Theatre Journal, volumen 23, número 1, primavera de 2006, págs. 1–110.
- Okamoto, Shiro. "El hombre que salvó a Kabuki: Faubion Bowers y censura teatral en el Japón ocupado", traducción de Samuel L. Leiter. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2441-5
enlaces externos
- Faubion Bowers - biografía encontrada en el sitio web de la Asociación de Veteranos Americanos Japoneses
- Impresiones de Bowers del general MacArthur tal como se encuentran en el sitio web de la Asociación de Veteranos Japonés-Americanos
- 1969 entrevista de audio de Faubion Bowers (parte 1 de 2)
- 1969 entrevista de audio de Faubion Bowers (parte 2 de 2)
- 1969 Programa 'Camera Three' sobre Kabuki (con Faubion Bowers et al.)