Felicia Langer (9 de diciembre de 1930 - 21 de junio de 2018) fue una abogada y activista de derechos humanos germano-israelí conocida por su defensa de los presos políticos palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza . Es autora de varios libros en los que se denuncian violaciones de derechos humanos por parte de las autoridades israelíes. Vivió en Alemania desde 1990 y adquirió la ciudadanía alemana en 2008. En julio de 2009, el presidente de Alemania, Horst Köhler, le otorgó la Cruz Federal al Mérito , Primera clase, que es la quinta más alta de los ocho rangos de la orden federal al mérito de Alemania . [1]El autootorgamiento desencadenó una controversia pública debido a su actitud hacia el conflicto israelí-palestino. En 1990, recibió el premio Right Livelihood Award por "la valentía ejemplar de su defensa de los derechos básicos del pueblo palestino".
Felicia Langer | |
---|---|
Felicia Langer, 2008 | |
Nació | |
Fallecido | 21 de junio de 2018 | (87 años)
Ocupación | Activista, abogado, escritor |
Premios | Premio Right Livelihood |
Juventud en Europa del Este
Felicia-Amalia Langer nació de padres judíos en la ciudad polaca de Tarnów en 1930. En 1939, su familia huyó de la invasión alemana a la Unión Soviética , donde su padre murió en una de las prisiones gulag de Stalin . Otros familiares fueron asesinados por los nazis. En 1949, se casó con Mieciu Langer en Breslau, un sobreviviente de los campos de concentración nazis que había perdido a toda su familia en el Holocausto .
Hora en Israel
En 1950, la joven pareja emigró a Israel, donde nació su hijo en 1953. En 1959 comenzó a estudiar derecho en la Universidad Hebrea de Jerusalén , donde obtuvo un título en derecho en 1965. [ cita requerida ]
Trabajó brevemente para un bufete de abogados de Tel Aviv , pero luego abrió su propia oficina de abogados en 1966. Se oponía a la conducta de la ocupación israelí de Cisjordania y Gaza, por lo que estableció una práctica privada en Jerusalén para defender a los detenidos políticos palestinos. . Langer fue el primer abogado que ayudó a los palestinos en casos de confiscación de tierras, demolición de casas, deportación y tortura ante los tribunales militares israelíes. [2]
Langer ganó casos con poca frecuencia en sus 23 años de carrera. En 1977, perdió su licencia para defender a los objetores de conciencia israelíes ante los tribunales israelíes [ cita requerida ] y podría ser excluida de los procedimientos en cualquier momento por motivos de seguridad. Langer consideró su exitosa defensa en 1979 del alcalde de Naplusa , Bassam Shaka, como el punto culminante de su carrera. Shaka había sido un partidario de la OLP y crítico abierto de los acuerdos de Camp David , y posteriormente fue acusado de incitar al terrorismo por sus declaraciones públicas y emitió una orden de expulsión. Langer lo defendió con éxito, y la corte suprema israelí anuló la orden de expulsión. [3] Durante muchos años, Langer fue vicepresidente de la Liga Israelí de Derechos Humanos y Civiles .
Más tarde se unió al partido comunista Rakah , en el que pasó a formar parte del comité central. [4]
En 1990 se separó del partido tras un conflicto interno de orientación, cerró la oficina de su abogado y se trasladó a Alemania con su marido. En una entrevista con el Washington Post , Langer dijo que renunció porque los palestinos ya no pueden esperar justicia en Israel. [5]
Hora en Alemania
Desde 1990, vivió en Tübingen , Baden-Württemberg , Alemania , y adquirió la ciudadanía alemana en 2008. Aceptó puestos de profesora en las universidades de Bremen y Kassel y continúa siendo autora de libros que han sido traducidos a varios idiomas. Se convirtió en patrocinadora de la asociación Niños refugiados en el Líbano que ayuda a las familias de refugiados palestinos. Después de marzo de 2009 apoyó al recién fundado Tribunal Russell para Palestina. [ cita requerida ]
En sus escritos, conferencias y entrevistas criticaba la política israelí en los territorios palestinos ocupados, que consideraba equivalente a una anexión. Langer además consideró que la construcción de asentamientos israelíes en Cisjordania socavaba la posibilidad de una solución de dos estados y exige la retirada completa e incondicional de Israel de los territorios conquistados en 1967 y el derecho al retorno de cualquier descendiente de refugiados palestinos. [ cita requerida ]
En 1990, Langer recibió el premio Right Livelihood Award "por la valentía ejemplar de su lucha por los derechos básicos del pueblo palestino". [6]
En 1991, recibió el premio Bruno Kreisky por logros destacados en el área de derechos humanos. [7]
En 2002, declaró que, si bien los ataques terroristas palestinos eran injustificables, la política israelí les había "allanado el camino". En este contexto, adoptó la opinión del vicepresidente del Partido Liberal Alemán FDP Jürgen Möllemann, quien había calificado los asesinatos selectivos de sujetos palestinos por parte de las fuerzas de seguridad israelíes como un acto de terror de Estado. En 2003, escribió el prefacio de un libro escrito por Jamal Karsli. [ quien? ] [ cita requerida ]
En 2005, Langer recibió el premio Erich Mühsam por su continua lucha por los derechos humanos del pueblo palestino. [8]
Fue partidaria de la Campaña para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas , una organización que hace campaña por la reforma democrática de las Naciones Unidas. [9] En 2007, describió al régimen israelí en los territorios palestinos ocupados como "apartheid de la actualidad". [ cita requerida ]
Muerte
Felicia Langer murió el 21 de junio de 2018, a los 87 años, en Tübingen , Alemania . [10]
Cruz Federal del Mérito
Langer fue galardonado con la Cruz Federal al Mérito , Primera clase, por el presidente de Alemania, Horst Köhler, tras el nombramiento por parte del gobierno de Baden-Württemberg , basado en las sugerencias de la publicista Evelyn Hecht-Galinski y la ciudad de Tübingen. En la ceremonia de premiación, el 16 de julio de 2009 en Stuttgart , la condecoración fue entregada por Hubert Wicker, un alto funcionario de la cancillería de Baden-Württemberg. [ cita requerida ]
El premio oficial reconoce el esfuerzo de toda una vida de Langer por la paz, la justicia y el respeto de los derechos humanos , así como sus esfuerzos por las personas que necesitan ayuda sin importar su nacionalidad o religión e independientemente de sus motivaciones políticas o religiosas personales o su cosmovisión. . Además, amonestó a su infancia y juventud llena de angustia / dolor, guerra, persecución y huida. [11]
Discusión sobre el premio
El gobierno del estado federal encabezado por Günther Oettinger había adoptado la propuesta después de haber consultado todos los cargos comúnmente involucrados, incluido el Departamento Federal de Relaciones Exteriores. [12]
La decisión ha sido criticada por varios municipios judíos, así como por varios judíos alemanes prominentes , organizaciones judías y pro israelíes como el Consejo Central de Judíos en Alemania , el Comité Judío Estadounidense con sede en Nueva York y el Deutsch-Israelischen Gesellschaft. El periodista y autor polaco-alemán Henryk Broder asumió que Köhler había tomado la decisión, ignorando las declaraciones de Langer que criticaban a Israel. [13]
El vicepresidente del Consejo Central de Judíos de Alemania, Dieter Graumann, declaró en una entrevista que Alemania había premiado a una persona que había estado demonizando a Israel de manera profesional, crónica y obsesiva. [14]
Arno Lustiger , Ralph Giordano y Arno Hamburger anunciaron su intención de devolver sus Cruces Federales del Mérito si el premio de Langer no era revocado. Dijeron que Langer había comparado la política israelí con el Holocausto [15] y la describió como una "enemiga de Israel" durante mucho tiempo, culpable del "efecto devastador" de un desiderátum común alemán para aliviar la propia culpa al criticar a Israel. [dieciséis]
Langer dijo que nunca comparó la política exterior israelí con el Holocausto, sino que la consideró como una política de apartheid. [17] [18] Giordano luego retiró su anuncio para devolver su premio, manteniendo su crítica. [19]
El guía de viajeros israelí, Motke Shomrat, conocido por su defensa de la conciliación entre Israel y Alemania, y honrado con una Cruz Federal al Mérito, lo devolvió el 24 de julio de 2009, [20] ya que Langer supuestamente había consentido declaraciones antiisraelíes de Mahmoud Ahmadinejad , [21] que fue negado por Langer. [17] Ralph Giordano, poseedor de la Cruz Federal al Mérito, dijo: "Nadie en los últimos 25 años, con una parcialidad al borde de la ceguera, ha hecho más daño a Israel que este supuesto abogado de derechos humanos". [22]
El Comité Judío Estadounidense escribió una carta a Köhler condenando el premio. La carta expresa un "asombro por la decisión de honrar a una persona que durante muchos años fue una apologista de un régimen que infundió miedo y miseria indecibles a los ciudadanos de la Alemania oriental ", y se refiere a su pertenencia al Partido Comunista de Israel. [23]
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores israelí, Yigal Palmor, mencionó una dura crítica en los periódicos alemanes . Dijo que Langer tenía una larga trayectoria de apoyo a las fuerzas en beneficio de la violencia, la muerte y el extremismo. [24]
Como resultado de las críticas, y en respuesta a la devolución de su premio por parte de Arno Hamburger, Gert Haller, el secretario de estado de más alto rango en la oficina del presidente de Alemania , Horst Köhler , escribió una carta a Hamburger diciendo que la queja causó por el premio fue "terriblemente desafortunado". Después de las solicitudes de Hamburger, afirmó que no había base legal para retirar el premio. [25] [26] [27]
El educador Micha Brumlik criticó la conducta, la argumentación y la elección de palabras de Langer como demasiado unilaterales. Considera que hacer que Israel sea el único responsable de la situación en Oriente Medio es típico de un patrón de argumentación antisemita. No obstante, podría merecer la Cruz Federal del Mérito por el mérito de llamar la atención sobre las violaciones permanentes de los derechos humanos de la población árabe en los territorios ocupados en nombre de Israel. [28]
El alcalde de Tübingen, Boris Palmer, y el gobierno de Baden-Wurttemberg defendieron el autootorgamiento, argumentando que recompensaba el trabajo de toda la vida de Langer más que su ideología. [29]
Langer caracterizó las críticas a su distinción el 23 de julio de 2009 como una campaña de desprestigio que supuestamente reprimía las críticas contra Israel y rechazó devolver la Cruz Federal del Mérito. [30] [31] Varios funcionarios electos, incluido el alcalde de Tübingen Boris Palmer y representantes del gobierno de Baden Württemberg, subrayaron su apoyo al premio. [32]
Libros de Felicia Langer
Los libros de Langer tratan sobre la tortura de detenidos, la violación rutinaria del derecho internacional que prohíbe la deportación y el castigo colectivo . [ cita requerida ]
- Con mis propios ojos (1975)
- Estos son mis hermanos (1979)
- Una edad de piedra (1987)
- Furia y esperanza (1993) (autobiográfico)
- Apariencia y verdad en Palestina (1999)
- Informe Miecius. Juventud entre el gueto y Theresienstadt (1999)
- ¿Quo vadis Israel? La nueva Intifada de los palestinos (2001)
- Libros en alemán
- Die Zeit der Steine , Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1989; ISBN 9783889773791
- Zorn und Hoffnung. Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1991; ISBN 3-88977-440-7
- Brücke der Träume. Eine Israelin geht nach Deutschland. Aus dem Hebräischen. Lamuv, Gotinga 1994, ISBN 3-88977-385-0 .
- Wo Hass keine Grenzen kennt: eine Anklageschrift. Aus dem Hebräischen und aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 1995; ISBN 3-88977-397-4
- «¡Laßt uns wie Menschen leben!» Schein und Wirklichkeit en Palästina. Aus dem Hebräischen und aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 1999; ISBN 3-88977-538-1
- Miecius später Bericht: eine Jugend zwischen Getto und Theresienstadt. Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1999; ISBN 3-88977-539-X
- ¿Quo vadis, Israel? Die neue Intifada der Palästinenser. Aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 2001; ISBN 3-88977-615-9
- Brandherd Nahost. Oder: Die geduldete Heuchelei. Aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 2004; ISBN 3-88977-644-2
- Die Frau, die niemals schweigt. Stationen eines Lebens. Lamuv, Göttingen 2005; ISBN 3-88977-664-7
- Die Entrechtung der Palästinenser. 40 Jahre israelische Besatzung. Aus dem Englischen. Lamuv, Gotinga 2006, ISBN 3-88977-680-9 .
- Um Hoffnung kämpfen. Lamuv, Gotinga 2008, ISBN 3-88977-688-4 .
- Mit Leib und Seele - Notizen autobiographische. Zambon, Fráncfort del Meno 2012, ISBN 978-3-88975-201-7 .
Premios
- Premio Hans-Litten - Unión de Defensores Democráticos (1988) [33]
- Premio Right Livelihood (1990) [34]
- Ciudadano de honor de Nazaret (1990) [17]
- Premio Bruno Kreisky - Mérito de los derechos humanos (1991) [35]
- Bajo el top 50 de las mujeres más importantes de Israel - Elegida por la revista "YOU" (1998) [17]
- Premio Erich Mühsam de la Asociación Erich-Mühsam (2005) [36] [37]
- Premio de Derechos Humanos - Asociación Protectora de los Derechos Humanos y la Dignidad Humana (2006) [38]
- Cruz Federal al Mérito, Primera Clase (2009) [39]
- Medalla Palestina por Méritos Excepcionales (2012) [40] [41]
Referencias
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ "Felicia Langer" . felicia-langer.de . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ "Un retrato de Felicia Langer" . Semanario Al-Ahram. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ^ "ORIENTE MEDIO: Empujón de Arafat" . Tiempo . 6 de octubre de 1980 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ Revista de estudios de Palestina Volumen XIX, no 4 (76) Verano de 1990, pág. 212. cita Washington Post , 13 de mayo de 1990.
- ^ "Felicia Langer (Israel)" . Premio The Right Livelihood Award. Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ^ "Premio Bruno Kreisky 1991" . Fundación Bruno Kreisky para los Derechos Humanos . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ^ "Erich-Mühsam-Preis" . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ^ "Partidarios: Campaña para una Asamblea Parlamentaria de la ONU" . Campaña para una Asamblea Parlamentaria de la ONU . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
- ↑ Im Gedenken an eine große Humanistin: Felicia Langer , diefreiheitsliebe.de; consultado el 22 de junio de 2018 (en alemán).
- ^ "Verdienstkreuz 1. Klasse für Felicia-Amalia Langer aus Tübingen" . Landesportal Baden-Württemberg. 16 de julio de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2009 .
- ^ "Auszeichnung Felicia Langers löst Wirbel aus" Archivado el 13 de septiembre de 2012 en archive.today
- ^ Henryk Broder, "Feigenblatt des schlechten Gewissens" , spiegel.de; consultado el 22 de junio de 2018 (en alemán).
- ^ "Bundesverdienstkreuz: Köhler gerät über Vergabe unter Druck" , zeit.de, 21 de julio de 2009. (en alemán)
- ↑ Offener Brief Arno Lustigers an Horst Köhler , honestly-concerned.org, 21 de julio de 2009; consultado el 22 de junio de 2018. (PDF)
- ^ Informe del ofensor Ralph Giordanos an Horst Köhler , spiegel.de; consultado el 22 de junio de 2018 (en alemán).
- ^ a b c d "Felicia Langer" . www.felicia-langer.de . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ Arno Hamburger gibt seine Orden zurück Archivado el 11 de febrero de2013 en archive.today , Nürnberger Nachrichten , 2 de septiembre de 2009. (en alemán)
- ↑ Ralph Giordano, "Ich bin immer noch geschockt" , Die Welt , 6 de agosto de 2009. (en alemán)
- ^ Ulrich W. Sahm "„ Mit großem Schmerz "Bundesverdienstkreuz zurückgegeben" , n-tv.de; consultado el 22 de junio de 2018 (en alemán).
- ^ Motke Shomrat "Eine Schande" Archivado el 28 de julio de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Autor judío alemán ataca el premio al crítico de Israel , monstersandcritics.com; consultado el 22 de junio de 2018.
- ^ AJC rechaza el honor de Alemania por el duro crítico de Israel Archivado el25 de julio de 2009en Wayback Machine , jta.org, 21 de julio de 2009.
- ^ Benjamin Weinthal The Langer Case , tagesspiegel.de, 24 de julio de 2009. (en alemán)
- ^ El presidente alemán lamenta el premio Langer [ enlace muerto permanente ] , Jerusalem Post , 7 de septiembre de 2009.
- ^ "Köhler geht auf Arno Hamburger zu" . Nürnberger Zeitung .
- ^ "Arno Hamburger hat Post aus Berlin" . Hiltpoltsteiner Zeitung (en alemán).
- ^ "Antisemitismusforscher Brumlik:„ In der Sache hat Frau Langer das Bundesverdienstkreuz verdient “" , spiegel.de, 22 de julio de 2009. (en alemán)
- ^ "Langer-Ehrung: Attacken gegen Palmer" Archivado el 30 de julio de 2009en la Wayback Machine , Schwäbisches Tagblatt , 23 de julio de 2009. (en alemán)
- ↑ "Felicia Langer will das Bundesverdienstkreuz nicht zurückgeben" , Focus.de, 23 de julio de 2009; consultado el 22 de junio de 2018 (en alemán).
- ↑ "Felicia Langer will Bundesverdienstkreuz nicht zurückgeben" (Entrevista) , dradio.de; consultado el 22 de junio de 2018 (en alemán).
- ^ "Felicia Langer se comportará Bundesverdienstkreuz" . Mitteldeutsche Zeitung. 25 de julio de 2009 . Consultado el 25 de julio de 2009 . (en alemán)
- ^ [2]
- ^ " "Copia archivada" . Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )"
- ^ "Bruno Kreisky Menschenrechtspreis" . www.kreisky.org . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ tageszeitung, taz, die (14 de marzo de 2005). "- taz.de" . Die Tageszeitung: Taz . pag. 23 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ "Willkommen auf den Webseiten der Erich-Muhsam-Gesellschaft eV" erich-muehsam-gesellschaft.de . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Verdienstkreuz 1. Klasse für Felicia-Amalia Langer aus Tübingen" . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ "die Jüdische Stimme gratuliert von ganzem Herzen" . juedische-stimme.de (en alemán) . Consultado el 24 de julio de 2016 .
- ^ Erhard, Das Palästina Portal. "Felicia Langer bekommt den palästinensichen Orden für besondere Verdienste" . www.palaestina-portal.eu (en alemán) . Consultado el 24 de julio de 2016 .
enlaces externos
- Premio The Right Livelihood Award para Langer
- Artículo de Al-Ahram
- El artículo de Daily Star
- Informe del testimonio de Langer ante la Comisión de Investigación Internacional del Consejo Mundial de la Paz