Feng Tang (nacido el 13 de mayo de 1971), cuyo nombre real es Haipeng Zhang , es un novelista, poeta, coleccionista arcaico de jade y porcelana chino e inversor de capital privado.
Feng Tang | |
---|---|
Nació | Beijing , China | 13 de mayo de 1971
Ocupación |
|
alma mater | Peking Union Medical College Emory University |
Obras notables |
|
Vida y carrera
Feng Tang nació el 13 de mayo de 1971 en Beijing , China . Vivió en ChuiYangLiu, donde fue referido frecuentemente en sus obras, durante su infancia y adolescencia. El joven Feng Tang estudió en la escuela secundaria No. 80 de Beijing desde 1984 hasta 1990. Después de terminar la escuela secundaria, asistió al Peking Union Medical College y obtuvo un doctorado en medicina clínica con especialización en oncología ginecológica en 1998. Dos años más tarde, se graduó con beca del programa MBA de la escuela de negocios Emory Goizueta y se unió a McKinsey & Company .
En 2001, cuando Feng Tang tenía 30 años y se acababa de graduar de su programa de MBA, se publicó en China su primer libro “Everything Grows 萬物 生長”. Durante los años siguientes, trabajó continuamente y publicó algunas novelas, cuentos, poesías y ensayos, incluida su primera trilogía “La trilogía de Beijing 北京 三部曲”, que es una de sus obras más famosas. En 2005, obtuvo el tercer Premio de Literatura Popular, [1] establecido por la Revista de Literatura Popular, la revista de literatura más emblemática de China.
En 2011, su novela “Oneness 不二” se publicó en Hong Kong y obtuvo un mayor reconocimiento por su talento literario. El libro rompió el récord de ventas en Hong Kong en ese momento, y los medios de comunicación proclamaron con humor que "a partir de ahora, la industria editorial de Hong Kong depende de Feng Tang". En 2012, Feng Tang fue incluido en la parte superior del “Top 20 menores de 40 futuros maestros de literatura en China”, [2] una lista publicada por la revista People's Literature.
Mientras trabajaba como profesional de negocios a tiempo completo, Feng Tang necesitaba trabajar más de 80 horas a la semana, no tenía tiempo para escribir ni siquiera las ideas que abundaban en su mente. Sin embargo, la aspiración por las actividades literarias lo motivó a continuar escribiendo en su pequeño tiempo de descanso. En 2014, se publicó su otra novela “No Woman, No Cry 女神 一號 / 素女 經 (versión HK)” y ha vuelto a tener éxito en Hong Kong y China continental. [3]
En julio de 2014, Feng Tang sintió que necesitaba aprender a reducir la velocidad y vivir en silencio, renunció a China Resources Healthcare Group Limited y consiguió una breve residencia en California , mientras que la Editorial de Literatura y Artes de Zhejiang se acercó a él para volver -traducir Stray Birds de Tagore en chino. Alquiló una casa cerca del Valle de Napa , en mal estado, pero con un gran patio, y pasó tres meses traduciendo Stray Birds. El libro recibió una gran controversia y críticas [4] cuando se publicó en 2015 y finalmente fue retirado de los estantes unos meses después. [5] No obstante, Feng Tang creía que su traducción refleja mejor el idioma chino contemporáneo, la historia y la literatura harán sus juicios. [6]
A principios de 2015, Feng Tang se trasladó a Hong Kong y se unió a Citic Capital Partners Management Limited como director de gestión senior. [7] Además de ser un profesional, sigue escribiendo como un pasatiempo serio. En 2017, Guomai Publishing House y Motie Publishing House celebraron seminarios de autógrafos para Feng Tang en toda China y atrajeron a multitudes de fanáticos. Comenzó a asistir a programas en línea y colaboró con otros para realizar varias exposiciones de caligrafía de 2017 a 2020.
En 2019, Feng Tang fue nombrado por la revista GQ como uno de los autores más influyentes en los últimos diez años, [8] y fue calificado como el autor con el récord más vendido de todos los tiempos por Dangdang, el más famoso en línea. sitio web de venta de libros en China. En 2020, Feng Tang ha sido nominado y seleccionado como receptor del premio Sheth Distinguished International Alumni Award de la Universidad de Emory. [9]
Obras escritas
Novelas
Feng Tang es mejor conocido por sus novelas "Beijing Trilogy" y "Oneness". En sus novelas, Feng Tang tiene un interés persistente en la dinámica de la libido y la imagen del ánima, utilizándolas como herramientas de guía en su exploración de la experiencia humana. Estos temas, aunque explorados por escritores chinos anteriores, han sido hasta cierto punto desatendidos en la era moderna. Estos temas recurrentes han condicionado su singular estilo de escritura, que va desde exagerado, rebelde, e incluso a veces obsceno, elegante y poético. A pesar del contraste, mantiene un equilibrio de buen gusto y domina una visión artística singular en todos sus libros. Su estilo distintivo es tan reconocible y a menudo imitado que ha sido apodado por el público: el "Feng Tang Ti".
Su "Trilogía de Beijing" es una serie de novelas autobiográficas que tratan de su infancia, adolescencia, adultez temprana y más allá. El primer libro de la trilogía (cronológicamente el segundo libro de la serie pero publicado primero) "Everything Grows" se publicó en 2001. El libro se adaptó más tarde a una película en 2015, [10] protagonizada por algunos de los principales actores de China, como Fan. Bingbing y Han Geng . En 2007, el libro fue traducido y publicado en francés. El siguiente libro, "Dame una chica a los dieciocho años 十八 歲 給 我 一個 姑娘" fue publicado en 2005 y luego fue adaptado a un drama de 21 episodios por Youku , [11] el proveedor de video más grande de China. Fue traducido y publicado en francés e italiano en 2009 y 2020 respectivamente. El último libro de la trilogía “Beijing, Beijing 北京, 北京” se publicó en 2007. En 2017, el libro se adaptó a una serie dramática de 40 episodios [12] y se emitió en julio. A finales de año, el programa había recibido 6 mil millones de visitas, uno de los programas más vistos en China ese año. En 2015, "Beijing, Beijing" fue traducido y publicado en inglés.
“Oneness” (el concepto budista de “no dualismo”) fue publicado en 2011, subvirtió las historias de personajes históricos de la dinastía Tang en una historia de monjes, monjas y poetas sexualmente aventureros. Creó un fenómeno instantáneo cuando la gente se apresuró a ir a las librerías para obtener una copia y se convirtió en la novela más vendida en la historia editorial de Hong Kong.
Las otras novelas incluyen "Happiness 歡喜" y "No Woman, No Cry", que se publicaron en 2007 y 2014 respectivamente. "Felicidad" se escribió cuando Feng Tang tenía diecisiete años. Es una historia de la vida escolar ambientada en Beijing a finales de los años ochenta y que habla de varios comportamientos de los adolescentes en la escuela secundaria. “No Woman, No Cry” describe la complicada vida del director ejecutivo de una empresa de nueva creación de biotecnología y sus esfuerzos por escribir un libro único titulado Sobre todo.
Poemas
Feng Tang siempre se puso a sí mismo como poeta, aunque a menudo se le considera como uno de los mejores novelistas de esta generación. Escribió casi 800 poemas, la mayoría de ellos relativamente cortos. Creó un nuevo estilo de escribir poemas, en el que preconizaba expresarse mediante el uso de redacciones muy concisas y refinadas.
La primera colección de poesía de Feng Tang, "Cien poemas de Feng Tang 馮 唐詩 百 首", se publicó en 2011 y recopiló 116 poemas, incluido el muy aclamado poema "Primavera (春)". [13] Sus poemas más conocidos son probablemente los que tratan de la naturaleza y el amor. “All Three Lines 不 三” es su otro trabajo sobre poesía en 2018. Recogió 305 poesías, y cada poesía compuesta por 3 frases.
En 2015, colaboró con su amigo DJ YangCheng. Seleccionaron casi cincuenta pasajes de las novelas, poesías, ensayos de Feng Tang y declamaron por YangCheng para realizar un libro con CD, que se tituló “Reciting Poems 吟詩”. En este libro también se han recopilado cuatro nuevas poesías. [14]
Feng Tang fue invitado a traducir "Stray Birds" de Tagore al chino en agosto de 2014. Sin embargo, estaba siendo ampliamente criticado en los medios cuando se publicó el libro en 2015. Sus críticos pensaban que Feng Tang se había excedido como traductor al exagerar. Los poemas de Tagore en tonos suaves y se alejaron demasiado del texto original. Feng Tang insistió en que el espíritu de la traducción es romper con el hábito rígido y hacer innovaciones continuas. Él cree que el papel más importante de los artistas es destruir el viejo mundo y crear uno nuevo. [15] Después de cuatro años, “Stray Birds 飛鳥 集” fue reeditada por Cosmos Books en Hong Kong.
Cuentos cortos
La colección de cuentos más conocida de Feng Tang incluye “Of All The Balls 天下 卵” y “So Insane 搜神記”. “Of All The Balls” se publicó en 2012 y cambió el título a “安陽” cuando se volvió a publicar en 2017. El libro incluye ocho cuentos breves, que tratan con materiales de la historia, los cuentos de hadas y la realidad. En 2020, el libro fue traducido y publicado en italiano. [16] "Of All The Balls", "So Insane" y "Oneness" se han formado como una nueva trilogía llamada "trilogía sobrenatural".
"So Insane" reúne ocho cuentos: "En tus veinte", "La masturbación es un tipo de deporte", "La iluminación perfecta", "El hombre pato", "Cincuenta y un focos", "El maestro del yoga del clítoris", " The Twilight Chef ”y“ Todo tipo de plantas en este mundo son hermosas ”. En noviembre de 2015, Feng Tang presentó un programa de televisión “Sou Shen Ji” [17] y entrevistó a 13 figuras distintivas de China de diferentes industrias. En 2017, se publicó "So Insane" basado en el programa. [18] El libro es como una colección de historias sobrenaturales, pero los personajes de este libro son personas reales, preocupadas por sus propias emociones o enfrentando algún tipo de dilema en la vida, su "locura" o superpoder descrito en el libro, proviene de sus cuerpos. e instintos sensuales. Feng Tang cree que el instinto sensual de un ser humano tiene un potencial ilimitado, que nunca será reemplazado por inteligencia artificial .
Ensayos
En 2005, Feng Tang publicó su primera colección de ensayos “Cerdo y mariposa 豬 和 蝴蝶” y ganó el premio de la revista People's Literature Magazine. Durante los próximos años, otras colecciones de ensayos incluyen "Envejecimiento 活著 活著 就 老 了", "Cómo convertirse en un monstruo 如何 成為 一個 怪物", "36 Biggies in Life 三 十六大", "Aguantando ahí in the Universe 在 宇宙 間 不易 被 風吹 散 ”,“ Sin miedo / Cómo luchar contra la mediana edad 無所 畏 / 如何 避免 成為 一個 油膩 的 中年 猥瑣 男 (Versión HK) ”,“ ¿Debería compararte con una brisa primaveral?十里 不如 你 ”, se ha publicado continuamente. Feng Tang tenía un sentimiento real por la literatura y podía transmitir su propia pasión con una fluidez admirable. La mayoría de sus ensayos pueden tener una resonancia comprensiva en el corazón y la mente del lector, y traer tendencias influyentes, como su aclamado ensayo "如何 避免 成為 一個 油膩 的 中年 猥瑣 男", [19] creó sensación cuando se publicó en 2017 [20 ] .
Caligrafía
En la tradición literaria de China, la autoría y la caligrafía van de la mano. Feng Tang se ha mantenido fiel a esta tradición. En julio de 2017, su obra de caligrafía "Looking into Flowers 觀 花 止" [21] presentó una exposición de arte "Dreaming into Flowers 夢 筆 生 花 --- 當代 語境 中 的 人文 藝術" [22] en Beijing, acompañada de obras de muchos artistas y escritores chinos famosos, incluido el premio Nobel Mo Yan .
En abril de 2018, Feng Tang conoció al famoso fotógrafo japonés Nobuyoshi Araki y los dos artistas colaboraron en una exposición de caligrafía llamada "Caligrafía como unidad 書 道 不二". [23]
En diciembre de 2019 y enero de 2020, la exposición privada de Feng Tang "Feng Tang Happy Land 馮唐 樂園" [24] se llevó a cabo en Beijing y Shanghai, respectivamente. La exposición se compuso de seis escenas e interpretadas mediante caligrafía, fotografía y luz de lámpara para crear una experiencia única para el público.
En marzo de 2020, la famosa marca de lujo y fabricante de bolígrafos Mont Blanc colaboró con Feng Tang y creó Mont Blanc Feng Tang Font, [25] que se utilizará en todos los materiales de marketing editorial chinos de Mont Blanc.
Negocio
Además de artista, Feng Tang también es un exitoso profesional de negocios. Después de obtener su título de MBA de la Universidad de Emory , comenzó su carrera empresarial como consultor de gestión en McKinsey & Company en 2000 y, en un tiempo récord de seis años, ascendió al nivel de socio global. [26]
En 2009, Feng Tang fue invitado a unirse a China Resources (Holdings) Co., Limited como Gerente General del Departamento de Gestión de Estrategias. Unos meses más tarde, formuló una estrategia para explorar la industria de la salud en el mercado chino para el desarrollo de la empresa. En octubre de 2011, fue nombrado CEO fundador de CR Healthcare. Su misión era construir la red de hospitales administrados por empresas más grande de China con las capacidades médicas y de administración más avanzadas, viendo esto como una forma de brindar un mejor servicio de atención médica para todos y de revolucionar la industria médica de propiedad estatal mayoritaria de China . La compañía se expandió rápidamente bajo su administración, llevó a cabo muchos proyectos pioneros en la reforma de hospitales de propiedad estatal y comenzó una tendencia en la inversión de instituciones médicas privadas en China, ya que la estrategia de la compañía mostraba una gran promesa para los inversores. Uno de los proyectos, la reforma estructural del Hospital de Niños de Kunming , se mantiene como el ejemplo de libro de texto sobre la reforma y privatización de hospitales públicos en China hasta el día de hoy. [27]
A partir de 2015, Feng Tang cambió su carrera hacia la inversión, nuevamente, enfocándose en la industria de la salud, y se convirtió en el director gerente senior de CITIC Capital. Formado como médico clínico, Feng Tang aspiraba a mejorar el sistema de salud de China y, a través de su esfuerzo continuo durante las últimas dos décadas, ha hecho muchas contribuciones al crecimiento y la reforma del sector de la salud de China. Fue un pionero en reformar y privatizar hospitales de propiedad estatal, mejorando enormemente su eficiencia y calidad de servicio.
En los últimos años, Feng Tang mostró su genio en el mundo comercial. En 2019, cuando salió su último trabajo "Getting Things Done 成事", fue bien recibido por el público. El libro expresó las opiniones únicas de Feng Tang sobre la autogestión, la gestión de equipos y el logro del éxito continuo en los negocios, con su conocimiento y experiencia acumulados durante siglos. [28] Más adelante en 2020, se le pidió a Feng Tang que creara una serie de conferencias de audio en línea basadas en él, que rápidamente alcanzó más de un millón de reproducciones. [29]
Influencia
La identidad dual de Feng Tang de artista y líder empresarial competente tocó la fibra sensible de la psique china. En un nivel, es una inspiración para muchos que tienen una carrera regular y, al mismo tiempo, aspiran a actividades creativas y artísticas. En un nivel más profundo y cultural, Feng Tang es quizás la única persona en la memoria reciente de China que refleja la imagen milenaria de los caballeros ideales en la tradición china; alguien que se dedica a las actividades mundanas ( confucianismo ) y, lo que es más importante, cultiva sus virtudes artísticas, filosóficas y espirituales ( taoísmo y budismo ). Por esta razón, Feng Tang se convirtió en un ícono cultural e influencer en China. [30]
Como influencer, Feng Tang publica con frecuencia ensayos y anécdotas en las redes sociales. Tiene más de 9 millones de seguidores en Weibo , [31] uno de los sitios web de redes sociales más importantes de China. Feng Tang ha sido columnista de la revista GQ en China durante nueve años, tiempo durante el cual sus artículos aparecieron en todos los números de la revista, y su retrato incluso apareció en la portada una vez. [32] A través de estos artículos, promueve un estilo de vida más consciente, una estética más naturalista y contenida, y una mejor apreciación de los eventos y objetos cotidianos. Incluso brinda consejos para las relaciones, las carreras y la superación de obstáculos en la vida, con estilo y humor.
Referencias
- ^ "第三届" 茅台 杯 "人民 文学 奖 颁奖 _ 中国 作家 网" . www.chinawriter.com.cn .
- ^ 鳯 凰 網 / 冯唐 领跑 “未来 大家 top20”
- ^ "馮唐 不二 盼 媲美 金瓶梅 肉 蒲團 - 兩岸 藝文" .中 時 新聞 網.
- ^ Beijing, Associated Press en (1 de enero de 2016). "El editor chino saca la traducción 'vulgar' del poeta indio" . el guardián .
- ^ 端 傳媒 / 作家 馮唐 《飛鳥 集》 譯本 在 爭議 中 下 架
- ^ "Mi traducción 'vulgar' de Tagore ha sido suprimida, pero debería tener la libertad de usar el lenguaje como desee" . el guardián . 15 de enero de 2016.
- ^ "每日 頭條 / 馮唐 任中信 資本 PE 部 董事 總經理" .
- ^ "每日 頭條 / 智 族 GQ 十年 : 一年一度 , 記錄 人物 的 浮沉 和 時代 的 變遷" .
- ^ Universidad de Emory / Destinatario 2020-21: Feng Tang (Dr. Zhang Haipeng), 00MBA
- ^ Weibo / película 《万物 生长》 官方 微 博
- ^ "给 我 一个 十八 岁 - YouTube" . www.youtube.com .
- ^ 豆瓣 電影 / drama 《春风 十里 , 不如 你》
- ^ "《春》 —— 冯唐" .豆瓣.
- ^ "杨晨 冯唐 跨界 合作 独角 诗剧 周末 登台 - 人民网 娱乐 频道 - 人民网" . ent.people.com.cn . carácter de espacio sin interrupciones
|title=
en la posición 9 ( ayuda ) - ^ "馮唐 談 新 譯 《飛鳥 集》 下 架: 無法 干預 后果 無怨無悔 - 文化 - 人民網" . culture.people.com.cn . carácter de espacio sin interrupciones
|title=
en la posición 18 ( ayuda ) - ^ "Palle imperiali" . Tienda Online Orientalia Editrice .
- ^ "搜神记 (豆瓣)" . movie.douban.com .
- ^ "《搜神記》 : 馮唐 搜" 大 神 "寫 小説 (圖) - 新華網" . big5.news.cn .
- ^ "冯唐 : 如何 避免 成为 一个 油腻 的 中年 猥琐 男" . xw.qq.com .
- ^ "專訪 馮唐 : 為什麼 中國 這麼 多「 中年 油膩 猥瑣 男 」" - a través de www.bbc.com.
- ^ "梦 边 文化 宣布 代理 冯唐 的 书法 作品 - 冯唐 微 信 公众 号 文章" . www.anyv.net .
- ^ " "梦 笔 生 花 —— 当代 语境 中 的 文人 艺术 "展览 在 京 开幕 - 新华网" . www.xinhuanet.com .
- ^ "展 讯 |" 书 道 不二 —— 荒木 经 惟 - 冯唐 双人 展" " . www.sohu.com .
- ^ "冯唐 乐园" . www.ideatchina.com .
- ^ "万宝龙 携手 冯唐 共同 发布 全球 首款 中文 官方 字体 , 书写 的 力量 从未 改变! _ 图文" . www.sohu.com .
- ^ "商务 范 : 麦肯锡 前 合伙 人 冯唐 什么 样? 反正 不是 贺 涵 那样" . fashion.sina.com.cn . 6 de agosto de 2017.
- ^ Sina 金融 理財 / 春風 十裏 不如 你 跨界 馮唐 首 談 醫院 PPP
- ^ "冯唐 : 成事 , 可以 让人 活得 更 踏实 - 访谈 - 中国 作家 网" . www.chinawriter.com.cn .
- ^ "冯唐 成事 音频 - 蜻蜓 FM" . www.qingting.fm .
- ^ "2015 搜狐 时尚 盛典 年度 最 有 魅力 男人 候选人 冯唐 - 搜狐" . fashion.sohu.com .
- ^ Weibo de Feng Tang
- ^ "冯唐 : 写 了 九年 公开 信 , 终于 上 了 一次 封面" . baijiahao.baidu.com .
enlaces externos
- Página web oficial