Ferruccio Amendola (22 julio 1930 hasta 3 septiembre 2001) fue un italiano el actor y actor de voz . [1]
Ferruccio Amendola | |
---|---|
Nació | Turín , Italia | 22 de julio de 1930
Fallecido | 3 de septiembre de 2001 Roma , Italia | (71 años)
Ocupación | Actor, actor de doblaje, director de doblaje |
Años activos | 1943-2001 |
Altura | 1,69 m (5 pies 7 pulgadas) |
Esposos) | Rita Savagnone ( m. 19 ??; div. 1971) |
Niños | 3, incluido Claudio Amendola |
Parientes | Mario Amendola (tío) Alessia Amendola (nieta) |
Biografía
Nacido en Turín de los actores Federico Amendola y Amelia Ricci y sobrino del director y guionista Mario Amendola , fue uno de los actores más consumados de Italia que trabajaron para el cine y la televisión y también realizó un extenso trabajo de doblaje de voces. Amendola se trasladó a Roma con su familia a una edad temprana y debutó en el cine a los 13 años en Gian Burrasca dirigida por Sergio Tofano y continuó trabajando en cine, televisión y teatro en sus últimos años. [2]
En 1945, Amendola hizo su debut como voz en off doblando el papel de Vito Annicchiarico en la película Roma, ciudad abierta . En 1968, Amendola comenzó a dedicar la mayor parte de su tiempo a la actuación de doblaje y, finalmente, se hizo conocido como un pionero del doblaje de voces italiano. [3] Fue mejor conocido como la voz italiana de actores famosos como Al Pacino , Sylvester Stallone , Dustin Hoffman , Robert De Niro y Tomas Milian en la mayoría de sus películas. [4] También apodó a Peter Falk , así como a Bill Cosby en la serie de televisión The Cosby Show , así como a Cosby . Además, ha realizado la locución en comerciales y dramas televisivos con gran éxito. [5]
Vida personal
De su relación con su ex esposa Rita Savagnone, quien es actriz de doblaje, tuvo un hijo , Claudio , quien también es actor, así como su nieta Alessia Amendola , quien es actriz de doblaje.
Muerte
Amendola murió de cáncer de garganta en Roma el 3 de septiembre de 2001 a la edad de 71 años. [6] Fue enterrado en el Campo Verano . [7]
Filmografia
Cine
- Gian Burrasca (1943)
- Once hombres y un baile (1948)
- Le signorine dello 04 (1955)
- La ragazza di Via Veneto (1955)
- 7 canzoni por 7 sorelle (1957)
- Yo dritti (1958)
- Napoli, sole mio! (1958)
- Yo prepotenti (1958)
- La zia d'america va a sciare (1958)
- La cento chilometri (1959)
- Prepotenti più di prima (1959)
- Fantasmi e ladri (1959)
- La grande guerra (1959)
- Simpatico mascalzone (1959)
- La banda del buco (1960)
- Il ladro di Damasco (1963)
- Maciste gladiatore di Sparta (1965)
- West y Soda (1965) - Voz
- Folli d'estate (1966)
- Luna de miel, estilo italiano (1966)
- Cuore matto ... matto da legare (1967)
- Marinai en coperta (1967)
- Riderà (1967)
- La vuole lui ... lo vuole lei (1967)
- Vacanze sulla Costa Smeralda (1968)
- Donne, botte e bersaglieri (1968)
- Lacrime d'amore (1970)
- La Tosca (1973)
- Extra (1976)
- Tre tigri contro tre tigri (1977)
- Chissà perché ... capitano tutte a me (1980)
- Storia d'amore e d'amicizia (1982)
- Quei trentasei gradini (1984-1985)
- Pequeña Roma (1987)
- Pronto soccorso (1990)
- Pronto soccorso 2 (1992)
Doblaje de roles
Animación
- Cabo Weaver en Antz [8]
- Brom Bones en Las aventuras de Ichabod y Mr.Toad
- Narrador (segunda voz) en Wacky Races
Acción en vivo
- Jon Rubin en Saludos
- Jon Rubin en ¡ Hola, mamá!
- Alfredo Berlinghieri en 1900
- Travis Bickle en Taxi Driver [9]
- Jimmy Doyle en Nueva York, Nueva York
- Mike Vronsky en El cazador de ciervos [10]
- Jake LaMotta en Raging Bull
- Rupert Pupkin en El rey de la comedia
- "Noodles" en Once Upon a Time in America [11]
- Frank Raftis en Falling in Love
- Al Capone en Los intocables
- Jack Walsh en Midnight Run
- Ned en No somos ángeles
- Jimmy Conway en Goodfellas [12]
- Leonard Lowe en Awakenings [13]
- Max Cady en Cape Fear [14]
- Donald Rimgale en Backdraft
- Lorenzo Anello en A Bronx Tale [15]
- Dwight Hansen en This Boy's Life
- La creación en el Frankenstein de Mary Shelley
- Neil McCauley en Heat
- Gil "Curly" Renard en The Fan
- Padre Bobby en Sleepers
- Wally Carter en la habitación de Marvin
- Moe Tilden en Cop Land
- Louis Gara en Jackie Brown
- Walter Koontz en impecable
- Paul Vitti en Analizar esto [16]
- Leslie Sunday en Hombres de Honor
- David Merrill en Culpable por sospecha
- Joseph "Megs" Megessey en Jacknife
- Evan Wright en Amante
- Wayne Dobie en Mad Dog y Glory
- Harry Fabian en La noche y la ciudad
- Stanley Cox en Stanley & Iris
- Ted Kramer en Kramer contra Kramer [17]
- Jack Crabb en Little Big Man
- Carl Bernstein en Todos los hombres del presidente [18]
- Dutch Schultz en Billy Bathgate [19]
- Capitán Garfio en Garfio [20]
- Michael Dorsey en Tootsie
- Wally Stanton en Agatha
- Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo en Midnight Cowboy
- David Sumner en Perros de paja
- Georgie Soloway en ¿Quién es Harry Kellerman y por qué dice esas cosas terribles sobre mí?
- Alfredo Sbisà en Alfredo, Alfredo
- Louis Dega en Papillon
- Max Dembo en tiempo recto
- Dustin Hoffman en Terror in the Aisles
- Willy Loman en Death of a Salesman
- Chuck Clarke en Ishtar
- Raymond Babbitt en Rain Man [21]
- Vito McMullen en la empresa familiar
- Bernie LaPlante en Hero
- Sam Daniels en Brote
- Enseñe en American Buffalo
- Max Brackett en Mad City
- Norman Goodman en Esfera
- Michael Corleone en El padrino [22]
- Michael Corleone en El padrino II [23]
- Michael Corleone en El padrino III [24]
- Tony Montana en Scarface [25]
- Tom Dobb en Revolution
- Bobby en El pánico en Needle Park [26]
- Frank Serpico en Serpico
- Bobby Deerfield en Bobby Deerfield
- Frank Keller en Sea of Love
- "Big Boy" en Dick Tracy
- Johnny en Frankie y Johnny
- Abuelo en dos pedazos
- Arthur Kirkland en ... Y justicia para todos [27]
- Rocky Balboa en Rocky II [28]
- Rocky Balboa en Rocky III [29]
- Rocky Balboa en Rocky IV [30]
- Rocky Balboa en Rocky V [31]
- Jack Carter en Get Carter
- Jerry Savage en ningún lugar para esconderse
- Cosmo Carboni en Paradise Alley
- Robert Hatch en Escape to Victory
- John Rambo en First Blood [32]
- John Rambo en Rambo: First Blood Part II [33]
- John Rambo en Rambo III [34]
- Deke DaSilva en Nighthawks
- Nick Martinelli en diamantes de imitación
- Marion "Cobra" Cobretti en Cobra
- Lincoln Hawk en Over the Top
- Raymond Tango en Tango & Cash [35]
- Frank Leone en Lock Up
- Angelo "Snaps" Provolone en Oscar
- Joe Bomowski en Stop! O mi mamá disparará [36]
- John Spartan en Demolition Man [37]
- Gabe Walker en Cliffhanger
- Ray Quick en El especialista
- El juez Joseph Dredd en el juez Dredd
- Robert Rath en Asesinos
- Kit Latura a la luz del día
- Sylvester Stallone en una película de Alan Smithee: Burn Hollywood Burn
- Nico Giraldi en The Cop in Blue Jeans
- Nico Giraldi en Hit Squad
- Nico Giraldi en Squadra antitruffa
- Nico Giraldi en Little Italy
- Nico Giraldi en La banda que vendió América
- Nico Giraldi en Asesinato en el Tíber
- Nico Giraldi en Crime at Porta Romana
- Nico Giraldi / Ciu Ci Ciao en Crime at the Chinese Restaurant
- Nico Giraldi en Crime on the Highway
- Nico Giraldi en Crime in Formula Uno
- Nico Giraldi en Cop in Drag
- Giulio Sacchi en Casi humano
- Rienzi en acción silenciosa
- Rambo en Syndicate Sadists
- Vincenzo Moretto en The Tough Ones
- Detective en The Twist
- Sergio Marazzi en mano libre para un policía duro
- Sergio Marazzi en Destruction Force
- Vincenzo Marazzi / Sergio Marazzi en Brothers Till We Die
- Comisionado en Joven, Violento, Peligroso
- Luigi Maietto en El cínico, la rata y el puño
- ¡Baba en Messalina, Messalina!
- Cuco en El lobo y el cordero
- Gino Quirino en Manolesta
- Quinto Cecioni en uno contra el otro, prácticamente amigos
- Teniente Colombo en Columbo (episodios piloto)
- Tony Pino en The Brink's Job
- Vince Ricardo en Los suegros
- Harry Buscafusco en Vibes
- Nick Longhetti en Una mujer bajo la influencia
- Pedro Carmichael en Tune in Tomorrow
- Rocky Holzcek en Compañeros de cuarto
- Cliff Huxtable en El show de Cosby [38]
- Guy Hanks en Los misterios de Cosby [39]
- Hilton Lucas en Cosby [40]
- Auguste Rodin en Camille Claudel
- Bernard Coudray en La mujer de al lado
- El Graf en La marquesa de O
- Jonathan Harker en Nosferatu el vampiro
- Emmett "Doc" Brown en Regreso al futuro [41]
- Caballero blanco en Alicia en el país de las maravillas
- Cabo Reyes en el Zorro [42]
- Tequila en Tequila y Bonetti
- Charlie Snow en Demasiado, demasiado pronto
- Frank McAfee en El estrangulador de Boston
- Pepi en El regreso de la pantera rosa
- Hercule Lajoy en Sendero de la Pantera Rosa
- Cleve en Best Seller
- Richard Boyle en Salvador
- Robert T.Jefferson en La docena sucia
- Leslie Anders en la estación de hielo Zebra
- Mike Conroy en A Private's Affair
- Paul Gattling en Vacaciones para amantes
- Cámaras en el aeropuerto '77
- ¡Harold Kaminski en Tora! ¡Tora! ¡Tora!
- Sr. Coggins / Segundo espía en Chitty Chitty Bang Bang
- Frank Wilkins en La historia de medianoche
- Walter Kosciuszko Waldowski en MASH
- George Wilson en El gran Gatsby
- Sam Wood en En el calor de la noche
- Porthos en Los tres mosqueteros
- Otto Hansbach en Chuka
- John Steele en El día más largo
- Walter Burns en la portada
- Aaron McComb en Timecop
- Roderick Usher en Dos ojos malvados
- Andy Leonard / Will en Never Say Goodbye
- Sr. Columbato en Birdy
Referencias
- ^ "Contribuciones de doblaje de Ferruccio Amendola" . Antoniogenna.net . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ "Ferruccio Amendola" . MYmovies . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (en italiano)
- ^ "Attorneyi doppiati da Ferruccio Amendola" . news.popcorn.it . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ "Ferruccio Amendola - Attore - Biografia e Filmographia - Ecodelcinema" . ecodelcinema.com . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "È morto Ferruccio Amendola magnifica voce dei grandi" . ricerca.repubblica.it . 4 de septiembre de 2001 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
- ^ "Muore Ferruccio Amendola, Voce dei big di Hollywood" (en italiano). repubblica.it. 3 de septiembre de 2001 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Antz" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voz italiana Taxi Driver" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "El elenco de voces italianas de Deer Hunter" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Once Upon a Time in America reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Goodfellas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Awakenings" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Cape Fear" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Un reparto de voces italianas de Bronx Tale" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Analiza este elenco de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Kramer vs. Kramer reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Todo el elenco de voces italianas de los hombres del presidente" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Billy Bathgate reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voz italiana Hook" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Rain Man" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "El elenco de voces italianas del Padrino" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas del Padrino II" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "El Padrino Parte III elenco de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Scarface" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "El pánico en Needle Park reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "... Y Justicia para Todos los locutores italianos" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Rocky II" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Rocky III" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Rocky IV" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Rocky V" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Primer elenco de voces italianas de sangre" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Rambo: First Blood Part II reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Rambo III" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Tango & Cash" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "¡Alto! O mi mamá disparará elenco de voz italiana" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Demolition Man" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "El reparto de voces italianas de Cosby Show" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "El reparto de voces italianas de The Cosby Mysteries" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Cosby" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Regreso al futuro reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas del Zorro" . Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
enlaces externos
Medios relacionados con Ferruccio Amendola en Wikimedia Commons
- Ferruccio Amendola en IMDb
- Ferruccio Amendola en Find a Grave
- Ferruccio Amendola en la enciclopedia de Anime News Network
- Discografía de Ferruccio Amendola en Discogs