Inglés: Praṇidhi escena n. ° 14, templo n. ° 9, que data del siglo IX, Bezeklik Thousand Buddha Caves, cerca de Turpan, Xinjiang, China. Albert von Le Coq sacó esta y muchas otras pinturas de las cuevas de Bezeklik. Fueron destruidos en el bombardeo aliado de Berlín durante la Segunda Guerra Mundial.
Las figuras arrodilladas y rezando en la parte inferior izquierda fueron identificadas como personas "persas" (ver Lámina 20 ) por Albert von Le Coq. Sin embargo, probablemente eran sogdianos de habla iraní oriental que mantenían una comunidad de minoría étnica en el Turpan medieval. La erudición moderna ha identificado a los hombres de apariencia caucásica en la Escena No. 6 del Templo No. 9 (el mismo templo que la escena que se muestra arriba) como étnicos Sogdianos, como se describe en la siguiente fuente:
Para obtener información sobre los sogdianos de Turpan bajo la dinastía Tang china (618-907 d. C.) y el reino uigur de Qocho (856-1335 d. C.), consulte la siguiente fuente:
- Hansen, Valerie (2012), La ruta de la seda: una nueva historia , Oxford University Press, pág. 98, ISBN 978-0-19-993921-3 .
Para conocer la influencia sogdiana en la vida religiosa uigur contemporánea, incluida la transmisión del maniqueísmo, el budismo y el cristianismo nestoriano, consulte:
- Peter B. Golden (2011), Asia central en la historia mundial , Oxford, Nueva York: Oxford University Press, pág. 47, ISBN 978-0-19-515947-9 .
- Liu, Xinru, "La ruta de la seda: comercio terrestre e interacciones culturales en Eurasia", en Sociedades agrícolas y pastorales en la historia antigua y clásica , ed. Michael Adas, Asociación Histórica Estadounidense, Filadelfia: Temple University Press, 2001, pág. 169.
Albert von Le Coq, en su Facsímil-Reproducciones de hallazgos más importantes de la primera expedición real prusiana a Turfan en el Turquestán oriental (alemán: CHOTSCHO: FACSIMILE-WIEDERGABEN DER WICHTIGEREN FUNDE DER ERSTEN KÖNIGLICH PREUSSISCHEN EXPEDITION NACH TURFAN IN OAN ) en Berlín en 1913 por Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), "por Orden de la Dirección General de los Museos Reales, de los fondos de los Institutos Baessler" (en alemán: "IM AUFTRAGE DER GENERALVERWALTUNG DER KÖNIGLICHEN MUSEEN AUS MITTELN DES BAESSLER-INSTITUTES" ), proporcionó un análisis superficial pero extenso (p. 28) de la escena n. ° 14 de Praṇidhi en el templo n. ° 9 de las cuevas de Bezeklik . Llamó a las figuras arrodilladas de la izquierda: "die augenscheinlich der iranischen Rasse angehören" (en inglés: "aparentemente pertenecientes a la raza iraní"). En la figura de la derecha con un abrigo verde con adornos de piel y presentando un cuenco, que según von Le Coq tal vez contenía bolsas de polvo de oro (en alemán: "goldstaub"), dijo que sus rasgos faciales eran europoides (en alemán: " das gesicht zeigt europäischen typus ") y tenía ojos verdes brillantes (en alemán:" die augen sind hellgrün ") y cabello y barba negros (en alemán:" der Bart und die Haare aber schwarz "). De particular interés para von Le Coq fue la gorra del hombre, que le pareció una reminiscencia del tocado usado por los primeros príncipes persas sasánidas (en alemán: "bemerkenswert ist die mütze, deren form am meisten an die mancher Adlerfittich-Mützen sassanidischer fürsten erinnert") También notó el burro y el camello bactriano en primer plano, cargados con bienes tributarios.
Se ha observado que la figura arrodillada en la esquina inferior izquierda está haciendo una ofrenda que se asemeja a un postre en forma de crisantemo excavado en la Tumba No. 73, Zaghunluq, siglos V-III a.C., que se encuentra en la Colección del Museo de la Región Autónoma Uygur de Chärchän Xinjiang ( imagen disponible aquí:
https://www.penn.museum/silkroad/exhibit_daily_life.php ).