Archivo original (1.290 × 1.170 píxeles; tamaño de archivo: 599 KB; tipo MIME: image / png )
Archivo: Langs N.Amer.svg es una versión vectorial de este archivo. Debe usarse en lugar de este archivo SVG cuando no sea inferior.
Archivo: Langs N.Amer.png → Archivo: Langs N.Amer.svg
Para obtener más información, consulte Ayuda: SVG .
En otros idiomas
Alemannisch ∙ Bahasa Melayu ∙ bahasa indonesia ∙ Inglés británico ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Alemán ∙ italiano ∙ Sicilianu ∙ eesti ∙ română ∙ esperanto ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ escocés ∙ Tiếng Việt ∙ euskara ∙ inglés ∙ português ∙ magiar ∙ vèneto ∙ Nederlands ∙ português do Brasil ∙ Türkçe ∙ slovenščina ∙ polski ∙ русский ∙ galego ∙ Ελληνικά ∙ lietuvių ∙ slovenčina ∙ македонски ∙ español ∙ norsk bokmål ∙ norsk ∙ Svenska ∙ hrvatski ∙ Frysk ∙ français ∙ български ∙ suomi ∙ нохчийн ∙ Plattdüütsch ∙ occitano ∙ norsk nynorsk ∙ српски / srpski ∙ татарча / tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文 (中国 大陆) ∙ 中文 (台灣) ∙ 中文 (新加坡) ∙ 中文 (简体) ∙ 中文 (繁體) ∙ 中文 (马来西亚) ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−
Esta es una imagen destacada en la Wikipedia en inglés ( imágenes destacadas ) y se considera una de las mejores imágenes. Vea su nominación aquí .
Si cree que este archivo también debería aparecer en Wikimedia Commons, no dude en nominarlo . Si tiene una imagen de calidad similar que pueda publicarse con una licencia de derechos de autor adecuada , asegúrese de cargarla , etiquetarla y nominarla .
azərbaycanca ∙ bahasa indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Cymraeg ∙ Alemán ∙ eesti ∙ español ∙ inglés ∙ esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Gagauz ∙ galego ∙ hrvatski ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ Lëtzebuergesch ∙ magiar ∙ Malti ∙ Nederlands ∙ norsk ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Sicilianu ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ Svenska ∙ Tagalo ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ Yorùbá ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ қазақша ∙ қазақша (кирил) ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча / tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ मराठी ∙ हिन्दी ∙ অসমীয়া ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 조선말 ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 (简体) ∙ 中文 (繁體) ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ کوردی ∙ +/−
Distribución de las familias lingüísticas de América del Norte al norte de México
español (español): Imagen: Langs N.Amer espanol.png
français (francés): Imagen: Langs N.Amer fr.png
Información
creado por en: User: ish ishwar en 2005, utilizando el software GIMP
lanzado bajo CC-by-2.0
Acerca de las fuentes
Mapa rediseñado y modificado primario basado en dos mapas de la cartógrafa Roberta Bloom que aparece en Mithun (1999: xviii – xxi). Por cierto, estos mapas son muy derivados del mapa Driver de las décadas de 1950 y 1960 (lo que significa que, aunque se publicó en 1999, no está tan actualizado como podría pensarse). La otra fuente principal utilizada es el mapa actualizado y muy bien hecho que se encuentra en Goddard (1996), que fue revisado como Goddard (1999). Esencialmente, el mapa de Bloom se utilizó para la proyección y el contorno general de las fronteras del idioma, mientras que los mapas de Goddard se utilizaron para ajustar las fronteras de Bloom para reflejar la investigación más reciente. "Lenguas nativas y familias lingüísticas de América del Norte" compilado por Ives Goddard, Universidad de Nebraska 1999
Las referencias adicionales incluyen Sturtevant (desde 1978), Mithun (1999: 606-16) y Campbell (1997: 353-76). Mithun y Campbell tienen varios mapas basados en los mapas encontrados en Sturtevant (desde 1978) y Bright (1992).
Acerca del contenido del mapa
El mapa delinea cada familia lingüística en un color único.
Los aislamientos de lenguaje están todos en gris oscuro , por ejemplo, Chitimacha (# 7) es un aislado en Luisiana. Esto no significa que exista relación alguna entre ellos. A todos los aislamientos se les asigna un número y se enumeran en el lado derecho del mapa.
Los idiomas no clasificados (es decir, # 1 Beothuk , # 4 Calusa , # 8 Adai , # 10 Karankawa , # 12 Aranama , # 15 Solano , # 19 Esselen , # 26 Cayuse ) están en gris claro y también se les asigna un número y se enumeran con el aisla a la derecha. (Los idiomas no clasificados en el caso de América del Norte no están clasificados porque no hay datos suficientes para determinar la relación genealógica).
Las áreas en blanco son
deshabitado (en Alaska, Canadá, Groenlandia),
desconocido (debido a la extinción temprana y poca o ninguna información; esto es principalmente en el este), o
fuera del área temática (en México). (tenga en cuenta que Seri (# 17) está incluido porque generalmente se considera parte del área de cultura del suroeste y también se incluye en varias propuestas de filo Hokan ).
Este es un mapa histórico : aunque la mayoría de los idiomas todavía se hablan en América del Norte, el alcance de su distribución se ha visto profundamente afectado por el contacto europeo: muchos idiomas se han extinguido (a veces incluso a los pueblos). (Consulte Lenguaje en peligro de extinción ).
Las áreas lingüísticas son las que se encuentran en el momento más temprano del contacto europeo, en la medida en que se pueda determinar. Dado que el contacto ocurrió en diferentes momentos en diferentes áreas, ningún mapa histórico de nativos americanos de todo el continente es de un solo período de tiempo.
Las áreas lingüísticas no están tan bien definidas como sugeriría este mapa: las fronteras son a menudo difusas y arbitrarias y es posible que toda el área lingüística no esté completamente ocupada por hablantes de idiomas.
Algunas personas cuestionan las siguientes agrupaciones (o se consideran no plenamente demostradas):
Plateau Penutian (también conocido como Shahapwailutan) = Klamath - Modoc (aislado) + Molala (aislado) + Sahaptian (familia). A veces, Cayuse (# 26) se incluye en Plateau Penutian, pero este idioma no está muy bien documentado y ahora está extinto. Por lo tanto, aquí se considera sin clasificar.
Yuki-Wappo = Yuki (aislar) + Wappo (aislar).
Que hacer
traducción al español y otros idiomas
extender la cobertura de México (para Comecrudo )?
Enlaces
Es posible que desee comparar este mapa con estos dos mapas más antiguos (1967) de solo EE. UU.:
Imagen: Early Indian Languages Alaska.jpg
Imagen: Early Indian Languages USA.jpg
También hay un mapa dialectal inuktitut en Wikipedia:
Imagen: Inuktitut dialecto map.png
Asegúrese de ver el hermoso trabajo de Mutur Zikin (www.muturzikin.com):
Estos otros mapas de familias unifamiliares se generan a partir del mapa principal de arriba.
Adai
Algic - Algisch - algiques
Alsean - Alsea - alséannes
Atakapa
Beothuk - béothuk
Cayuse
Chimakuan
Chimariko
Chinookan - Chinook
Chitimacha
Chumashan - Chumash
Coahuilteco
Cotoname
Eskimo-Aleut - Eskimo-Aleutisch - eskimo-aléoutes
Esselen
Haida
Karankawa
Karuk - Karok
Keresan - Keres
Kiowa-Tanoan
Kutenai
Muskogean - Muskogee
Na-Dene - na-déné
Natchez
Salishan - Salish
Utian - Uti
Yokutsan - Yokut - yokuts
Bibliografía
Bright, William (Ed.). (1992). Enciclopedia internacional de lingüística (Vols. 1-4). Nueva York: Oxford University Press.
Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
Conductor, Harold E. (1969). Indios de América del Norte (2ª ed. Rev.). Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. (Obra original 1961).
Goddard, Ives. (1996). Lenguas nativas y familias lingüísticas de América del Norte [Mapa]. En I. Goddard (Ed.), Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17). (WC Sturtevant, Ed. General) Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-1604-8774-9 .
Goddard, Ives. (1999). Idiomas nativos y familias lingüísticas de América del Norte (edición revisada y ampliada con adiciones y correcciones). [Mapa]. Lincoln, NE: Prensa de la Universidad de Nebraska (Instituto Smithsonian). (Versión actualizada del mapa en Goddard 1996). ISBN 0-8032-9271-6 .
Krauss, Michael. (mil novecientos ochenta y dos). Pueblos e idiomas nativos de Alaska (ed. Rev.). [Mapa]. Fairbanks, AK: Centro de idiomas nativos de Alaska. ISBN 0-933769-00-8 .
Mithun, Marianne. (1999). Los idiomas de los nativos de América del Norte . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
Powell, John W. (1891). Familias lingüísticas indígenas de América al norte de México. Séptimo informe anual, Oficina de Etnología Estadounidense (págs. 1-142). Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno. (Reimpreso en P. Holder (Ed.), 1966, Introducción al Manual de lenguas indígenas americanas por Franz Boas y familias lingüísticas indígenas de América, norte de México, por JW Powell , Lincoln: Universidad de Nebraska).
Sebeok, Thomas Albert (Ed.). (1973). Tendencias actuales en lingüística: Lingüística en América del Norte (Vol. 10, Ptos. 1-2). La Haya: Mouton.
Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-presente). Manual de indios norteamericanos (Vols. 1-20). Washington, DC: Institución Smithsonian. (Vols.1-3, 16, 18-20 aún no publicados).
Gracias
Gracias va para:
Usuario: Mark Dingemanse por crear sus mapas lingüísticos de África que me inspiraron a crear este
en: Usuario: Wapcaplet para sugerencias útiles sobre el formulario
Usuario: Vlad2i por proporcionar amablemente la traducción al francés
de: Benutzer: Napa por proporcionar amablemente la traducción al alemán
en: User: kwamikagami para sugerencias útiles sobre clasificación, contenido y forma
en: User: Deglr6328 para obtener sugerencias útiles sobre problemas de accesibilidad que involucran a espectadores con daltonismo
compartir - copiar, distribuir y transmitir el trabajo
remezclar - adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución : debe otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o su uso.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0 CC BY 2.0 Reconocimiento 2.0 de Creative Commons ciertocierto
Subtítulos
Agregue una explicación de una línea de lo que representa este archivo
adai, chimariko = sin clasificar; ajustar uto-azteca, salinan, athabasc del sur, muskogean; + Isla Ángel de la Guarda, Isla del Tiburón, Lago Okeechobee