Archivo: Targum.jpg

Colección Schøyen MS 206, Oslo y Londres. Escritura de libro cuadrado hebreo. Irak, primera mitad del siglo XI.

Manuscrito en hebreo y arameo sobre vitela, Irak, primera mitad del siglo XI, 8 y siguientes, 39x33 cm, 2 columnas, (25x25 cm), 23 líneas en una gran escritura hebrea cuadrada, por un escriba tal vez originario del Magreb (África del Norte probablemente Túnez).

Procedencia: 1. Genizah de una comunidad judía del Kurdistán, norte de Irak (hasta 1950/59); 2. Dr. Fischel, Estados Unidos (desde 1950/59; 3. Bernard Rosenthal, San Francisco.

Comentario: La traducción al arameo es verso por verso. Entre el primer grupo de manuscritos bíblicos targum hebreos supervivientes en forma de códice.

Expuesto: XVI Congreso de la Organización Internacional para el Estudio del Antiguo Testamento. Biblioteca de la Facultad de Derecho, Universidad de Oslo, 29 de julio a 7 de agosto de 1998.

Elizabeth G. Sørenssen & Jingru Høivik: fotografía y formato.

El texto cubre Éxodo 12: 25-31, comenzando en hebreo con la segunda palabra. La primera palabra es el final del Targum arameo del verso 24; El Targum del v.31 no está completo, presumiblemente continúa en la página siguiente.

עברית: תרגום ה תנ"ך לארמית מהמאה ה -11. בנוסח זה מופיע המקור העברי בצד התרגום: כל פסוק עברמי מופיע כשאחרמו לא.

Esta es una reproducción fotográfica fiel de una obra de arte bidimensional de dominio público . La obra de arte en sí es de dominio público por la siguiente razón: Dominio público Dominio público falso falso El autor murió en 100, por lo que este trabajo es de dominio público en su país de origen y en otros países y áreas donde el término del copyright es la vida del autor más 100 años o menos . También debe incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué este trabajo es de dominio público en los Estados Unidos. Este archivo ha sido identificado como libre de restricciones conocidas bajo la ley de derechos de autor, incluidos todos los derechos relacionados y conexos. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMMarca de dominio público de Creative Commons 1.0falsofalso La posición oficial adoptada por la Fundación Wikimedia es que "las reproducciones fieles de obras de arte bidimensionales de dominio público son de dominio público ". Por lo tanto, esta reproducción fotográfica también se considera de dominio público en los Estados Unidos. En otras jurisdicciones, la reutilización de este contenido puede estar restringida; consulte Reutilización de fotografías PD-Art para obtener más información.