Arnis
Arnis , también conocido como Kali o Eskrima/Escrima , es el arte marcial nacional de Filipinas . [2] Los tres son términos genéricos más o menos intercambiables para las artes marciales tradicionales de Filipinas ( " Artes marciales filipinas ", o FMA), que enfatizan la lucha basada en armas con palos , cuchillos , armas blancas y varias armas improvisadas , así como como técnicas de "mano abierta" sin armas.
Ha habido campañas para que el arnis sea nominado en las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO , junto con otras artes marciales filipinas. A partir de 2018, la UNESCO ha inscrito nueve patrimonios intangibles relacionados con las artes marciales. [3]
Arnis proviene de arnés , [4] español antiguo para "armadura" ( arnés es un término inglés arcaico para armadura, que proviene de las mismas raíces que el término español). Se dice que se deriva de los trajes de armadura utilizados en las obras de teatro de Moro-moro , donde los actores peleaban simulacros de batallas con espadas de madera. [5] [ fuente no confiable? ] Arnes es también un término español arcaico para arma, como en la siguiente oración de Ilustración de la Destreza Indiana de Francisco Santos de la Paz en 1712: [6]
Eskrima (también escrito Escrima/Eskrima ) es una filipinización de la palabra española para esgrima , esgrima . [7] [8] Su cognado en francés es escrime y está relacionado con el término inglés 'escaramuza'.
El nombre Kali probablemente se deriva del término filipino prehispánico para cuchillas y esgrima, Kalis (ortografía española "Calis"), [9] documentado por el cronista de la expedición de Fernando de Magallanes , Antonio Pigafetta , durante su viaje a través de las Visayas y en la antigüedad . Diccionario de lengua materna de español a filipino y libros de vocabulario que datan desde 1612 hasta finales de 1800, como en Vocabulario de Lengua Tagala del p. Pedro de San Buenaventura. [10] El término calis en varias formas estaba presente en estos antiguos documentos españoles en Ilocano, [11] Ibanag ( calli-t ; pronunciado como kal-lî),[12] Kapampangan, [13] Tagalo, [14] Bicolano ( caris ), [15] Waray ( caris ), [16] Hiligaynon, [17] Cebuano ( calix, baladao [18] – "kalis balaraw/daga" y cales [19] ), y Moro-Maguindanao en Mindanao (calis – el kris, arma). [20] En algunos de estos diccionarios, el término calis se refiere a una espada o cuchillo kris o keris , mientras que en otros se refiere tanto a las espadas como a los cuchillos y su uso, así como a una forma de lucha con palos de esgrima . [13] [14] Si bien Mirafuente postula que el término original era "Kali" y que la letra "S" se agregó más tarde, el difunto Gran Maestro Remy Presas sugiere que la "S" se eliminó en los tiempos modernos y actualmente se conoce más como "Kali" en los círculos de las FMA. .
Existen numerosos términos de referencia similares para las artes marciales como kalirongan , kaliradman y pagkalikali . [21] Estos pueden ser el origen del término kali o pueden haber evolucionado a partir de él. [22]
