En lingüística , un relleno , una pausa completa , un marcador de vacilación o un planificador es un sonido o una palabra que los participantes en una conversación utilizan para indicar que están haciendo una pausa para pensar pero que no han terminado de hablar. [1] [2] (Estos no deben confundirse con nombres de marcadores de posición , como thingamajig , whatchamacallit , whosawhatsa y whats'isface , que se refieren a objetos o personas cuyos nombres se olvidan temporalmente, son irrelevantes o desconocidos). la categoría de lenguaje de fórmulas, y los diferentes idiomas tienen diferentes sonidos de relleno característicos. El término relleno también tiene un uso separado en la descripción sintáctica de construcciones de movimiento wh .
Toda conversación implica tomar turnos, lo que significa que cuando alguien quiere hablar y escucha una pausa, lo hace. Las pausas se usan comúnmente para indicar que el turno de alguien ha terminado, lo que puede crear confusión cuando alguien no ha terminado un pensamiento pero se ha detenido para formar un pensamiento; Para evitar esta confusión, usarán una palabra de relleno como um , er o uh . [1] [3] El uso de una palabra de relleno indica que la otra persona debe seguir escuchando en lugar de hablar. [4]
Las palabras de relleno generalmente contienen poco o ningún contenido léxico, pero en cambio brindan pistas al oyente sobre cómo debe interpretar lo que ha dicho el hablante. [5] Las palabras reales que las personas usan pueden cambiar (como el uso cada vez mayor de like ), pero el significado y la razón por la que las personas las usan no cambian. [6]
En inglés americano, los sonidos de relleno más comunes son ah o uh / ʌ / y um / ʌm / ( er / ɜː / y erm / ɜːm / en inglés británico). [7] Entre los hablantes más jóvenes, los de relleno "me gusta", [8] "ya sabes", "quiero decir", "está bien", "entonces", "en realidad", "básicamente" y "¿no?" se encuentran entre los más frecuentes. [ cita requerida ] Christopher Hitchens describió el uso de la palabra "me gusta" como un marcador del discurso o una pausa vocalizada como un ejemplo particularmente prominente del "Californianización del lenguaje juvenil estadounidense ", [9] y su más reciente difusión a través de otros dialectos ingleses a través de los medios de comunicación.
El término lingüístico "relleno" tiene otro uso no relacionado en terminología sintáctica. Se refiere al elemento predispuesto que llena el "hueco" en una construcción de movimiento wh. Se dice que el movimiento Wh crea una "dependencia del espacio de relleno" a larga distancia o ilimitada. En el siguiente ejemplo, hay un espacio de objeto asociado con el verbo transitivo saw , y el relleno es la frase wh, cuántos ángeles : "No me importa [cuántos ángeles] te dijo que vio".