Finn familia Moomintroll (original sueca título Trollkarlens Hatt , 'Sombrero del mago'; edición estadounidense de The Happy Mumins ) es el tercero de la serie de Tove Jansson 's Moomins libros, publicado en Suecia en 1948 y traducido al Inglés en 1950. Se le debe su título traducido al hecho de que fue el primer libro de Moomin que se publicó en inglés, y en realidad se comercializó como el primero de la serie hasta la década de 1980. [2]
La publicación en inglés de 1961 incluye un prólogo "de Moominmamma", donde explica la naturaleza de los Moomins por temor a que los niños ingleses no hayan oído hablar de ellos; también se disculpa por su inglés "rottn" . De lo contrario, el libro fue traducido por Elizabeth Portch. [3]
Moomintroll , Sniff y Snufkin descubren el sombrero de copa del Hobgoblin en la cima de una montaña, sin darse cuenta de sus extraños poderes. Una cáscara de huevo desechada en el sombrero se convierte en cinco nubes con las que los niños montan y juegan. Al día siguiente las nubes han desaparecido y nadie sabe de dónde vinieron. Moomintroll se esconde dentro del sombrero durante un juego de escondite y se transforma temporalmente más allá del reconocimiento.
Una vez que descubren los poderes mágicos del sombrero y lo usan para algunas transformaciones, la familia decide deshacerse de él y arrojarlo al río. Pero Moomintroll y Snufkin lo recuperan por la noche y lo esconden en la cueva junto al mar, donde la rata almizclera se asusta cuando su dentadura postiza se transforma en algo misterioso y aterrador.
La familia Moomin viaja a la isla de los Hattifatteners en un barco que han encontrado, y Moominhouse se transforma en una jungla cuando Moominmamma deja caer distraídamente una bola de venenosas plantas perennes rosas en el sombrero. Por la noche la selva se seca y se utiliza como leña para cocinar el enorme mameluco que los niños capturaban anteriormente mientras pescaban.
Thingumy y Bob llegan con una gran maleta que contiene el King's Ruby, que robaron del Groke . Después de un caso judicial (presidido por el Snork ), Groke acepta cambiar el rubí por el Sombrero de Hobgoblin.