Los Moomins ( sueco : Mumintroll ) son los personajes centrales de una serie de libros y una tira cómica del ilustrador finlandés de habla sueca Tove Jansson , publicada originalmente en sueco por Schildts [2] en Finlandia. Son una familia de personajes de cuento de hadas blancos y redondos con grandes hocicos que los hacen parecer hipopótamos . Sin embargo, a pesar de este parecido, la familia Moomin son trolls . La familia vive en su casa en Moominvalley , aunque en el pasado, sus residencias temporales han incluido un faro.y un teatro . Han tenido muchas aventuras junto con sus diversos amigos.
Autor | Tove Jansson |
---|---|
Titulo original | Mumintroll |
Traductor |
|
Ilustrador | Tove Jansson |
País | Finlandia |
Idioma | Sueco [1] |
Género | Fantasía infantil |
Editor | Drawn & Quarterly , Macmillan , Farrar, Straus y Giroux , Schildts, Zangavar, especie de libros |
Tipo de medio | Impresión, digital |
Sitio web | Página web oficial |
En total, se lanzaron nueve libros en la serie, junto con cinco libros ilustrados y una tira cómica que se lanzaron entre 1945 y 1993.
Desde entonces, los Moomin han sido la base de numerosas series de televisión , películas e incluso un parque temático llamado Moomin World en Naantali , Finlandia .
Etimología
En una carta a Paul Ariste , un lingüista estonio, Jansson escribió en 1973 que había creado una palabra artificial que expresa algo suave. Se le ocurrió una palabra sueca ad hoc mumintrollet porque, en su opinión, el sonido consonante de m en particular transmite una sensación de suavidad. Como artista, Jansson le dio a los Moomins una forma que también expresa suavidad, en lugar de flacidez. [3]
Sinopsis y personajes
Las historias de Moomin se refieren a varios personajes excéntricos y de formas extrañas, algunos de los cuales están relacionados entre sí. La familia central está formada por Moominpappa , Moominmamma y Moomintroll . [4]
Otros personajes, como Hemulens , Sniff , Snork Maiden , Snufkin y Little My son aceptados o se unen al grupo familiar de vez en cuando, por lo general viven vidas separadas en los alrededores de Moominvalley , donde se desarrolla la serie. Es en este valle ficticio, donde la familia Moomin decide vivir al final de The Moomins y el Gran Diluvio .
Caracteres
- Moomintroll , también conocido como "Moomin" en algunas de las traducciones al inglés: el protagonista principal, el niño pequeño de la familia, interesado y emocionado por todo lo que ve y encuentra, siempre tratando de ser bueno, pero a veces metiéndose en problemas mientras haciéndolo; es muy valiente y siempre encuentra la manera de hacer felices a sus amigos.
- Moominpappa : Huérfano en su juventud, es un alma algo inquieta que dejó el orfanato para aventurarse en el mundo en su juventud, pero ahora se ha establecido, decidido a ser un padre responsable para su familia.
- Moominmamma : La madre tranquila, que se ocupa de que Moominhouse sea un lugar seguro para estar. Quiere que todos sean felices, aprecia la individualidad, pero arregla las cosas cuando alguien es agraviado. Siempre trae buena comida, así como cualquier otra cosa que pueda ser necesaria en un viaje en su bolso.
- Little My : Una niña traviesa y marimacho, que vive en la casa de los Moomin y tiene una personalidad valiente y valiente. A ella le gusta la aventura, pero le encantan las catástrofes y, a menudo, quiere decir cosas a propósito. Encuentra el desorden y el desorden emocionantes y tiene los pies en la tierra cuando otros no lo son.
- Sniff : una criatura que vive en la casa Moomin. Le gusta participar en todo, pero tiene miedo de hacer algo peligroso. Sniff aprecia todos los objetos de valor y hace muchos planes para hacerse rico, pero no lo consigue.
- Snork Maiden : amiga de Moomin. Ella es feliz y enérgica, pero a menudo cambia repentinamente de opinión. Le encanta la ropa bonita y las joyas y es un poco coqueta. Ella se considera la novia de Moomin.
- Snufkin : el mejor amigo de Moomin. El viajero filosófico solitario, al que le gusta tocar la armónica y deambula por el mundo con pocas cosas, para no complicarse la vida. Siempre va y viene cuando le place, es despreocupado y tiene muchos admiradores en Moominvalley. También se muestra bastante valiente y tranquilo incluso en las situaciones más extremas, lo que ha demostrado ser de gran ayuda para Moomintroll y los demás cuando están en peligro.
- La Mymble más joven , también conocida como " la hija de Mymble ": la amable y servicial hermana mayor de Little My, y media hermana de Snufkin. A menudo tiene sueños románticos sobre el amor de su vida, especialmente los policías.
- The Snork : el hermano de Snorkmaiden. Es introvertido por naturaleza y siempre está inventando cosas. Los residentes de Moominvalley a menudo piden ayuda a Snork para resolver problemas complicados y construir máquinas. Los snorkel son como los moomintrolls, pero cambian de color según su estado de ánimo.
- Too-Ticky : Una mujer sabia y buena amiga de la familia. Ella tiene un aspecto juvenil, con un sombrero azul y una camisa de rayas rojas. Se lanza directamente a la acción para resolver dilemas de forma práctica. Too-Ticky es uno de los habitantes de Moominvalley, que no hiberna, sino que pasa el invierno en el acogedor edificio de sauna de Moominhouse.
- Stinky : Una pequeña criatura peluda que siempre juega bromas a la familia en la casa, donde a veces vive. Le gusta pellizcar cosas, está orgulloso de su reputación de delincuente, pero siempre lo descubren. Es simple y solo piensa en sí mismo.
Interpretación biográfica
Los críticos han interpretado que varios personajes de Moomin están inspirados en personas reales, especialmente miembros de la familia del autor, y Tove Jansson habló en entrevistas sobre los antecedentes y posibles modelos de sus personajes. [5] Los dos primeros libros sobre los Moomins se publicaron en 1945 y 1946, respectivamente, y tratan sobre desastres naturales; fueron influenciados por los trastornos de la guerra y la depresión de Jansson durante los años de guerra. [6]
El compañero de vida de Tove Jansson fue el artista gráfico Tuulikki Pietilä , cuya personalidad inspiró al personaje Too-Ticky en Moominland Midwinter . [5] [7] Moomintroll y Little My han sido vistos como autorretratos psicológicos del artista. [5] [7] Los Moomins, en términos generales, se relacionan fuertemente con la propia familia de Jansson: eran bohemios , vivían cerca de la naturaleza y eran muy tolerantes con la diversidad . [5] [7] [8] Moominpappa y Moominmamma se ven a menudo como retratos de los padres de Jansson, Viktor Jansson y Signe Hammarsten-Jansson . [5] [7] [8] La mayoría de los personajes de Jansson están al borde de la melancolía , como el siempre formal Hemulen , o los extraños Hattifatteners , que viajan en grupos siniestros y concertados. Jansson usa las diferencias entre las filosofías de los personajes para proporcionar un lugar para sus impulsos satíricos. [9]
Lista de libros
Los libros de la serie, en orden, son:
- Los Moomins y el Gran Diluvio (Originalmente: Småtrollen och den stora översvämningen ) - 1945.
- Cometa en Moominland (originalmente: Kometjakten / Kometen kommer ) - 1946.
- Finn Family Moomintroll , Algunas ediciones: The Happy Moomins - (Originalmente: Trollkarlens hatt ) - 1948.
- Las hazañas de Moominpappa , algunas ediciones: Memorias de Moominpappa (Originalmente: Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer) - 1950.
- Moominsummer Madness (Originalmente: Farlig midsommar ) - 1954.
- Moominland Midwinter (Originalmente: Trollvinter ) - 1957.
- Tales from Moominvalley (Originalmente: Barnet de Det osynliga ) - 1962 (Cuentos cortos).
- Moominpappa en el mar (Originalmente: Pappan och havet ) - 1965.
- Moominvalley en noviembre (originalmente: enviado en noviembre ) - 1970 (en el que la familia Moomin está ausente).
Todos los libros de la serie principal, excepto The Moomins and the Great Flood (originalmente: Småtrollen och den stora översvämningen ) fueron traducidos y publicados en inglés durante las décadas de 1960 y 1970. Este primer libro eventualmente sería traducido al inglés en 2005 por David McDuff y publicado por Schildts de Finlandia con motivo del 60 aniversario de la serie. Una versión posterior de 2012 de la misma traducción con el nuevo prefacio de Jansson a la imprenta escandinava de 1991, fue publicada en Gran Bretaña por Sort Of Books , [10] y se distribuyó más ampliamente.
También hay cinco libros ilustrados de Moomin de Tove Jansson:
- El libro sobre Moomin, Mymble y Little My (originalmente: Hur gick det sen? ) - 1952.
- ¿Quién consolará a Toffle? (Originalmente: Vem ska trösta knyttet? ) - 1960.
- El viaje peligroso (originalmente: Den farliga resan ) - 1977.
- Skurken i Muminhuset (Inglés: Villain in the Moominhouse ) - 1980 (No se publicó traducción al inglés).
- Visor från Mumindalen (Inglés: Songs from Moominvalley ) - 1993 (No se publicó traducción al inglés).
La primera traducción oficial de Villain in the Moominhouse por el historiador de Tove Jansson Ant O'Neill se estrenó en una lectura en el festival literario ArchWay With Words el 25 de septiembre de 2017. [11]
Los libros y las tiras cómicas se han traducido de su sueco e inglés originales, respectivamente, a muchos idiomas. El libro sobre Moomin, Mymble y Little My es el primer libro de Moomin adaptado para iPad .
La tira cómica
Los Moomins también aparecieron en forma de historietas . Su primera aparición fue en 1947 en la sección infantil del periódico Ny Tid , [12] y fueron presentados internacionalmente a los lectores ingleses en 1954 en el popular periódico londinense The Evening News . [13] [14] Tove Jansson dibujó y escribió todas las tiras hasta 1959. Compartió la carga de trabajo con su hermano Lars Jansson hasta 1961; después de eso se hizo cargo del trabajo hasta 1975 cuando se lanzó la última tira. [15]
Drawn & Quarterly , un editor canadiense de novelas gráficas , publicó reimpresiones de todas las tiras de The Evening News creadas por Tove y Lars Jansson a partir de octubre de 2006. [16] Se han publicado los primeros cinco volúmenes, Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip , mientras que el sexto volumen, publicado en mayo de 2011, comenzaba Moomin: The Complete Lars Jansson Comic Strip . La publicación de 2015 Moomin: The Deluxe Anniversary Edition recopiló todo el trabajo de Tove.
En la década de 1990, se produjo una versión de cómic de Moomin en Escandinavia después de que la serie animada de Dennis Livson y Lars Jansson se mostrara en televisión. Ni Tove ni Lars Jansson participaron en estos cómics; sin embargo, a raíz de la serie, se lanzaron dos nuevas tiras cómicas de Moomin bajo la supervisión artística y de contenido de Lars y su hija, Sophia Jansson-Zambra . Sophia ahora es la única que supervisa las tiras. [13]
Series de televisión y películas
La historia de los Moomins ha sido convertida en serie de televisión en muchas ocasiones por varios grupos, posiblemente el más conocido de los cuales es una colaboración entre japoneses y holandeses , que también ha producido un largometraje . Sin embargo, también hay dos seriales soviéticos, la animación de marionetas Mumi-troll ( Moomintroll ) y la animación recortada Shlyapa Volshebnika ( Sombrero de mago ) de tres partes cada una, y la serie de televisión de animación de marionetas polaco - austriaca , The Moomins , que se emitió y se hizo popular. en forma editada en el Reino Unido en la década de 1980.
Dos largometrajes reutilizan el metraje de la serie polaco-austriaca: Moomin y Midsummer Madness se estrenaron en 2008, y en 2010 los Moomins aparecen en la primera producción cinematográfica nórdica en 3D , con la canción principal de Björk , en Moomins. y el Comet Chase . La película animada titulada Moomins on the Riviera está basada en la historia de la tira cómica de Moomin Moomin on the Riviera y se estrenó por primera vez el 10 de octubre de 2014 en Finlandia [17] y se estrenó el 11 de octubre de 2014 en el BFI London Film Festival en Reino Unido. [18] En un artículo de blog de octubre de 2014 en Screendaily , Sophia Jansson afirma que el "equipo artístico de la película se ha esforzado por ser fiel a los dibujos originales y al texto original". [19]
- Die Muminfamilie ( La familia Moomin )Serie de televisión de marionetas de Alemania Occidental de 1959, y su secuela de 1960 Sturm im Mumintal ( Tormenta en Moominvalley )
- Mūmin ( Moomin ), 1969–70Serie de televisión de anime japonesa
- Mumintrollet ( Moomintroll ), 1969 actor de traje finlandés en sueco serie de televisión
- Shin Mūmin (New Moomin),serie detelevisión deanimejaponesa de 1972, nueva versión de la serie de 1969 por parte del personal de su segunda mitad
- Mūmin ( Moomin ), película de animación tradicional japonesa de 1971
- Mūmin ( Moomin ), 1972 película de animación tradicional japonesa de media hora [20]
- Mumindalen ( Moominvalley ), 1973 actor de traje sueco serie de televisión basada en Moominland Midwinter
- Mumi-troll ( Moomintroll ), 1978 Película en serie en stop motion de la Unión Soviética del cometa en Moominland
- Opowiadania Muminków ( Los Moomins ), 1977–82Serie de televisión en stop motion" Fuzzy Felt "producida en Austria, Alemania yPolonia. La serie ha sido recopilada varias veces en otros formatos:
- Moomin and Midsummer Madness , película recopilatoria de la serie de televisiónproducida en Finlandia de 2008 [21]
- Moomins and the Comet Chase , 2010 Película tridimensional producida en Finlandiacompilada y convertida a partir de la serie 1977-1982 [22]
- Moomins and the Winter Wonderland , 2017, de la serie de televisión.
- The Moomins , versión en vídeo de alta definición de 2010 producida en Finlandia de la serie 1977–82
- Vem ska trösta knyttet? , 1980 Película de animación tradicional sueca de media hora de Who Will Comfort Toffle?
- Shlyapa Volshebnika ( Sombrero de mago ), 1980–83 Película en serie de animación recortada de la Unión Soviética de Finn Family Moomintroll , personal diferente y estética de la serie de 1978
- Tanoshii Mūmin Ikka ( Moomin ), 1990–91Serie de televisión de anime tradicional producida en Holanda, Finlandia y Japónhecha en Japón
- Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki ( Delightful Moomin Family: Adventure Diary ), 1991–92Serie de televisión de anime tradicional de producción holandesa y japonesahecha en Japón, una continuación de la serie 1990–91
- Tanoshii Mūmin Ikka: Mūmindani no Suisei ( Comet in Moominland ), 1992Película de anime tradicional de producción holandesa y japonesahecha en Japón, una precuela de la serie 1990-1991
- Hur gick det sen? ( What Happened Next? ), 1993 Cortometraje sueco de animación de The Book about Moomin, Mymble y Little My
- Փոքրիկ տրոլների կյանքից ( De la vida de los pequeños trolls ), cortometraje de animación armenio de 2008 basado en El último dragón del mundo (Historien om den sista draken i världen) [23]
- Moomins on the Riviera , 2014 largometraje de animación francés dibujado a mano, con una trama tomada de la tira cómica.
- Moominvalley , serie de televisión de producción británica y finlandesa de 2019, dirigida por el ganador del Oscar Steve Box . Se realizó una campaña de financiación colectiva el 19 de abril de 2017 para hacer una nueva "serie de televisión Moominvalley" . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017. por empresa finlandesa "Animaciones valientes" . Pasó con éxito el umbral de la campaña.
Música Moomin
Las novelas de Moomin describen las actividades musicales de los Moomins, en particular las de Snufkin, su armónica con "trinos" y "trinos". Todos los personajes de Moomin cantan canciones, a menudo sobre sus pensamientos y sobre sí mismos. Las canciones a menudo sirven como declaraciones centrales de las personalidades de los personajes.
Canciones originales
Esta música se escuchó fuera de Moominvalley después de que salieron en vivo en el escenario del teatro en Estocolmo . La directora Vivica Bandler le dijo a Jansson en 1959: "Escucha, aquí la gente quiere canciones". [24] La versión anterior de la obra fue emitida en Helsinki sin música.
La pianista y compositora de Helsinki, Erna Tauro, recibió el encargo de escribir las canciones con letra de Jansson. La primera colección consistió en seis Canciones de Moomin ( Muminvisor sexual ): Canción de Moomintroll ( visa Mumintrollets ), Canción de Little My ( visa Lilla Mys ), Canción de la Sra. Fillyjonk ( Fru Filifjonks sång ), Palabras de sabiduría de Theatre Rat Emma ( Teaterråttan Emmas visdomsord ) , Lamento de Misabel ( Misans klagolåt ) y Canción final ( Slutsång ).
Se publicaron más canciones en las décadas de 1960 y 1970, cuando Jansson y Lars Jansson produjeron una serie de dramas de Moomin para la televisión sueca. Las melodías simples pero efectivas de Tauro fueron bien recibidas por el público del teatro y la televisión. Las primeras canciones se cantaron sin compañía o acompañadas por un pianista. Si bien las canciones de Moomin más famosas en Escandinavia son sin duda "La canción de Moomintroll" y "La canción de Little My", no aparecen en ningún contexto en las novelas.
Las canciones originales de Jansson y Tauro permanecieron dispersas después de su lanzamiento inicial. La primera grabación de la colección completa fue realizada en 2003 por el compositor y arreglista Mika Pohjola en el CD Moomin Voices ( Muminröster en sueco), como tributo al fallecido Tove Jansson. Tauro había muerto en junio de 1993 y algunas de las últimas letras de Jansson fueron compuestas por Pohjola en cooperación con los herederos de Jansson. Pohjola también fue el arreglista de todas las canciones para un conjunto vocal y orquesta de cámara. Todas las voces fueron cantadas por la vocalista nativa de Åland , Johanna Grüssner . La misma grabación se publicó en una versión finlandesa en 2005, Muumilauluja . La letra finlandesa fue traducida por Kirsi Kunnas y Vexi Salmi . [25]
Las grabaciones suecas y finlandesas de Moomin Voices, y sus respectivas partituras musicales, se han utilizado como material de curso en Berklee College of Music en Boston , Massachusetts. [25]
La Moomin Voices Live Band (también conocida como Muumilauluja-bändi ) se dedica a interpretar exclusivamente las letras originales y las historias inalteradas de Tove Jansson. Esta banda está dirigida por Pohjola al piano, con los vocalistas Mirja Mäkelä y Eeppi Ursin . [26]
Otras adaptaciones musicales
Se han realizado interpretaciones musicales independientes de los Moomins para el anime de los noventa , por Pierre Kartner , y se han realizado versiones traducidas incluso en Polonia y los países nórdicos . Sin embargo, sus letras a menudo contienen eslóganes simples y la música está escrita en un estilo de música pop infantil y contrasta fuertemente con las novelas originales de Moomin y el lirismo pictórico y descriptivo, pero rimando de Jansson, así como con las canciones de estilo escandinavo de Erna Tauro ( visera ). , que ocasionalmente son influenciados por Kurt Weill .
Una ópera de Moomin fue escrita en 1974 por el compositor finlandés Ilkka Kuusisto ; Jansson diseñó el vestuario. [27]
Musicscapes from Moominvalley es una obra de cuatro partes basada en las composiciones de Moomin del compositor y productor Heikki Mäenpää . Fue creado sobre la base de las obras originales de Moomin para el Museo de Arte de Tampere. [28]
En 2006, Timo Poijärvi y Ari Vainio produjeron veinte nuevas canciones de Moomin en Finlandia . Este álbum finlandés no contiene letras originales de Jansson. Sin embargo, se basa en la novela Comet in Moominland y se adhiere a las historias originales. Las canciones son interpretadas por Samuli Edelmann , Sani, Tommi Läntinen , Susanna Haavisto y Jore Marjaranta y otros vocalistas finlandeses establecidos en el género pop / entretenimiento. Las mismas veinte composiciones también están disponibles como postales de CD multimedia independientes.
El cantante islandés Björk ha compuesto e interpretado la canción principal (Comet Song) para la película Moomins and the Comet Chase (2010). La letra fue escrita por el escritor islandés Sjón .
En 2010, el compositor ruso Lex Plotnikoff (fundador de la banda de metal sinfónico Mechanical Poet ) lanzó un álbum de música de la nueva era Hattifatteners: Stories from the Clay Shore , [29] [30] [31] acompañado de fotos de modelos de personajes moomin por el fotógrafo / escultor Tisha Razumovsky . Debido a problemas de derechos de autor, el álbum se volvió a publicar más tarde como Mistland Prattlers , con las referencias a Moomins eliminadas.
Teatro
Se han realizado varias producciones teatrales de la serie Moomin de Jansson, incluida una serie en la que participó la propia Jansson.
La primera producción fue una versión teatral de 1949 de Comet in Moominland realizada en Åbo Svenska Teater . [27]
A principios de la década de 1950, Jansson colaboró en obras de teatro infantiles con temática de Moomin con Vivica Bandler . En 1958, Jansson comenzó a involucrarse directamente en el teatro cuando Lilla Teater produjo Troll i kulisserna ( Troll en las alas ), una obra de Moomin con letra de Jansson y música compuesta por Erna Tauro . La producción fue un éxito, y las actuaciones posteriores se llevaron a cabo en Suecia y Noruega, [7] incluso recientemente en el Teatro de Música y Ópera de Malmö en 2011. [32]
Mischief and Mystery in Moominvalley, una producción creada por Get Lost and Found que incluía títeres y un juego de libros desplegables gigantes, recorrió el Reino Unido desde 2018, con presentaciones en el Southbank Centre de Londres, Kew Gardens y el Manchester Literature Festival. [33]
Parques temáticos y exhibiciones
Mundo Moomin
Moomin World ( Muumimaailma en finlandés, Muminvärlden en sueco) es el parque temático Moomin especialmente para niños. Moomin World se encuentra en la isla de Kailo, junto al casco antiguo de Naantali , cerca de la ciudad de Turku en Finlandia occidental .
La Moomin House de color arándano es la atracción principal; los turistas pueden visitar libremente las cinco historias. También es posible ver la casa amarilla de Hemulen, la cocina de Moominmama, la estación de bomberos, el campamento de Snufkin, el barco de Moominpappa, etc. Los visitantes también pueden conocer a los personajes de Moomin allí. Moomin World abre para la temporada de verano.
Cueva de hielo de Moomin
El 26 de diciembre de 2020, se inauguró el parque temático subterráneo Moomin Ice Cave en los 30 metros más abajo del Spa Hotel Vesileppis en Leppävirta (56 kilómetros (35 millas) al sur de Kuopio ), que incluye esculturas de hielo con temática de Moomin , esquí alpino y otros actividades para familias con niños. [34] [35]
Museo de Arte de Tampere
El Moominvalley del Museo de Arte de Tampere es un museo dedicado a las obras originales de Tove Jansson. Contiene alrededor de 2.000 obras. El museo se basa en los libros de Moomin y tiene muchas ilustraciones originales de Moomin de Tove Jansson. La joya de la colección es un modelo azul de cinco pisos de Moominhouse, que tuvo a Tove Jansson como uno de sus constructores. Como regalo de cumpleaños, el museo de 20 años recibió un trabajo de paisaje sonoro basado en las obras de Tove Jansson, llamado Musicscapes from Moominvalley.
Sala de juegos interactiva
Una sala de juegos interactiva sobre los Moomins se ubicó en Scandinavia House , Nueva York , desde el 11 de noviembre de 2006 hasta el 31 de marzo de 2007. [36] [37]
Parque forestal infantil Akebono
Akebono Children's Forest Park (あ け ぼ の 子 ど も の 森 公園, Akebono Kodomo no Mori Kōen ) , también llamado "Moomin Valley", es un parque temático de Moomin para niños en Hannō, Saitama en Japón que se inauguró en julio de 1997. [38] [39 ] Tove Jansson ya había dado en la década de 1970 su permiso personal a la ciudad de Hannō para construir allí un pequeño parque infantil con temática de Moomin. [40]
Anunciado por primera vez en 2013, se inauguró un nuevo parque temático Moomin en marzo de 2019 en el lago Miyazawa, Hannō. Hay dos zonas: el área libre de Metsä Village, que comprende restaurantes y tiendas frente al lago entre actividades naturales, y la zona temática de Moomin que ofrece atracciones como Moominhouse y un museo de arte. [41]
El parque temático se ha vuelto muy popular, con más de un millón de visitantes durante los primeros tres meses de 2019. [42]
Tiendas Moomin
A partir de enero de 2019, hay 20 tiendas Moomin en todo el mundo, que ofrecen una amplia gama de productos con temática Moomin. Finlandia, hogar de los Moomins, tiene tres tiendas. Hay dos tiendas en el Reino Unido, una en los Estados Unidos y seis en Japón. China y Hong Kong tienen cada uno una tienda. Hay tres en Corea del Sur y tres en Tailandia. [43]
Cafés Moomin
En enero de 2018, hay 15 cafés Moomin temáticos en todo el mundo: Finlandia, Japón, Hong Kong, Tailandia, Corea del Sur y Taiwán [44] , lo que permite a los comensales sumergirse en el mundo Moomin. Los comensales pueden disfrutar de comidas inspiradas en Moomin sentados en mesas con versiones de felpa más grandes que la vida de los personajes de Moomin. [45]
Éxito en la cultura popular
Moomin Boom ( muumibuumi en finlandés) comenzó en la década de 1990, cuando Dennis Livson y Lars Jansson produjeron una serie de animación de 104 partes en Japón llamada Tales From Moominvalley , a la que siguió una película de larga duración Comet in Moominland . Los libros de Moomin siempre han sido un éxito de ventas constante en Finlandia, Suecia , Estonia , Letonia y Lituania , pero la animación inició una nueva locura de Moomin tanto en Finlandia como en el extranjero, especialmente en Japón, donde son las mascotas oficiales de la cadena de centros comerciales Daiei . Se construyó una gran industria de merchandising en torno a los personajes de Moomin, que abarca desde tazas de café y camisetas hasta modelos de plástico. Incluso se sabe que la ex presidenta finlandesa Tarja Halonen usa un reloj Moomin. [46] Se publicaron nuevos cómics y tiras cómicas de Moomin. Los Moomins se utilizaron para anunciar Finlandia en el extranjero: el aeropuerto internacional de Helsinki-Vantaa se decoró con imágenes de Moomin y Finnair decoró sus aviones en las rutas a Japón con diseños de Moomin. El pico de Moomin Boom fue la apertura del parque temático Moomin World en Naantali , Finlandia, que se ha convertido en uno de los destinos turísticos internacionales de Finlandia.
El Moomin Boom ha sido criticado por comercializar a los Moomins. Amigos de Tove Jansson y muchos viejos entusiastas de los Moomin han enfatizado que las animaciones más nuevas banalizan el mundo original y filosófico de Moomin al entretenimiento familiar inofensivo. Una antítesis del parque temático Moomin World, similar a Disneyland , es el Museo Moomin de Tampere, que exhibe las ilustraciones originales y los modelos Moomin hechos a mano por Tove Jansson.
La familia Jansson ha mantenido los derechos de Moomins y ha controlado el Boom de Moomin. El control artístico está ahora en manos de la hija de Lars Jansson, Sophia Jansson-Zambra . Queriendo mantener el control sobre Moomins, la familia ha rechazado las ofertas de Walt Disney Company . [6]
A partir de 2017[actualizar], se estima que la marca Moomin tiene un valor minorista anual de 700 millones de euros al año. [47]
Ver también
- Lista de personajes de Moomin
- Moomin (serie de televisión de 1990)
- The Moomins (serie de televisión)
Referencias
- ^ Manso, Margaret (2001). Literatura infantil e identidad nacional . Stoke on Trent, Reino Unido : Trentham Books. pag. 4. ISBN 978-1-85856-204-9.
- ^ "Mumin | Schildts Förlags Ab" . Schildts.asiakkaat.sigmatic.fi . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Ariste, Paul . 1975l "Uusi sõeliseid". En Sõnasõel 3, p. 11. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool.
- ^ Brown, Ulla (noviembre de 2004). "Una búsqueda de lo que se esconde" (PDF) . Superar . 7 : 8-12. Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
- ^ a b c d e Ahola, Suvi (2008). "Jansson, Tove (1914-2001)" . Biografiakeskus . Fletcher, Roderick (trad.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura . Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
- ^ a b Bosworth, Mark (13 de marzo de 2014). "Tove Jansson: amor, guerra y los Moomins" . BBC News . Archivado desde el original el 13 de abril de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
- ^ a b c d e Liukkonen, Petri. "Tove (Marika) Jansson" . Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca Pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2008.
- ^ a b Rahunen, Suvi (primavera de 2007). "Om Översättning Av Kulturbunda Element Från Svenska Till Finska Och Franska I Två Muminböcker Av Tove Jansson" (PDF) . Universidad de Jyväskylä . Consultado el 28 de octubre de 2014 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Philip Nel. "Moomin: la tira cómica completa de Tove Jansson. Vol. 1 por Tove Jansson" . English.ufl.edu . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ "Tove Jansson | Una especie de libros" . Sortof.co.uk . Archivado desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ "ArchWay con palabras" . ArchWayWithWords.co.uk . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ Marten, Peter. Y Panzar, Katja (ed.). Comenzando una gran aventura . Revista Blue Wings . Noviembre de 2007.
- ^ a b "När Mumin Erövrade Världen" (en sueco). Ny Tid . 1 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
- ^ "D + Q publica 'Moomin: la historieta completa de Tove Jasson ' " . Dibujado y trimestral . 19 de enero de 2006. Archivado desde el original el 27 de junio de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
- ^ Räihä, Soile (otoño de 2005). "Tove Jansson, el negocio Moomin y los niños finlandeses" . Universidad de Tampere . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2009 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Moomin: The Complete Tove Comic Strip [Dibujado y trimestral, Montreal]. ISBN 1-894937-80-5 (Vol. 1)
- ^ "Glamour en koitua Muumien kohtaloksi Rivieralla" . Nordiskfilm.fi . 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .(en finlandés)
- ^ "El 58º BFI London Film Festival en asociación con American Express® anuncia el programa completo de 2014" . 4 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
- ^ Mitchell, Wendy (10 de octubre de 2014). "Una nueva aventura para los Moomins" . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
- ^ "Mûmin (1972) - IMDb" . Uk.imdb.com . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 15 de abril de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Catálogo ReAnimania 2011 de Hagop Kazanjian" . Issuu.com . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Prólogo del cancionero "Visor från Mumindalen" de Boel Westin. Bonniers, Estocolmo, Suecia.
- ^ a b "Voces de Moomin" . Voces de Moomin. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de junio de 2009 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de enero de 2007 . Consultado el 14 de enero de 2007 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b "Biografiakeskus, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura" . Kansallisbiografia.fi . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Moominvalley 20 años por la publicación del museo de arte de Tampere, ISSN 0782-3746
- ^ Hattifatteners: Historias de Clay Shore - Mírame
- ^ Lex Plotnikoff “Hattifatteners. Historias de Clay Shore ” | moomi-troll.ru
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Travesura y misterio en Moominvalley" . manchesterliteraturefestival.co.uk . 2020-10-24 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ "Cueva de hielo de Moomin" . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ "Las nuevas esculturas de hielo y las divertidas actividades de la cueva de hielo Moomin encantan tanto a los aventureros como a los entusiastas del invierno" . Moomin.com . 2020-12-26 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ "Tarifa familiar: conocer a los Moomins, criaturas en residencia" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ "Scandinavia House - The Nordic Center in America" . Casa Escandinavia. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2006 . Consultado el 13 de abril de 2016 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ "Orientación de las instalaciones del parque infantil Akebono" . Ciudad de Hannō. 2016-03-11. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Elle (12 de enero de 2013). " " Valle de Moomin ", bosque de niños de Akebono en la ciudad de Hanno" . Saitama con niños. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Sirén, Vesa (5 de junio de 2019). "¡Ihana Mörkö!" . Helsingin Sanomat (en finlandés). págs. B 1–3.
- ^ "Apertura del parque temático Moomin de Japón aplazada hasta 2019" . Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de enero de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ Andersen, Ivar (24 de diciembre de 2019). "Mammorna flockas till Mumindalen - i Japón" . Hufvudstadsbladet (en sueco). Helsingfors. págs. 24-25.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Lugares - Moomin" . moomin.com . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ "Moomin, café 'anti-soledad' de Japón, se vuelve viral" . cnn.com . 15 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ Cordón, David J. (2012). Mohamed 2.0 . Helsingfors: Schildts & Söderströms. pag. 155. ISBN 978-951-52-2898-7.
- ^ "Moomin con los tiempos: Moomin Characters habla del futuro de esta marca clásica" . Licensing.biz . Archivado desde el original el 9 de enero de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial en inglés
- Sitio web oficial de Finlandia
- Sitio web oficial japonés
- La colección Moomin Trove de ediciones de libros Moomin
- Guía de personajes no oficial de Moomin
- Moomin en la editorial de Helsinki Schildts (archivado el 15 de enero de 2010)
- Moomintrolls en Macmillan , la editorial estadounidense
- Sitio web oficial del Museo Moomin en Tampere, Finlandia
- Zangavar Books, el editor ruso de 'Moomin'
- IMDb Mumindalen suit actor series (1973)
- Umami 29.3.2009: Un viaje al lugar de nacimiento de los moomins