marco finlandés

El marco ( finlandés : markka ; sueco : marca ; signo : Mk ; código ISO : FIM , normalmente conocido fuera de Finlandia como la marca finlandesa ) fue la moneda de Finlandia desde 1860 hasta el 28 de febrero de 2002, cuando dejó de ser moneda de curso legal. La marca se dividió en 100 centavos ( finlandés : penni ; sueco : penni ), abreviado como "p". En el momento de la conversión, el tipo se fijó en 1 € = 5,94573 Mk.

El marco fue reemplazado por el euro (€), que se introdujo, en forma de efectivo, el 1 de enero de 2002. Esto fue después de un período de transición de tres años, cuando el euro era la moneda oficial pero solo existía como "moneda de libro". fuera de la base monetaria . El período de doble circulación, cuando tanto el marco finlandés como el euro tenían curso legal, finalizó el 28 de febrero de 2002.

El nombre "markka" se basó en una unidad de peso medieval. Tanto "markka" como "penni" son palabras similares a las que se usan en Alemania para la antigua moneda de ese país, basadas en las mismas raíces etimológicas que el marco alemán y el pfennig .

Aunque la palabra "markka" es anterior a la moneda por varios siglos, la moneda se estableció antes de ser nombrada "markka". Se llevó a cabo una competencia por su nombre, y algunas de las otras entradas incluyeron "sataikko" (que significa "tener cien partes"), "omena" (manzana) y "suomo" (de "Suomi", el nombre finlandés de Finlandia) .

Con cantidades numeradas de marcas, el idioma finlandés no usa plurales sino formas partitivas singulares: "10 markkaa" y "10 penniä" (el nominativo es penni ). En sueco, las formas singular y plural de mark y penni son las mismas.

Cuando el euro reemplazó al marco, mummonmarkka ( literalmente  , 'el marco de la abuela', a veces abreviado simplemente como mummo ) se convirtió en un nuevo término coloquial para la antigua moneda. La "marca antigua" que se usa a veces puede ser engañosa, ya que también se puede usar para referirse a la marca anterior a 1963. En la jerga de Helsinki , la suma de cien marcos se llamaba tradicionalmente enorme [enorme] (del sueco hundra para "cien"). Después de la reforma de 1963, se utilizó este nombre para una nueva marca.

Billete de 20 Mk emitido en 1862 para el Gran Ducado de Finlandia . El anverso del billete muestra el escudo de armas de Finlandia sobre un águila bicéfala rusa y fue firmado personalmente por el director y el cajero del Banco de Finlandia. El texto del anverso está en sueco, mientras que el reverso está principalmente en ruso y finlandés.

Billetes de 5.000 marcos finlandeses Mk (1940), vistos en el museo de OP Financial Group en Vallila, Helsinki