Fist of Fury (también conocida como The Chinese Connection ) es una película de artes marciales de acción de Hong Kong de 1972escrita y dirigida por Lo Wei , producida por Raymond Chow y protagonizada por Bruce Lee en su segundo papel importante después de The Big Boss (1971). [3] Lee interpreta a Chen Zhen , un alumno de Huo Yuanjia , que lucha para defender el honor de los chinos frente a la agresión extranjera y para llevar ante la justicia a los responsables de la muerte de su maestro. [3]
Puño de la furia | |
---|---|
Tradicional | 精武門 |
Simplificado | 精武门 |
mandarín | Jīng Wǔ Mén |
Cantonés | Zing 1 Mou 2 Mun 4 |
Dirigido por | Lo Wei |
Producido por | Raymond Chow |
Escrito por | Lo Wei |
Protagonizada | Bruce Lee Nora Miao |
Musica por | Joseph Koo |
Cinematografía | Chen Ching-chu |
Editado por | Peter Cheung |
Empresa de producción | |
Distribuido por | cosecha de oro |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 106 minutos |
País | Hong Kong |
Idiomas | Mandarín cantonés |
Presupuesto | US $ 100.000 [1] |
Taquilla | US $ 100 millones [2] |
La película fue producida por la productora cinematográfica Orange Sky Golden Harvest , todavía en su infancia en ese momento. Dirigida por Lo Wei, esta fue la segunda película de kung fu de Bruce Lee . La película, que toca temas delicados que rodean al colonialismo japonés , presenta "coreografías de combate realistas". Se diferencia de otras películas del género por sus referencias históricas y sociales, especialmente al imperialismo japonés . [4]
La película recaudó aproximadamente US $ 100 millones en todo el mundo (equivalente a más de $ 600 millones ajustados por inflación), contra un presupuesto de $ 100.000. Fue la película más taquillera de Hong Kong hasta The Way of the Dragon (1972) de Lee .
Gráfico
Ambientada en la década de 1930 en Shanghai , Chen Zhen regresa a la escuela Jingwu para casarse con su prometida. Sin embargo, se entera de que su maestro Huo Yuanjia ha muerto, aparentemente de una enfermedad, que devasta a Chen. Durante el funeral, la gente de un dojo japonés en el distrito de Hongkou llega para burlarse de los estudiantes de Jingwu. Wu En, traductor y asesor del gran maestro del dojo japonés Hiroshi Suzuki (el villano de la película), se burla de Chen dándole una bofetada en la mejilla varias veces y lo desafía a luchar contra uno de los protegidos de Suzuki. Presentan un cartel a la escuela Jingwu, con las palabras " Hombre enfermo del este de Asia ", aparentemente para insultar a Huo Yuanjia, describiendo a los chinos como "debiluchos" en comparación con los japoneses. El protegido se burla de los estudiantes de Jingwu para que luchen contra él y promete: "Me comeré esas palabras si algún chino se atreve a luchar y derrotarme". Chen Zhen quiere tomar represalias, pero Fan Junxia, la estudiante más avanzada de la escuela, se lo impide.
Poco después, Chen Zhen va solo al dojo de Hongkou para devolver el letrero. Termina luchando contra los estudiantes japoneses, derrotándolos a todos, incluido su sensei , sin ayuda de nadie. Rompe el vidrio del letrero y hace que los estudiantes que se burlaron de él antes de masticar el papel que contiene las palabras despectivas, para hacerlos literalmente "comerse sus palabras".
Más tarde, Chen da un paseo hasta un parque. Un guardia sij le niega la entrada debido a un cartel que prohíbe perros y chinos en el parque. Después de que el guardia permite que una extranjera lleve a su perro al parque, un hombre japonés se acerca a Chen y le dice que si se comporta como un perro, se le permitirá entrar. Chen golpea al hombre y a sus amigos con ira. Después de la pelea, Chen rompe el cartel. El guardia hace sonar su silbato para alertar a la policía, pero los ciudadanos que vieron toda la pelea ayudan a Chen a escapar del parque.
Los estudiantes japoneses y su maestro toman represalias atacando la escuela Jingwu por orden de Suzuki. Después de causar graves daños, los estudiantes japoneses se van. Wu, que acompaña a los estudiantes japoneses, advierte a la escuela Jingwu que entregue a Chen. Chen regresa y se da cuenta de que ha causado un gran problema. Sus compañeros de estudios se niegan a entregarlo a los japoneses, por lo que hacen planes para ayudarlo a escapar de Shanghai.
Esa noche, Chen descubre que el maestro Huo había sido envenenado todo el tiempo por Tian, el cocinero. Chen luego ve a Tian y Feng Guishi, el cuidador, hablando. Chen mata a Tian, seguido por Feng mientras trataba de determinar por qué mataron al Maestro Huo. Chen cuelga los cuerpos de Tian y Feng de un poste de luz. La prometida de Chen, Yuan Li'er, lo encuentra escondido cerca de la tumba de Huo, y comparten un momento apasionado juntos. Mientras tanto, Suzuki obliga al inspector de la policía local, el inspector Lo, a arrestar a Chen, pero él los elude. Luego, mientras Suzuki está entreteniendo a su amigo visitante Petrov, Chen mata a Wu y también cuelga su cuerpo del poste de luz.
Suzuki enojado se dirige al consulado japonés e informa a Chen, luego, siguiendo el consejo del hermano de Tian, envía a sus hombres a la escuela Jingwu para matar a todos los que están dentro. Esa misma noche, Chen irrumpe en el dojo para vengarse, matando al maestro presente de los estudiantes, Yoshida, Petrov y Suzuki. Chen regresa a la escuela Jingwu y encuentra muertos a la mayoría de la escuela Jingwu y del dojo Hongkou. Sin embargo, algunos estudiantes de Jingwu, entre ellos Yuan, Fan Junxia y Xu, todavía están vivos, ya que también habían estado buscando a Chen en la tumba, siguiendo un consejo de Yuan. El inspector Lo llega a Jingwu para arrestar a Chen, quien acepta entregarse a Lo para proteger el legado de su amo. Lo le dice a Chen que siempre puede confiar en él ya que es chino. Al salir de la escuela, Chen se enfrenta a una línea de soldados y oficiales japoneses armados en la puerta exterior, todos apuntando con sus armas hacia él. Furioso, Chen carga la línea y hace una patada voladora. La película termina con este plano congelado y el sonido de disparos, lo que implica su muerte y sacrificio final.
Elenco
- Bruce Lee como Chen Zhen
- Nora Miao como Yuan Li'er (Yuan Le-erh), la prometida de Chen Zhen. El nombre del personaje nunca se menciona en la película.
- Riki Hashimoto como Hiroshi Suzuki (en japonés : 鈴木 博, Suzuki Hiroshi ), el maestro del dojo de Hongkou
- Robert Baker como Petrov ( ruso : Петров, Petrov ), un jefe de pandillas ruso y amigo de Suzuki.
- Tien Feng como Fan Junxia (Fan Chun-hsia), la estudiante mayor de la escuela Jing Wu
- Paul Wei como Wu En, traductor de Suzuki
- Fung Ngai como Yoshida ( japonés : 吉田, Yoshida ), el instructor principal en el dojo de Hongkou
- Lo Wei como el inspector Lo, el inspector de policía
- Huang Tsung-hsing como Tian, el cocinero de la escuela Jing Wu
- Han Ying-chieh como Feng Guishi (Feng Kwai-sher), el cuidador de la escuela Jing Wu
- James Tien como Fan Jiaqi (Fan Chia-chi), el segundo estudiante mayor en Jing Wu
- Maria Yi como Yen, una estudiante de Jing Wu
- Jun Katsumura como guardaespaldas de Suzuki
- Lee Kwan como Xu, el tercer estudiante mayor en Jing Wu
- Jackie Chan como estudiante de Jing Wu (aparición especial)
Robert Baker era estudiante y amigo de Bruce Lee y Lee lo recomendó para el papel. Su voz también fue doblada en las versiones cantonés y mandarín por Lee.
Título
Fist of Fury fue lanzado accidentalmente en los EE. UU. Con el título The Chinese Connection . [3] Ese título fue un medio de aprovechar la popularidad de otra película, The French Connection (protagonizada por Gene Hackman ), estrenada en los EE. UU. En 1971. [3] Ese título estaba destinado a ser utilizado para el lanzamiento de otro Bruce Lee en EE. UU. película, The Big Boss , que también involucró el contrabando de drogas. Sin embargo, los títulos estadounidenses de Fist of Fury y The Big Boss se cambiaron accidentalmente, lo que provocó que Fist of Fury se lanzara en los EE. UU. Con el título The Chinese Connection hasta 2005, mientras que The Big Boss se lanzó como Fists of Fury . [5]
Las proyecciones de televisión recientes y el lanzamiento oficial actual en DVD (de 20th Century Fox , originalmente disponible en la caja de The Bruce Lee Ultimate Collection ) en los EE. UU. Han restaurado los títulos originales de todas las películas protagonizadas por Bruce Lee. Fist of Fury ahora se conoce oficialmente como Fist of Fury en los EE. UU. La versión actual del DVD también tiene un subtítulo que dice "AKA The Chinese Connection" cuando el título de Fist of Fury aparece en la pantalla, ya que el material original son las remasterizaciones digitales de Fortune Star. [ cita requerida ]
Titulo original | Año | Título de lanzamiento equivocado (también conocido como [a] ) | Título de lanzamiento previsto |
---|---|---|---|
El gran jefe | 1971 | Puños de furia | La conexión china |
Puño de la furia | 1972 | La conexión china | Puño de la furia |
Doblaje
El sonido sincronizado no se usó ampliamente en el cine de Hong Kong durante mucho tiempo, por lo que las voces (incluso en la pista cantonesa original) de la película fueron dobladas . La voz del luchador ruso Petrov en la pista original en mandarín fue doblada por Bruce Lee, con reverberación adicional . [ cita requerida ]
Esta película marca una de las pocas veces que un DVD tiene un comentario nuevo alternativo. [ cita requerida ] El distribuidor de Media Asia Reino Unido Hong Kong Legends ha lanzado esta película como una "Edición especial de coleccionista" y una "Edición platino". Bey Logan grabó dos comentarios alternativos para ambos lanzamientos. El proceso habitual con los relanzamientos en DVD es que el comentario se pasa al siguiente lanzamiento. Logan decidió volver a grabar su segundo comentario porque quería darle una nueva luz, siendo un ávido fanático de esta película. Mike Remedios tocó la canción principal doblada. Bey Logan había hecho previamente una pista de comentarios para el lanzamiento del DVD Media Asia Megastar, que es casi palabra por palabra lo mismo que el comentario que hizo para Hong Kong Legends años más tarde. Donnie Yen hizo los comentarios en cantonés en el mismo DVD de Megastar.
Lanzamiento
La película fue estrenada el 22 de marzo de 1972 en Hong Kong por Golden Harvest , y estrenada por primera vez en los Estados Unidos el 7 de noviembre de 1972 en Nueva York [ cita requerida ] antes de que la primera gran película de Lee, The Big Boss , fuera estrenada allí. [6]
La película fue distribuida originalmente en los Estados Unidos por National General Pictures a partir de 1973, poco antes del lanzamiento de Enter the Dragon . Columbia Pictures adquirió los derechos de distribución de la película en Estados Unidos, después de la desaparición de National General Pictures, en 1980 y la relanzó, junto con The Big Boss , como una película doble aprobada por el estudio con el lema "¿Qué es mejor que un Bruce Lee? película? ¡Dos películas de Bruce Lee! " [ cita requerida ]
Recepción
Taquilla
Tras su lanzamiento en Hong Kong, Fist of Fury recaudó HK $ 4.431.423 [7] batiendo el récord de taquilla anterior establecido por The Big Boss de Lee en el año anterior. [8] En los Estados Unidos y Canadá, la película encabezó la taquilla en junio de 1973, [9] y ganó 3,4 millones de dólares en alquileres de taquilla a finales de 1973, [10] equivalente a unos ingresos brutos de taquilla estimados de aproximadamente US $ 12 millones . [11] Tras su estreno en julio de 1973 en Corea del Sur, la película vendió 317.780 entradas en la ciudad capital de Seúl . [12] La película también fue un éxito en el Reino Unido, donde se estrenó el 19 de julio de 1973, un día antes de la muerte de Lee. [13]
A pesar de la representación de los villanos japoneses en la película, la película fue un éxito cuando se estrenó en Japón el 20 de julio de 1974, convirtiéndose en la séptima película más taquillera del año con 600 millones de yenes en ingresos por alquiler de distribución . [14] [15] En Francia, se convirtió en la duodécima película más taquillera de 1974 (por debajo de otras dos películas de Lee entre las diez primeras, Enter the Dragon y Way of the Dragon ), con 3.013.676 entradas vendidas. [16] En España, la película vendió 2.034.752 entradas. [17]
Con un presupuesto ajustado de 100.000 dólares, [1] la película recaudó un estimado de 100 millones de dólares en todo el mundo [2] [18] (equivalente a aproximadamente 620 millones de dólares ajustados por inflación), ganando 1.000 veces su presupuesto. Fue la película más taquillera de Hong Kong hasta The Way of the Dragon (1972) de Lee .
respuesta crítica
Tras su lanzamiento en Asia, una reseña de la revista Variety en noviembre de 1972 lo calificó como un " meller ingenuo hecho en Hong Kong , de poco atractivo comercial en Estados Unidos" a pesar del "encanto de los invencibles actos heroicos de Lee". El crítico consideró que era un "acto de novedad exuberante" que probablemente no encontraría atractivo en Occidente, pero que el "encanto juvenil agresivo" de Lee podría "resultar atractivo para las mujeres estadounidenses". [9]
Tras su estreno en Norteamérica, John Gillett del Monthly Film Bulletin revisó una versión doblada de 106 minutos de la película en mayo de 1973. [19] Gillett comentó sobre Bruce Lee afirmando que tenía "un estilo de actuación algo rudimentario y sin encanto (todos labios rizados, miradas siniestras y puños cerrados), pero cumple su función principal, la de mantener la acción en una serie de furiosas peleas de kárate, con considerable aplomo y demuestra ser tan hábil con los pies como con los puños ". [19] Si bien encuentra la historia "extremadamente ingenua" y que el " sesgo antijaponés es más pronunciado", mientras que las secuencias de lucha "se escenifican con tremendo vigor (y un uso juicioso de la cámara lenta)" concluyendo que "el Los valores de producción son solo moderados, con una fusión bastante incómoda de interiores de estudio y ubicaciones reales en la calle, y el doblaje en inglés es inusualmente inepto ". [19]
Secuelas y remakes
La película generó tres secuelas: una protagonizada por Jackie Chan titulada New Fist of Fury (1976), seguida de Fist of Fury II (1977), Fist of Fury III (1979) y el spin-off surcoreano Last Fist of Fury (1979). ). La película también tiene un remake suelto en la década de 1990 titulado Fist of Legend (1994) protagonizado por Jet Li . Un año después, la película dio lugar a la serie de televisión Fist of Fury (1995) protagonizada por Donnie Yen como Chen Zhen. Donnie Yen repitió su papel de Chen Zhen en el 15 aniversario del programa en Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010).
Ver también
- Filmografía de Bruce Lee
Notas
- ^ también conocido como (también conocido como)
Referencias
- ↑ a b Thomas, Bruce (1994). Bruce Lee: Fighting Spirit: una biografía . Libros de ranas. pag. 135. ISBN 978-1-883319-25-0.
Al igual que la película anterior, Fist of Fury se hizo por $ 100,000.
- ^ a b Krizanovich, Karen (2015). Guía infográfica de las películas . Hachette Reino Unido . pag. 19. ISBN 978-1-84403-762-9.
Fist of Fury (1972) estimado mundialmente en $ 100,000,000
- ^ a b c d Weiler, AH "La pantalla: Un 'puño de furia' chino: Se abre un cuento de venganza en la pagoda Shanghai está preparada para combates de Kung-Fu" . The New York Times .
- ^ Kato, MT (2007). Del King Fu al Hip Hop: Globalización, Revolución y Cultura Popular . Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. pag. 12. ISBN 9780791480632. Consultado el 27 de julio de 2019 .
- ^ "Confusión de título alternativo - The Big Boss (1972) - Kungfu Kaleidoscope chino" . China cultural. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2016 .
- ^ "Reseñas de películas: Puños de furia". Variedad . 27 de junio de 1973. p. 34.
- ^ Fist of Fury - Base de datos de Hong Kong Film Archive
- ^ "Producción y Financiamiento Cinematográfico - Golden Harvest" . Cosecha de oro del cielo anaranjado . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Desser, David (2002). "La locura del Kung Fu: primera recepción estadounidense del cine de Hong Kong" . En Fu, Poshek; Desser, David (eds.). El cine de Hong Kong: historia, arte, identidad . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 19-43 (22). ISBN 978-0-521-77602-8.
- ^ "Grandes películas de alquiler de 1973", Variety , 9 de enero de 1974 p 19
- ^ Vogel, Harold L. (2010). "Cuadro 3.4. Estadísticas de la industria del cine cinematográfico, 1965-2009" . Economía de la industria del entretenimiento: una guía para el análisis financiero . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 88–9. ISBN 978-1-139-49732-9.
1970 (...) Alquileres de EE. UU. + Canadá% de BO (...) 28,6
- ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망" . Consejo de Cine de Corea (en coreano). Septiembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
- ^ Bowman, Paul (2010). Teorizando Bruce Lee: Filosofía de lucha de fantasía cinematográfica . Rodopi . pag. 18. ISBN 978-90-420-2777-0.
- ^ "ド ラ ゴ ン 怒 り の 鉄 拳 / 精武門 (1972)" . KungFu Tube (en japonés). 2 de octubre de 2010 . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ 『キ ネ マ 旬報 ベ ス ト ・ テ ン 85 回 全 史 1924-2011』 (キ ネ マ 旬 報社 、 2012 年) 322 頁
- ^ "Gráficos - LES ENTREES EN FRANCE" . Taquilla de JP (en francés). 1974 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ Soyer, Renaud (28 de enero de 2013). "Taquilla de Bruce Lee" . Box Office Story (en francés) . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ Waugh, Darin, ed. (1978). "Recortes de periódicos británicos - Showtalk: The King Lives" . Bruce Lee Eve: The Robert Blakeman Bruce Lee Memorabilia Collection Logbook y Associates of Bruce Lee Eve Newsletters . Publicaciones Kiazen. ISBN 978-1-4583-1893-0.
Lee encontró el éxito por primera vez en The Big Boss y lo siguió con Fist of Fury y Enter the Dragon, que recaudó la increíble cantidad de 100.000.000 de dólares y se estableció firmemente como una de las mejores películas del mundo en términos comerciales. Lee continuó con esto con The Way of the Dragon y las cámaras apenas habían dejado de rodar cuando comenzó la que sería su última película Game of Death. (...) Ahora el director Robert Clouse ha completado Game of Death.
- ^ a b c Gillet, John (mayo de 1973). "Puño de la furia". Boletín mensual de cine . Vol. 40 no. 472. British Film Institute . pag. 96.
enlaces externos
- Página web oficial
( Copia de Wayback Machine )
- Puño de furia en IMDb
- Fist of Fury en la base de datos de películas de Hong Kong
- Puño de furia en AllMovie
- Puño de furia en Rotten Tomatoes