" Five the Hard Way " es el episodio 64 de la serie de televisión estadounidense Prison Break y fue transmitido el 6 de octubre de 2008 en Estados Unidos por Fox Network . [1]
El episodio comienza con T-Bag recuperando el sentido, atado en una silla. Gretchen , su captor, le pregunta a T-Bag qué sabe sobre Scylla. Ella procede a cortarle el brazo bueno varias veces antes de que T-Bag le pregunte cómo podría serle útil.
En el almacén, el equipo descubre que el próximo titular de la tarjeta está en Las Vegas, Nevada . Lincoln , Sucre , Roland y Sara se dirigen a Las Vegas. El cuarteto sigue al titular de la tarjeta en un casino para copiar su tarjeta. Mientras tanto, Sara se estremece cuando se entera por Lincoln que Michael puede tener un aneurisma cerebral y podría morir pronto como lo hizo su madre. El dispositivo de Roland no capta ninguna señal y Lincoln deduce que el titular de la tarjeta la guarda en su habitación. En una piscina al aire libre, Sara lleva un bikini de tiras .con un vestido transparente encima y es enviada a golpear al titular de la tarjeta fingiendo que estaba en una fiesta en el escenario y que sus amigas la desafiaron a tomarse una foto en una sala de ballenas. Sin embargo, el titular de la tarjeta se niega y se va. El cantinero le dice que ella "no es su tipo" y que el titular de la tarjeta le preguntó si "le gustaba la fiesta". Esto lleva al equipo a usar a Sucre en su lugar, quien acepta de mala gana.
De vuelta en Los Ángeles, la asistente de T-Bag llama a Bellick y le dice al equipo que quiere ayudar y quiere dinero. En la reunión, sin embargo, Michael, Mahone y Bellick caen en una trampa creada por T-Bag. T-Bag hace que la chica ate a Bellick, Michael y Mahone, pero Mahone se da a la fuga y llama al Agente Self .
T-Bag obliga a Michael a ayudarlo a descifrar el libro de pájaros de Whistler amenazando la vida de su asistente con una pistola hasta que Michael accede. Gretchen, que permanece fuera de la vista en otra habitación, se da cuenta de que Bellick tiene un monitor de tobillo y le dice a T-Bag que tienen que quitárselos. Michael organiza las páginas del libro en un plano de la oficina de GATE, pero en secreto esconde una página debajo de la mesa.
En Las Vegas, se ve a Sucre caminando hacia la terraza de la piscina, quitándose la camisa y sentándose con una cerveza al lado del titular de la tarjeta. Sucre es invitado por el titular de la tarjeta a su habitación para tomar un mejor trago. Una vez dentro de la habitación, Sucre copia en secreto la quinta carta mientras descubre que el objetivo de Scuderi era encontrar un compañero de cama para su esposa y no para él; esto debido a la impotencia causada por una herida de guerra de Vietnam en la ciudad de Hue. Luego, Sucre regresa después de mucho tiempo a la habitación del hotel y les dice que la descarga fue exitosa. Roland luego pregunta qué pasó, y Sucre responde: "Se queda en Las Vegas", mientras Sucre le da el dispositivo a Roland.