Fonqhwang Hairpin ( chino :釵頭鳳GwoRo :Chai Tou Fonq), titulado Ci , es un tipo de poesía lírica en la tradición de la poesía clásica china . Originalmente se llamaba The Ci of Picking Followers ( chino :撷芳詞GwoRo :Shye Fang Tsyr), Cutting Red Followers ( chino :擷紅英GwoRo :Shye Hornging), Picking Red Followers ( chino :摘紅英GwoRo :Jeai Hornging ), o dividiendo la horquilla tristemente ( chino :惜分釵GwoRo:Siq Fen chai). Picking Followers-Strong Wind ( chino :《擷芳詞·風搖動》) proviene de Guujin Tsyr huah ( chino :《古今詞話》) y se considera la forma estándar. La horquilla Fonqhwang más famosa fue escrita por Lu You . [ cita requerida ]
Ninguna regla establecida define Ci. El contexto de la canción decide qué cambios son apropiados. Al igual que otros Ci, Fonqhwang Hairpin tiene muchas formas. En la siguiente parte, 'L' se usa para expresar letel, 'C' para expresar contorno y 'M' significa cualquiera de los dos puede hacer.