Football Under Cover es un documental alemán / iraní de 2008 dirigido por David Assmann y Ayat Najafi . Sigue los intentos de la alemana Marlene Assmann y la iraní Ayat Najafi de organizar unpartido de fútbol entre el equipo BSV Aldersimspor de Assmann y la selección femenina de Irán. [1]
Fútbol bajo cubierta | |
---|---|
![]() | |
Dirigido por | David Assmann Ayat Najafi |
Producido por | Helge Albers Roshanak Behesht Nedjad Patrick Merkle |
Escrito por | Corinna Assmann David Assmann Marlene Assmann Valerie Assmann Ayat Najafi |
Musica por | Niko Schabel |
Cinematografía | Niclas Reed Middleton Anne Misselwitz |
Editado por | Sylke Rohrlach |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 86 minutos |
Países | Alemania Irán |
Idiomas | Inglés , persa , alemán |
Gráfico
Football Under Cover es un documental dirigido por Ayat Najafi y David Assmann sobre el verdadero partido de fútbol entre el equipo de fútbol (soccer) internacional femenino iraní y un equipo de fútbol amateur femenino de Berlín, BSV AL-Dersimspor. Marlene, miembro del equipo de Berlín, se entera de la selección femenina iraní a través de una amiga iraní llamada Ayat. A partir de este momento, Ayat y Marlene asumen la difícil tarea de organizar un partido de fútbol entre los dos equipos. Debido a las estrictas reglas del gobierno y la sociedad iraníes, el equipo femenino iraní nunca antes había jugado un partido contra otro equipo. Por lo tanto, Marlene convence a su equipo de viajar a Irán con ella para ayudar a cambiar esto.
Marlene viaja a Teherán, Irán para ayudar a organizar las cosas junto con Ayat y otra miembro del equipo iraní; sin embargo, se encuentran con desafíos en el camino. Estos desafíos incluyen no poder encontrar un patrocinador, no poder recibir visas, dificultad para encontrar camisetas y pantalones de manga larga para que las atletas las usen para cumplir con el código de vestimenta iraní para mujeres, problemas con la cooperación entre embajadas. , falta de voluntad para anunciar el partido, entre otras dificultades. Sin embargo, el equipo de Berlín pudo llegar a Irán para jugar el juego, a cubierto. Todas las participantes femeninas tuvieron que cumplir con las reglas iraníes y permanecer cubiertas durante el juego. A pesar de los desafíos políticos, las diferencias culturales y otras luchas, el amor por el fútbol une a estos dos equipos para crear un evento histórico en la historia iraní y romper tabúes dentro de su sociedad.
Recepción
En el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2008 , Football Under Cover ganó el premio Teddy a la mejor película documental y el premio del público Teddy. [1]
Créditos de la empresa
Compañías de producción: Flying Moon Filmproduktion , Assmann Filmproduktion , Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) Otras compañías: Medienboard Berlin-Brandenburg (financiación), Sander4 (instalaciones de edición en línea), Studio 1141 (postproducción de sonido)
Música
Canciones
- Noche Pt. 1 (Escrito por Niko Schabel, interpretado por Radio Citizen, cortesía de Ubiquity Records)
- Noche Pt. 2 (Escrito por Niko Schabel, interpretado por Radio Citizen, cortesía de Ubiquity Records
- Mondlicht (escrito por Niko Schabel, interpretado por Radio Citizen, cortesía de Ubiquity Records)
- En Balin (escrito por PR Kantate / Kraans De Lutin, interpretado por PR Kantate, cortesía de EMI Music Publishing Germany)
- Gharibeh (escrito por Hassan Shamaizadeh, interpretado por Narmila Fathi)
- Himno de la FIFA (escrito por Lambert / Loew, cortesía de Kobalt Music)
- Afsoongar (escrito e interpretado por Arian Band, cortesía de Taraneh Sharghee Co.)
- Straßen von Teheran (escrita e interpretada por Nariman Hodjaty y Mohamadreza Mortazavi)
- Nilu (escrito e interpretado por Nariman Hodjaty y Mohamadreza Mortazavi)
- Gharibeh (escrito por Hassan Shamaizadeh, interpretado por Cymin Samawatie, Niko Schabel, Julian Waiblinger, Moritz Ecker, Klaus Janek)
Referencias
- ^ a b Simon, Alissa (23 de abril de 2008), "Football Undercover Review" , Variedad , consultado el 20 de agosto de 2008